（圖片來源：香港電台網站）
第六十八屆威尼斯國際影展已於九月十日閉幕，香港演員葉德嫻憑許鞍華執導的電影《桃姐》，奪得影展的最佳女演員獎項。
今年威尼斯影展競賽部分共有廿一部電影角逐獎項，當中包括杜琪峰執導的《奪命金》與許鞍華執導的《桃姐》。真人真事改編的《桃姐》由劉德華與葉德嫻主演，片中葉德嫻飾演一名家傭，自小照顧劉德華飾演的少爺，六十三歲的葉德嫻需於片中扮演老角。葉德嫻在獲獎後，於台上以意大利語表達感謝。《桃姐》同時也是葉德嫻繼二千年《唔該借歪！》後於影壇的新作。
與此同時，內地導演蔡尚君憑電影《人山人海》奪得最佳導演銀獅獎，而金獅獎則由俄羅斯導演庫羅夫的《Faust》奪得。杜琪峰的《奪命金》並未奪得任何獎項。
第十六屆釜山國際電影節繼日前公佈楊凡將擔任其競賽部分「New Currents」評審後，也許令人預期楊凡的電影也將於釜山放映。今天影展方面也正式公佈了「特別焦點楊凡：感官接觸」專題，並將選映七部楊凡執導的電影。
七部選片中，當中包括了楊凡首部執導電影《少女日記》(1984)、鍾楚紅與張學友主演的《意亂情迷》(1987)、鄭裕玲與葉蘊儀主演的《祝福》(1990)、由三個故事合組而成的《新同居時代》(1994)、吳彥祖與馮德倫主演的《美少年之戀》(1998)、以京劇為題的《遊園驚夢》(2001)及章小蕙、松板慶子及河利秀主演的《桃色》(2004)。
較為令人意外的是，是次專題未有選映以數碼修復的《流金歲月》，雖然未有重映曾於釜山放映的《淚王子》，但也沒有選映較近期的《鳳冠情事》。值得一提的是，《新同居時代》由趙良駿、楊凡及張艾嘉各自執導一個故事，而楊凡負責的則是由張艾嘉及吳奇隆合演的《怨婦俱樂部》。
大家對於釜山這個楊凡專題選片又有何感想呢？
近年來雖然有著不同類型的短片比賽或是短片放映，不過由香港藝術中心主辦、康樂及文化事務署贊助的「香港獨立短片及錄像比賽」（簡稱ifva）仍有著一定的地位與重要指標。正當新一屆的入圍作品放映要等到明年三月之時，比賽現在已經開始接受報名，並公佈了評審名單。
第十七屆的ifva比賽跟第十六屆同樣分為數個組別，包括公開組、青少年組、互動媒體組、動畫組及亞洲新力量組五個組別。看攪來屆的評審名單中，不乏大家熟悉的名字。
先來看看公開組，當中包括導演許鞍華與泰迪羅賓，青少年組的黃條平、洪榮傑、鄭思傑與卓韻芝也有參與電影工作，至於影評人林紀陶在過去數年擔任動畫組評審後，是次將於藝術中心的鄺珮詩、著名攝影李屏賓及來自泰國的Raymond PHATHANAVIRANGOON擔任亞洲新力量組評審。
有意參賽的朋友，敬請留意今年的截止報名及交件日期為十月廿五日，當中青少年組的青少年定義與十月廿五日作為分水嶺，而作品需於今年一月一日以後完成或重新製作，長度連片尾字幕不能超過三十分鐘。故此交件前宜先閱讀細則好了。
第十六屆釜山國際電影節雖然還有一個月舉行，不過有關方面近期卻不斷披露不同信息，今天便公報了香港導演徐克成為該影展的「年度亞洲製作人」。
其實釜山影展的「年度亞洲製作人」獎項於零三年開始成立，徐克是繼劉德華於零六年獲獎外，成為該獎項第二位得獎者，其他得過者包括台灣導演侯孝賢、蔡明亮及已故的楊德昌等。
其實近年來影展除加入融資成分的電影市場活動以外，以不同形式加入獎項元素也是十分常見，就以香港為例便加入了「亞洲電影大獎」，在釜山不能以同類活動直接作惡性競爭下，故此提供了「年度亞洲製作人」獎項，歷史也較「亞洲電影大獎」悠久。
雖然徐克於釜山影展獲獎，不過其新作《龍門飛甲》至少要到年底方能與觀眾見面，到底在今年釜山影展會否有他參與製作的電影，則仍是一個謎。
第十六屆釜山國際電影節將於十月六日至十四日假韓國釜山廣域市舉行，雖然新導演競賽部份的「New Currents」至今仍未公佈片目，不過影展方面已於今年公佈今年的評審團名單，當中香港導演楊凡將擔任今年的評審長。
今年釜山影展「New Currents」部分共有五位評審，當中評審長楊凡導演執導的《淚王子》曾於零九年參展釜山，除了楊凡外，今年評審團名單還包括日本演員小田切讓、瑞士盧卡洛影展總監Olivier Pere、內地演員蔣雯麗及韓片《你是我的命運》監製吳姃玩。一般而言，影展評審其參與的電影或會有機於影展放映，且看今年楊凡、小田切讓或是蔣雯麗的新片或修復之作又會否如此。
楊凡將帶領其他評審於影展期間從十多部今屆「New Currents」參展電影中選出多個獎項，由於近年有關部分的選片不是世界首映便是國際首映，看來五位評審的工作量也不低了。
近年電影節的融資計劃為數不少，不過仍以多個主要影展的融資活動作為指標之一。就以亞洲市場而言，除了香港的香港亞洲電影投資會外，還有釜山的融資計劃。該融資計劃以過往的「Pusan Promotion Plan (PPP)」易名為「Asian Film Market (APM)」，並於今早公佈了三十個入圍計劃，當中香港導演黎妙雪新作入圍融資。
是次釜山方面提供的新聞公佈，除了主稿提供一些重點外，就只有一個列出片名及導演的簡表，當中包括了黎妙雪執導的《Ocean of Love》，至於該片的相關詳情則有待公佈。
黎妙雪於零一年執導《玻璃，少女》獲不俗評價，其後執導的包括《戀之風景》、《小心眼》及《地獄第19層》，可是《地獄第19層》於水準及票房上均強差人意，繼後一直未有新作推出。她雖然於零八年以新作計劃《記不起，你愛我？》參加了香港亞洲電影投資會，並得到Technicolor泰國大獎得主之一，獲得價值萬五美元的服務獎項。不過，有關電影至今仍未成事。
今年釜山國際電影節將於十月六日至十四日舉行，而APM融資計劃則於十月十日至十三日舉行。是次黎妙雪於釜山融資，且看計劃最終能否順利成事。
（「講。鏟。片」按：「Alex專欄」由Alex提供圖文，逢星期日刊出，敬希垂注。）
世界各地的電影節都會舉辦一些周邊活動，好讓與觀眾有更多互動的交流，香港的電影節也不例外。
由香港國際電影節協會主辦的「夏日國際電影節2011」現正舉辦得如火如荼，除了選映精彩的電影外，也舉辦不少的周邊活動，其中一個命名為「忍者Cosplay角色扮演大賽」，是配合其中一部放映電影《忍者亂太郎》而舉辦的周邊活動，讓不少於放映當日觀看電影，而穿上忍者服的觀眾可一同參與，及後讓其他觀眾可以於網站投票，最高兩位票數者為勝出，讓大家可享受觀影以外的投入氣氛。
Cosplay比賽於香港的電影節周邊活動中比較少有，這次為了配合電影的宣傳而舉辦的活動，可算是別出心裁，除了配合電影的題材，更可讓參賽者可以享受打扮的樂趣，而置身於其中。
這類型的周邊活動令電影節添了不少的活動，除了不同類型的講座外，打扮比賽也確是一個不錯的選擇，當然要能配合電影題材可適合吧！
今年寰亞的新聞稿件裡，表示該公司參與投資的電影《辛亥革命》成為第廿四屆東京國際電影節的特別開幕電影。
何以開幕電影又有特別開幕？其實也跟不同影展的開幕電影數目有關。
部分影展如香港國際電影節，每年都會選出兩部電影作為開幕，不過這個情況並非必然，不少影展因考量到儀式安排及繼後派對等相關因素，故此每每只安排一部電影作為開幕電影。
不過，開幕電影數目都底有多少，其實也可以因應不同的情況彈性處理。像是次東京國際電影節為例，本來已選好《三劍俠：雙城暗戰》為開幕電影，故此再選《辛亥革命》開幕，便需有一個更好的理由作「特別開幕」。
其實加推電影的情況並不罕見，像今年的烏甸尼斯遠東電影節，也在兩部長片以外，加入了朴贊郁執導的《鈎鬼》(Night Fishing)成為開幕電影之一。不過，多選開幕電影過後如何安排儀式與放映，恐怕也令電影節另傷腦筋吧！
對於不少導演來說，也許常常都有著一個疑問，就是為何有些電影的參展機會較另一些電影的機會較大。到底影展有沒有所謂的「潛規則」或「遊戲規則」呢？
今天，就來試看其中一個重要的關鍵。
所謂參展海外，聽起來好像十分好聽，不過其實說穿了，影展策略選片去「參展海外」，本質其實是希望能將有關的電影帶到外地與當地觀眾交流。
要跟外地觀眾交流，有一點地方就需要留心，就是電影是否有足夠的條調能與海外的觀眾進行溝通。
溝通的基本，就是明瞭其基本的情況，當於一些以本地題材為主體電影，當中有一個需要注意的地方，就是當一個不是居於當地又不懂原對白語言的觀眾，能否在觀畢電影後明瞭導演的心意。
要做到這兩點，便需要注意兩件事。
第一件事，就是電影裡的英文字幕。其實英文字幕的問題，於「講。鏟。片」已經談過多回，基本原則就是英語不要令人家看得不明不白。
另一件同樣重要的事，就是也要讓其片中一些很港式的用語。有些說法對於香港人來說可能是很爽，例如 「八萬五」代表了某個推倒樓市，最終又無聲無息地結束的政策。這個用字香港人很有共鳴，不過當這個句語即使很正統地譯成英文後，沒有有關經驗的外國觀眾，根本不知所云。
請記著一點的是，電影有意跑影展，就是要與外國觀眾溝通，雖然在創作上，無論是畫面及對白該無限制，但當要跑影展之時，也許需要提供一定的註釋。
這些情況其實不止在於影展，商業發行亦然。其中一個非常明顯的例子，就是朴贊郁執導的《JSA安全地帶》，電影在韓上映時，片頭沒有任何註釋，但在香港上映時，卻加上了一段文字先行解釋背景。
故此，拍本地題材有意參展海外的朋友，要好好注意了。
第六十八屆威尼斯國際影展將於八月三十一日至九月十日假意大利威尼斯舉行，有關方面剛公佈了入圍名單，當中許鞍華執導的《桃姐》與程小東執導的《白蛇傳說之法海》將於不同單元參展。
威尼斯影展中最重要的部分為「Venezia 68」長片競賽單元，參展電影必須在威尼斯作世界首映。今年便有廿一部電影入圍該個單元，當中包括了許鞍華執導的《桃姐》，而根據威尼斯影展提供的演員名單包括劉德華、葉德嫻、黃秋生及徐克。而由園子溫執導，染谷將太及二階堂富美主演的日本電影《庸才》及台灣《海角七號》導演魏德聖新作《賽德克．巴萊》。
非競賽部分方面，共有三十三部電影入圍，當中包括了程小東執導的新作《白蛇傳說之法海》，演員陣容包括李連杰、黃聖依、林峰及蔡卓妍主演，該片曾傳出香港映期在九月左右，惟最終映期仍有待確定。
Powered by WordPress & 本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 香港授權條款授權