
昨天晚上,香港國際電影節播放麥曦茵執導的閉幕電影《前度》。可是當電影播放時,觀眾無不發覺在畫質上出現問題。
原來,這也許跟本地後期技術問題有關。
《前度》於昨晚首次播放,電影質量如何稍後會另文探討,大家不用急著去談。可是,在大家觀看片初之時,便會發現背景的白色跟字幕的白色光度幾乎一樣,令字幕幾乎看不見。到了中段,片中其中一幕出現窗廉布在日光下的情景,本來有著不同層次的白色,卻變成了將相片放在僅有256色色彩品質下看,只是看到一處很不自然的色調。除此以外,同一光暗環境下一時偏藍一時正常的情況屢見不鮮。
如斯的畫質在沒事先張揚下作閉幕電影播放,觀眾看得不明所以之餘,也許導演以至演員看到也大感錯愕,因為這仿如是未完成產品一樣。
到底,實際的問題在哪?原來就是出現後期製作的調色過程。這方面也許不少讀者是該方面專家,現只拋磚引玉,歡迎指正。
今時今日不少香港電影,後期剪接等工作已數碼化,可是戲院或電影節播放的卻是35mm版本,需要將原來的數碼輸出沖印成35米厘菲林拷貝以供播放。可是,沖印菲林的質量有著很多的影響因素,當中就連藥水的質量等也會影響。倘若有所偏差,便直接影響拷貝的質量。
據「講。鏟。片」情報人員指出,今年兩部於電影節期間播放的港片《囡囡》及《前度》在沖印拷貝上均出現了問題,並且起用了同一家在香港的公司進行有關程序。其實香港不少電影已將有關工序搬到其他地區如泰國去處理,但觀乎這兩部電影也要等四月一日才簽發「電檢紙」,也許因為太趕無法趕及到外地進行後期,唯有使用本地的服務。
問題來了,《囡囡》跟《前度》同樣出現問題,為何前者不太顯眼?據悉《囡囡》因為較早發現,故此還有時間作點補救來調色。可是,《前度》一來太趕,二來其實該拷貝也沖了兩次,但因為輸出均出現問題,沒法䞡及修正。
也許,香港的製作公司要好好想想如何避免出現失誤,不然的話,要支持本地後期製作公司,恐怕也只會「支持」不住了。