對於外語電影發行來說，是否沿用原版當地海報有著不同的考量，總會有一點失誤。有些時候海報在外地使用看來還不錯，但在香港文化之下，或有機會有著另一種詮譯的方法。
曙光發行將於下周開畫由彭于晏主演的台灣電影《翻滾吧！阿信》海報便出現了這個情況。
香港的《翻滾吧！阿信》海報，沿用台灣版本的設計，電影海報以男主角的倒面拍攝，然後腦部有著其他的場景。
這幀海報的設計本來在創作上算是不差，可是在香港市場上，有時有著另一番的聯想。
上圖所見，便是白蘭氏雞精在港的其中一款海報，可以看到圖在設計上有點相似類的設計，更令人感到意外的意，廣告中腦部是在進行體操運動，正是電影《翻滾吧！阿信》的主題。慶幸的是，兩者還有一點分享，故此直接聯想的機會不多。
不少電影為求增加票房收入，也會提供憑票尾換領電影相關精品的行動，但基本上都會一般現眾可以換領的情況為原則。不過觀乎近日影市堂的《殺手歐陽盆栽》的換領行動，卻予人感到有點「戇居」的味道。
《殺手歐陽盆栽》近年提供一個名為「秒殺iphone case換領行動」，一共提供六款蘋果iPhone手提電話的保護套以供換領。不過，要換領這個保護套並不容易，首先六款機套要憑指定日期的票尾來換領，如換領只有垃圾箱的一款便要憑十一月十元或十一月十九日星期六的票尾換領，然而星期二及開畫日卻不適用。
但是，最為令人費解的，還是需要集齊十張指定日期的票尾。
試想一下，一般而言如斯的換領行動，通常只需一張或兩張戲票的票尾便可換領，可是試問有多少觀眾會為了這個保護套購買多張戲票呢？如斯嚴苛的要求，到底是要觀眾為票房「造市」還是不欲觀眾換領呢？也許要問回電影公司方能得悉了。但是對於觀眾而言，這樣的安排實在「戇居」得很。
雖然馬楚成執導的內地電影《極速天使》已於去年年底在內地㷺科，可是最終映期仍未落實，直到近期內地已確定於今年年底開畫，香港方面也會於十二月廿九日上映。
《極速天使》在港由高先負責宣傳策劃，電影由《夏日樂悠悠》的馬楚成執導，電影以賽車作為主題，以雲集中、港、台、日、韓五國演員為主，當中包括湯唯、劉若英、張柏芝、林志穎、姜武、鄭佩佩、韓材昔、田中千繪及北村一輝等。而其飛車的題材，也許令人聯想起《烈火戰車》或是《霹靂火》。
《極速天使》也是張柏芝繼《無價之寶》與《楊門女將之軍令如山》後，四個月內第三部主演的電影在港上映。然而，觀乎前兩者的電影預告，也許觀眾對於她的演出看來像是趕客多於吸引觀眾。不過無論如何，在外語電影林立的聖誕檔期，看來華語電影需要突圍而出，恐怕也有一點難度吧！
八、九十年代間曾活躍於香港影圈的梁柏堅，自零七年《戲王之王》後轉攻內地市場。繼去年拍攝的《激浪青春》後，新作《大武當》已剛剛開鏡。
《大武當》演員陣容方面，女主角由《孤島驚魂》的楊冪擔當，合演者包括了動作演員趙文卓、樊少皇及杜宇航，其他演員包括徐嬌、鮑起靜等。從官方提供的新聞稿件顯示，電影屬於奪寶動作片類型，但是觀乎情況該不會像王晶的《無價之寶》般貨色。
從新聞稿上看，《大武當》裡有美國大冒險家、道家子弟、世家武宗與民間高手，並以民國年間為題，聽起來真的難以想像拍出來是怎樣的款式。其實近年以非現代為題奪寶電影為數不少，可是無論是朱延平的《刺陵》或是吳鎮宇的《追影》，其水準均十分嚇人，但願是次梁柏堅拍出來的成品，可以有所突破好了。
王晶與葉念琛各自執導短片而世的《猛鬼愛情故事》雖然票房可望打破其個人新低水平，電影水準亦極不理想，也曾利用《那些年，我們一起追的女孩》宣傳貼上符咒，不過其自家的宣傳品，其實製作得不差。
上圖所見，便是《猛鬼愛情故事》在戲院擺放的宣傳品，上方到一眾以褪色效果造成的偏綠駭人相片也許司空見慣，一個神檯連同左右兩個紙紮造型不是立體，可是其中央放置死者照片的地方，卻有著神來之筆。
放置死人照片的地方，換成了一塊鏡頭，當觀眾站在方觀看的時候，猶如自己變成死者的主角。倘若戲院的的燈光更為昏暗偏紅的話，也許其宣傳品效果更為明顯。
不過宣傳品上加上鏡子，其實也要十分小心，戲院也許真的要多加留意，不要弄到跌破鏡子好了。
黃精甫執導，麥浚龍與鄧麗欣主演的《保衛戰隊之出動喇！朋友！》將於下周四開畫，電影的宣傳品也陸續於戲院出現。不過，當大家看到上圖的展品時，不知又覺得如何？
上圖所見，便是「講。鏟。片」情報人員昨天於UA太古城中心一角所，攝看到右方有著電影的介紹，而左方則有其服飾展示，當中包括了全身的外套及手套，還加上了頭盔，可是腳部卻的裝束沒並展現，未知是否需要赤腳來展開行動，暫時未知其他戲院有同樣的戲服放置。
其實展示電影的戲服其實是一個不俗的選擇，可是倘若不放上電影的資料的話，驟眼看來真的有點像職業安全展覽裡展示工友穿著的防護物品示範一樣。不知道大家在戲院看到這一個宣傳品之時，又不知道會覺得又像甚麼呢？
陳可辛與許月珍監製、劉偉強執導的《血滴子》預計於明年上映，投資公司之一的寰亞電影於今天發出了新聞稿之餘，同時將片中各主角的造型曝光。
《血滴子》由星美（北京）影業、我們製作、寰亞電影、鼎盛文化與柏合麗影業五家公司共同出品，演員陣容包括阮經天、李宇春、井柏然、周一圍、蒲巴甲等。當中五位演員的造型均以紅與黑作為主色調，各人均拿著自己的武器。而一眾人物的個人造型照均沒有出現全身。合演的還包括了黃曉明與余文樂。
近年在合拍類型中，古裝盔甲片也算是主流之一，可是看得多了難免令觀眾開始出現出現「盔甲疲勞」之感，且看是次這部投資達千五萬美元的《血滴子》在一眾年青演員擔綱演出之下，會否為這個類型的電影帶來新的氣象。
雖然國慶過後聖誕之前是香港電影的傳統淡季，不過在淡季也可以令電影宣傳有更大的發揮空間。近期的多部於本月底至下月初上映的電影都以不同方式作出宣傳。當恐怖電影《黑嚇》以「黑影」作宣傳句語之時，寰宇發行的《夢遊3D》也不甘示弱，推出了由地下到地上的宣傳款式。
上圖所見，便是電影《夢遊3D》於某家戲院的宣傳情況，先於地下貼上了仿如血的足印，並且寫上了電影的名字。
然而，其「血的足印」不只出現一對，還有另一對，朝著同一個方向去走。
最終，其足印便去到一個立體的宣傳品，其立體的宣傳品以片中的女主角李心潔企者來睡的狀態，其「枕頭」貼以紙板作立體的設計。
若果單是看其立體宣傳品的話，其實《夢遊3D》的宣傳品未算最為特別，不過加上地上的腳印後，令整個宣傳變得有些特色。
警務署長就八月時國家副總理來港時傳媒遭到警方阻撓拍攝的解釋中，以其「黑影」論述最為耐人尋味。事隔多月，雖然「黑影」論仍在，不過也有發行公司了這個話題，成為其宣傳句語之一。
上圖所見，便是驕陽發行將於本月底開畫的電影《黑嚇》宣傳，當中的宣傳方式，無論是海報設計或介紹模式其實也是常見的模式，不過最為有趣的一句，還是來自海報下方的「不要驚動黑影」。
「黑影」一詞，從電影看來，便是不會出現恐怖的事情。然而這個字眼在警方於副總理來港安排保安過後，卻別有一番新的含義與體會。大家對於「黑影」仍猶有餘悸，擔心驚動一下便會導致有些不知怎樣的人員前來
曾志偉監製，李豐博與尹志文合導，蕭敬騰、周秀娜主演，改編自九把刀原著的《殺手歐陽盆栽》繼即使舉行的香港亞洲電影先行放映後，也將於十一月十日在港上映。然而，觀乎港版海報之時，實在有點令人聯想是否為推廣環保而設。
觀乎海版的《殺手歐陽盆栽》海報，主要部份是蕭敬騰一人拿著手槍依著一個環保回收箱，也許蕭敬騰本應是該海報的主體，但在其綠色背景及其黃色環保箱之下，令人看起來感覺黃色的環保回收箱更為搶眼，倘若貼著是環境局的標誌，真的以為是推動鋁罐回收找來蕭敬騰宣傳似的。
相比之下，台灣版本的《殺手歐陽盆栽》海報以兩主角為主體，配上夜景的海報，看起來感覺更具型格，較港版海報設計來得好得多。難道是因為該片有著香港政府的電影發展基金支持關係，就連海報也要為特區政府推動回收乎？
Powered by WordPress & 本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 香港授權條款授權