講戲、鏟戲、片戲

分類: 講鏟影展 Page 227 of 231

南方影業辦「陽春」「中國電影坊」

Picture

正當聖誕檔期猛片陸續推出之時,專門發行內地電影的南方發行,卻於十二月十七日至十二月廿九日聖誕檔期期間舉辦「中國電影坊」,選映五部內地電影。

今趟選映的電影包括孟奇的《茶色生香》、謝曉晶的《燃情歲月》、寧敬武的《磨剪子搶菜刀》、馮小寧的《青藏線》及孫立軍執導動畫《小兵張嘎》。坦白地說,戲碼其實不算太強。

雖然香港回歸內地,但能發行的內地電影,竟然比回歸前還要少。當中原因之一就是南方發行常用的銀都院線旗下戲院陸續結業,現僅餘觀塘銀都戲院一家。而今次的「中國電影坊」則分在三個場地播放,十二月十七至十九日於電影資料館播放,十二月二十、廿二及廿四日於藝術中心Agnés b戲院播放,兩者均播放五點半及七點半場。而十二月廿三至廿九日則在銀都戲院播放,主要播放時間為十點半早場,而最尾三天則加映四點場。票價一律為四十元。

這類的專題播放,雖然是好事,但選在旺季來辦,看起來辦得十分「陽春」。播放時間幾乎是要觀眾專程請假來看,恐怕入座率不會太高。

全球首映的意義

當大家看不少國際電影節的場刊或小冊介紹時,不少電影都會強調是「全球首映」(World Premere)或是國際首映(International Premiere)。有些更會寫是某個地區的首映云云。其實,這類首映的名字到又有著甚麼意義?

杜琪峰游乃海東京FILMeX影展報捷

Picture

由游乃海初次執導的《跟蹤》,於昨天結束的日本「第八回東京FILMeX電影節」中奪得評審團大獎項,然而不少傳媒卻只以此點炒作,卻忽略了其實電影的大獎該由以色列電影《Tehilim》,獲得一億日元獎金。評審團審別獎只是在大賞之下的獎項,獎金為八千美元。

不過,到底「東京FILMeX」是甚麼電影節?

「東京FILMeX」的起源來自著名導演兼演員北野武的電影公司,該影展於二千年開始每年舉行。而該影展的時間則在東京國際電影節後,一般,是十一月左右。

Picture

其實以電影節規模而言,「東京FILMeX」並不算太大,今年四個播放場地共選片三十七部,共播出六十場。當中十部為競賽電影、十一部為特別放映、另外十六部則為特別專題。評審方面,今年該影展評審團主席,便是《密陽》導演李滄東,其他代表除了國內的代表外,還有德國柏林及法國康城影展的總監級代表。

今年競賽部份,除了《跟蹤》外,還有畢國智的《戰。鼓》、李康生的《幫幫我愛神》、「小今英」演出的韓片《The Wonder Years》、於首爾數碼電影節獲導演獎的內地電影《木幫》等。

至於特別放映,包括了李滄東的《密陽》、賈樟柯的《無用》、杜琪峰的《放.逐》及香港舊片《合氣道》等。當中《放.逐》奪得了觀眾大賞,獲二十萬日元獎金。

其實這類影展,規模跟香港的「亞洲國際電影節」相若,香港方面不妨借鏡來辦點競賽項目好了。

《b420》維也納獲獎的背後

正當黃修平的《魔術男》及郭子健的《野。良犬》在票房上強差人意之時,同樣是屬於新導演的鄧漢強,其零四年作品《b420》卻近期於第四屆維也納國際青年電影節獲獎,至少為新導演帶點希望。

不過,其實背後,卻是另一個新人的痛苦經歷。

影展求生指南(四)

對很多業界朋友來說,其實影展絕不是休閒的時刻。雖然後多人以為他們每天的主力工作也許只是看戲,不過每天真的每足五至八場的話,絕對不是健康的活動。

到底,怎樣看才會健康一點?
 

真的想健康一點的話,在計劃時間與場次時,就得要量力而為。電影節本身就是隱形的鐵人耐力賽。以一個九日期的電影節為例,不計開幕及閉幕兩天的話,由朝到晚播戲的日子共有七天。七天之內,大家可考慮每天設觀影場次的上限,例如兩至三場。又或是選取其中兩三天為重點日子,直落數場,其餘日子只排一至兩場,甚至不看戲來休息一下。

以上方式,尤其適用於首次全程觀看電影節的人士,免得他們看了一次電影節後,因過量的體能需求而留下不好的印象,日後不敢再去電影節。這個情況,對於外地排得麻麻的電影節,尤為適用。

香港政府的電影即食炒作

圖片來源:蘋果日報

電影《蝙蝠俠:黑夜之神》雖然才剛結束在香港的拍攝工作,而那些拿來炒作的「景點旅遊」仍未開始之時,香港政府竟比私人機構炒作來得熾熱,即時於「國際創意產業活動周」上將該事放上桌面,即時「獲取回報」。

英語翻譯不是必然

Picture

上月於韓國舉行的釜山國際電影節鬧出了一段新聞,就是香港電視台娛樂節目主持宋芝齡訪問木村拓哉時,不是以日語或英語發問,而是以韓語發問。結果出現「韓問日答」這類令人廢解的情況,事後更惹來不少觀眾批評。

不過,想深一層,其實也許錯不在宋芝齡。

香港由於歷史背景問題,英語運用十分頻繁。不過,這個情況,並不是必須。而實情是,雖然釜山國際電影節已是全亞洲最大的國際電影節,而電影節近年亦嘗試找來國語、日語及英語翻譯以應付需求,不過即時傳譯卻是另一回事。

留意的是,在韓國辦電影節,主要語言當然是韓語,日語翻譯找來韓日並無問題。至於英日的翻譯,對他們來說只是一個「增值服務」。而據悉在電影《律政英雄》記者會上,英語傳媒的確存在,不過事後並沒給各傳媒個別訪問。

結果,只得韓日翻譯的時候,主持以韓語問木村,看來也是沒辦法之間的辦法。要怪的,就怪電視台在這個情況下沒派出日語翻譯來好了。

這個故事,亦讓一眾傳媒學到的是,不要以為國際電影節一定有英語翻譯各國語言。有心去做自己屬意的訪談對象,請自備翻譯。

影展求生指南(三)

 Picture

一般而言,到外地的影展一定是需要一定的資金。不過,對於很朋友來說,初去影展往往都不知怎樣去預算費用。而且,有些東西,可能是會意料之外的。

其中一筆的費用,就是郵費或行李附加費!

 

不少人看到這樣也許會問為何會需要附加費?原因是,一般的影展,必能令你「滿載而歸」,行李超磅。不過,這個情況,並不適用於香港國際電影節。

很多的電影節除了電影播放外,還有不少的攤位供觀眾玩樂,不少電影更藉這個機會派發紀念品,以達到事先宣傳之效。單是一個下午,幾乎可裝滿一個購物袋。由於大部份宣傳品都以紙張為主,再配上其他紀念品的話,行李一定不輕。

雖然大家大可以親身拿到機會寄艙回港,不過也許會拿得十分辛苦。解決方法之一,就是以郵寄方式將其紙類紀念品寄回香港。當然,請事先查證當地郵寄的需時及收費,以衡量這個方法是否可行。

說也奇怪,怎麼香港會連這些東西也沒有?

羅馬影展另類評審團

一般而言,各地的國際電影節都會設有競賽部份的電影,然而於電影節結束前公佈賽果。不過,大家又會否知道這些評審的準則?原來一般都是由數人組成的評審團作出選擇。

金馬獎提名造就《色,戒》以外還有甚麼?

Picture

首先感謝shtmanhk兄提供台灣金馬獎的資訊。

金馬獎正式公佈了提名名單。正當李安執導的《色,戒》「意外地」不符合美國奧斯卡外語片資格及未能於來屆香港電影金像獎競逐各主要獎項時,卻在台灣的金馬獎先來個強勢,合共得到十一項提名。

詳細名單,大家可到以下網址看:

http://www.goldenhorse.org.tw/gh_main/gh/gh-5.aspx

然而,除此以外,金馬獎向來華語片獎項部份都融合了中、港、台的電影,香港提名方面,今年竟沒一部能獲最佳劇情片提名,反映香港電影的製作水平相對之下有著大量的改善空間,各製作人先至作個反省。

其他主要個人獎項方面,香港導演提名則只有游乃海在導演一項,但對著李安,似乎只能表示游乃海的導演水平得到肯定而已。

男主角方面,看來郭富城真的成了金馬獎的愛將,繼《三岔口》和《父子》後,今年憑《C+偵探》入圍。對手還有梁朝偉的《色,戒》等,似乎郭富城的勝算不高。而香港女演員則是「食白果」,即使是「出爐影后」蔡卓妍亦未獲提名。

配角方面,香港電影在男配角上較佳,分別有古天樂的《門徒》、梁家輝的《戰.鼓》及吳京的《男兒本色》獲得提名,四席佔上三席。女配角方面,香港女藝人則只有邵美琪憑《跟蹤》入選。

鄭保瑞的《軍雞》雖然要到明年才在港公映,不過卻有報名參展金馬獎,還有最佳改編劇本、最佳攝影及最佳動作設計三項提名。至於代表奧斯卡的台灣電影《練習曲》,未知是否沒有報名,榜上無名。

大家對於這個提名情況,不知有何看法呢?

Page 227 of 231