不少外語電影在香港上時，每每因為其片名都會大費周章，而近年不少這類外語電影改名的特色之一，則是採用了片名跟粵語其他字調發音相同，語帶相關的「食字」。而最近期的例子，則看到上圖的一例。
分類: 講鏟現象 Page 42 of 176
索尼發行的《蜘蛛俠：不戰無歸》自十二月十五日上映以來，可以說是勢如破竹，在短短三天間累積已達2,460萬，而各家院線可以說是為這部電影上映不違餘力，即使片長長達148分鐘也好，其上映場次仍舖天蓋地，當中上圖所見，也是最具指標性的戲院之一。
香港近年的香港電影首映，雖然搞得熱鬧的例子不少，不過倘若要說到令觀眾瘋狂的例子還是較少。不過今天在元朗My Cinema Yoho Mall舉行的一個首映，卻出現了極為罕見的情況。