講戲、鏟戲、片戲

月份: 2008 年 7 月 Page 7 of 9

外語片片名要小心改

Picture

其實有時不一定是不明所以,不過一部電影的片名或多或少會成為觀眾入場意慾的一部份。改得好的片名對票房有一定幫助,改得不好也許令觀眾選擇時有所猶疑,故此改名時要十分小心。

近期有著一些好與不好的例子,就藉今天來探討一下。

內地合拍大片的「鑊氣」?

近年香港上映的大片不為荷里活的專利,隨著華人地區的資金愈來愈多,近年亦流行以內地拍攝、以普通話為主要對白語言及針對華語地區甚至亞洲地區的電影。

然而,這類電影雖然拍了不少,可是每次在上映前,一陣「鑊氣」卻要先傳出來,到底這類電影犯上了甚麼通病?

《第一誡》成唯一富川影展參展「港片」?

Picture

向來以奇幻電影見稱的韓國富川國際Fantastic電影節將於本月十八日於京畿道富川市舉行,並於日前公佈其參展名單,當中今年港片從缺,有點關係的就連有新加坡電影《第一誡》入圍。
 

《第一誡》是新加坡導演唐永健執導的作品,不過主角們卻有香港藝人余文樂、鄭伊健及車婉婉。電影早於今年三月中旬在新加坡開拍。雖然曾有傳聞該片將於香港開畫,不過至今仍未落實映期,屬恐怖類型電影。

富川電影節以奇幻作主題,當中亦曾有港片參展,不過當中的片目也許令人意想不到,曾參展的便包括了李珊珊主演的《非常空姐》、伍文拯執導首部電影《凶宅》及麥子善執導的《瘦身》。其實這類電影節很多時也會吸引不少被觀眾遺漏的作品。

然而,到底奇幻電影節跟一般的國際電影節有何不同?下回再講。

MCL院線學生「特價」迎夏日?

Picture

暑假一到,各大院線對於不用上學的學生和小童市場特別重視。不少戲院都在暑期加開早場。然而,若要數到最為這群觀眾「設想」的院線,恐怕首推洲立影藝旗下的MCL院線。
 

上圖所見,便是洲立旗下MCL院線的將軍澳戲院自五月廿二日起網上提供的票價詳情,學生們於星期六、日及公眾假期獲得「特價」,票價一律五十五元,跟成人票價一樣,為各位有意「扮大人」的學生於票價上「夢想成真」。然而,在上午十一時至下午一時場次,成人票價四十五元,但學生卻要五十五元,學生竟在票價上「更勝一籌」。
Picture
再看同屬MCL經營的JP銅鑼灣戲院則去得更盡,除了為學生提供如成人一樣的「特價」外,就連小童也獲得同等待遇,令到小童也要在票價上「扮大人」。同樣地, 在上午十一時至下午一時場次,成人票價六十五元,但學生與小童卻要七十五元,在票價上也「更勝一籌」。
Picture
至於同集團另一戲院MCL康怡,雖然仍於周末、周日及公眾假期的學生與小童票價為五十元,較一般成人票價五十五元為高,可是在上午十一時至下午一時場次,成人票價只需四十五元,但學生與小童卻要貴五元。

MCL將軍澳及JP銅鑼灣戲院要求學生於周日「扮大人」已是令人嘆為觀止,不過全線頭場竟出現學生與小童票價較成人票價為高的「奇景」,實在夷疑所思。各位有意「扮大人」的學生與小童,不知會否選擇於周末、周日及公眾假期光顧上述戲院享用「特價」購票呢?

曾是演員的導演:徐克

談到徐克,也許大家一想到便是他近期上映票房低谷電影《深海尋人》。然而,大家又可曾記得,他曾當演員的日子?

《猩戰前傳》「嫌錢腥」宣傳?

Picture

正當七月十七日開畫的《蝙蝠俠:黑夜之神》宣傳品正佈滿巴士站及港鐵站之時,同日開畫的動畫片《猩戰前傳》亦不敢怠慢,也於周日舉行了宣傳活動。

然而,整個活動也許盡力催谷,但卻並不奏效。
 

上圖所見,便是情報員昨天於MCL將軍澳戲院拍攝。一名宣傳人員正在戴上電影主角之一的戲服出現。雖然戲服令宣傳人員根本不能看到外間情況,感覺也有點侷促,但由於活動在室內舉行,也許比起烈人當空好一點。而另一名不入鏡頭人員,則同時肩負帶領宣傳人員及派發宣傳品的任務,並要安排觀眾跟穿著戲服人員拍攝,可謂應接不暇。

整個活動雖然看似盡力,卻是一個失敗的宣傳。原因之一,就是宣傳地點僅選在戲院對開的新都城二期地下。可惜的是,一般該商場若有大型活動時,會在上層較大的廣場及舞台舉行。人流不多,縱使怎樣落力,也是徒然。

觀乎戲服,其實成本絕對較早前《超低能特工隊》的費用為高,但是卻落得如此的下場。也許宣傳公司該想想要選在其他戲院宣傳,不然這種方法恐怕或會有點「嫌錢腥」的感覺。

邱禮濤新作《我不賣身,只賣子宮》開鏡

邱禮濤今年算是十分旺場,繼《同門》後,新片《我不賣身,只賣子宮》也於周末舉行開鏡拜神儀式,而最人意外的也許是找來了劉美君當女主角。

颱風與暴雨時未能看戲的安排

風季來臨,相信觀眾關心的課題之一,便是倘若天文台發出八號或以上颱風信號或黑色暴雨警告時,購了票而未能到戲院看戲的話,戲院又會有何等的安排?

奪命四式

Picture

在「講。鏟。片」文章中,不時在文章末段出現一個名為「奪命四式」的環節,對於不少朋友來說,也許是一頭霧水,到底為甚麼要來「奪命四式」呢?

今天,就來談談「奪命四式」的由來。

自二零零七年開始,香港中學會考中國語文科不再考核範文,換來的就是全新課程,當中部份考慮,出現了其中一項四式判斷題,要求學生在閱讀文章或聆聽聲帶後,就四式判斷題中的兩個句子作出判斷,從「正確」、「錯誤」、「部份正確」及「無從判斷」四個選擇中,選出一個答案。

然而,由於四式判斷題每每考核的題目句子難以判斷,答案又模棱兩可,很多時難倒了學生和老師們,看似簡單的選擇題卻很易失分,故此被喻為「奪命四式」,因為很易在考試中被奪命。

對於早於零七年應考會考或未曾考過會考的朋友,也許未能感受到「奪命四式」的難處。然而,對於香港電影行業而言,其相關信息的情況,恐怕要辨識的難度不下於「奪命四式」。

其實當大家從各種途徑得悉電影相關信息時,由於消息來源或會有其個人意見、又或是出於企業口味需要而作出改動等,每每展現出來的信息未必是事實的全部,然而這類信息又不是全無價值,故此當各位閱讀電影相關的信息時,實需要抱著「奪命四式」的精神,分辨其事實之處及自行作出判斷。

電影業界逃避大檔期,會用甚麼政策?

七月雖然是暑期檔期的焦點,無論是荷里活電影《街頭超人》、《殺神特工》還是《功夫熊貓》都算賺得盤滿砵滿。然而,香港電影卻是避席,算是甚麼政策?
 

其實近年港片避開暑期檔期的情況愈來愈普遍,不過今年的程度似乎十分嚇人。七月上映的講普通話的除了吳宇森的《赤壁》外,就只有內地已開畫的、港版海報核突見稱的《精舞門》,港片便只有《天水圍的日與夜》以特別放映形式播放。

避席的方式,其實解決不了問題。反之,這個缺口一開,其他大檔期均有機會再次被攻陷,到時港片的生存空間恐怕愈來愈少。電影業界一方面聲稱市道好了,何以暑期港片要如斯避席?這個態度,又算不算是有逃避問題的性格?

這個又是香港電影業界的甚麼政策呢?以下的答案又是否能貼切形容呢?

Page 7 of 9