
香港觀眾觀影每每趕求速到速回,故此很多時沒看片末字幕便會匆匆離開。可是,近年不少電影會於片末字幕播畢後播放片段,令觀眾又要留下來看。有些戲院便會提供溫馨提示,提醒觀眾有其片末片段。
但有趣的是,就連片末沒有片段也要提醒一下。
上圖所見,便是某家戲院的告示,提醒觀眾現在放映俗稱「哈利波特7.2」的《哈利波特:死神的聖物2》於片尾字幕後沒有片段,並且中英對照。不過未知是否英文急著推出關係,結果將「No」字寫成「Not」字。
問題來了,有片末片段提醒十分正常,可是為何沒有片末片段也要來個「此地無銀」呢?而且,為何其他同期上映電影也不用這樣提及呢?難道是戲院擔心有關電影會令太多觀眾留下來,影響清場進度乎?







