近日大家都在討論電影片名改名問題，現在先來又看一個例子。電影《投名狀》的海報近日陸續在戲院推出海報。不過放置的戲院不算太多，部份戲院如Palace apm更將其海報放置於散場的不當眼位置。
《投名狀》是陳可辛執導新作，現訂於今年十二月十三日在港開畫。主角分別有李連杰、劉德華、金城武等。其實《投名狀》原名《刺馬》，七三年由邵氏張徹拍成電影。至於九十年代，亦有同名的台劇，而曾為香港三級電影效力的邵傳勇主演，當年在台灣收視「插水」，來到香港亞視更放在中午一點可有可無的時段。
電影開拍時，原名《刺馬》。到了三月中，陳可辛聲稱為免媒體指重拍電影而易名。並聲稱選取故事不同題材而拍，故希望改名能「避免混淆」。而在Filmmart期間，看來攤位擺設只用英文片名。對於港片來說，十分奇怪。
刺馬說的是清朝的張文祥故事。而「投名狀」則指張文祥、曹二虎、馬貽新三人結拜主下的狀，屬忠誠之證。從片名角度看，重拍並不是問題，只要重拍得比原來的好，也是一個好方法。不過，只是不望成為影子而易名，而新片名的識認度不高的話，或會給人一種以為「投鼠忌器」之口實，也不是上策。
其實《投》片拍攝理應完成，但何以到年底才開畫？莫非陳可辛再玩《如果．愛》的技倆？
poonwinghang
上次睇左預告，好想睇呢一套，應該拍得唔錯掛。
小夢
感覺上，吸引程度不及如果·愛。
Ryan
hang: 演員唔差，只要陳可辛不出現拍大片失控，唔會太差吧！
Ryan
小夢：很難說。《如果．愛》是食正香港少有的歌舞片類型。
小夢
其實如果·愛成功全因為周迅，她做得非常好，覺得陳可辛選角方面出色而致如果·愛的成功。
投名狀找來同樣是中國四大花旦之一的徐靜蕾，雖然她的BLOG是很強勁，但論演技﹑知名度都不及周迅，加上是武打古裝片，感覺總不及如果·愛。
以上純粹個人感受，如有得罪，請多多包涵。
Ryan
小夢：周迅固然演得好，但是片種亦影響一定意慾。徐靜蕾其實一向人氣不低，只是要看眾人武打如何。
ryanlob
大片係要煲下d宣傳, 煲下d入場慾, 半年差唔多啦…當年功夫都是一樣
Ryan
ryanlob: 希望不會煲燶便好了。
Jess
我期待著老徐的演出!
Ryan
Jess: 我想很多人期待她吧！