荷里活電影《單身大急救》在港票房理想，當中其抵死的港式字幕應記一功，因為其部份橋條其實熟口熟面。當中其中一幕講述男主角為女主角的約會準備，更跟多年前的一部港片十分類似。
在這部港片中，鄭秀中飾演的Kinki獲得其上司華少（劉德華飾）的教路，相約自己的男友Dan（海俊傑飾）去食飯。當時Dan提出要看電影，還要約在他公司樓下等候。
結果Kinki要求想吃印度餐來。當時Dan表現抗拒，另提議吃薄餅來，但最終就犯。
在Kinki與Dan收線後，華少便提供了像上圖的「金句」來。
收線過後，更跟Kinki來打扮一下。
打扮主要的目的，就是改變一下顏色，但打扮過程則沒有在電影裡出現。
到了該晚，Kinki故事遲到，又不接聽Dan的電話。
教路的華少，替Kinki戴上對講機來，然後依照指示行動。
其中一例，便是Dan表現不耐煩時，一同講出「你有事先走」的句語。
在這個「遙控」過程中，也出了亂子來。
在上述描述的場面與橋段，這部港片跟事隔九年上映的《單身大急救》有點雷同。其實這類情況司空見慣，不過看起來仍然奏效。
到底這部舊作是甚麼電影來呢？答案是：
《孤男寡女》，是當年銀河映像拍回重商業元素電影的重要一部，由杜琪峰與韋家輝合導，劉德華與鄭秀文合演，於二千年暑期上映時，錄得逾三千五百萬的票房佳績，也許令人回味。
