講戲、鏟戲、片戲

電影分上下集應否隱瞞

香港上映吳宇森執導的《赤壁》,到了末段打出「下回分解」四字時,惹來不少觀眾非議,感覺有被騙入場的味道。此情況反映了不少觀眾並沒獲悉電影是分上、下兩集放映。

可是,各地對這個資訊提供情況卻有所不同。

從海報看來,內地在《赤壁》片名上加上「(上)字」以資識別,而韓國更索性改為《赤壁前傳》。不過在香港及台灣,在片名上卻沒有任何展視僅為上集的情況。

從發行角度來說,這種方法或許能令更多觀眾入場觀看上集,因為擔心倘若說明是上集時會卻部份觀眾卻步。到入場後得悉上集後又會想他們必看埋下集的大場面。

可是,這種手法雖然可行,但是是否值得鼓勵呢?倘若每每觀眾感到受騙的話,最終只會令這批觀眾不入場,得不償失。「割禾青」式方法雖然可獲一時票房,但是對整個行業而言並無益處可言。

Previous

周末票房:《蝙蝠俠》四天千六萬

Next

《第一誡》:氣氛畫面勝劇情演技

54 Comments

  1. Ryan

    奇瘋: 但是這種宣傳背後又有何目的呢?

    奇瘋 :
    其實”赤壁”早就有講過分上下集上, 講鏟片呢度都有提及過啊, 只係宣傳同傳媒無好好將呢消息話俾觀眾知je…….
    講開上下集, 記得有套’西楚霸王’,好似呂良偉做…..

  2. Ryan

    Ohnus: 這種手法有如”坤”觀眾入場, 並不見得高章.

    Ohnus :
    係,冇錯,其實都有報導過會分上下集,而這裡的版主亦提及過。但試問又會有幾多人留意平日的報導,或上這個網頁?
    我身邊十個朋友問我會唔會睇,我答佢地話宣傳手法很受非議,完全冇同觀眾講過會分上下兩集,下集更要等到明年農曆年。講完呢番話後,十個有十個都唔知係分上下集,知道左之後更考慮了一番睇唔睇。
    咁你話喇,係咪證明香港人絕大多數都唔會太留意電影動向呢?

  3. Ryan

    易明: 這點影響了觀眾完場後觀感.

    易明 :
    我也贊成標明是上集,等觀眾選擇即時看上集還是留待日後兩集一齊看,如此吊癮非常無意思。
    聞說影片中的人物被改得面目全非,如此說看不看也罷了。

  4. Ryan

    Paul: 《三國之見龍卸甲》根本不是拿三國原著來拍, 硬來比較恐怕本身也有問題吧.

    Paul :
    我有朋友是超級三國迷; 她說《赤壁》是改得可以接受, 但《三國之見龍卸甲》就…..

  5. Ryan

    Paul: 但大家覺得宣傳有沒有責任給人知是分上, 下集呢?

    Paul :
    是乎係咩類型消息; 之前明顯地很多人也留意《色‧戒》消息.:p (電影官方宣傳沒有以裸戲作賣點)

  6. Ryan

    Paul: 這倒有需要的。

    Paul :
    我認為是有的.

  7. Ryan

    Billy: 要特別留意的話,恐怕宣傳上有問題了。

    Billy :
    問題不是在留不留意”電影動向”, 是香港人只看標題和圖片, 不會看內文細字的..

  8. Ryan

    aa: 預告跟正片不同的例子其實有不少。

    aa :
    我覺得可以去消委會投訴:
    一)預告所顯示的「畫面」(火燒連環船)並沒有在我付出六十元後看到,即是,產品宣傳和事實不符。
    二)宣傳(產品招紙)沒有寫明分上下集,但我付了錢,卻只得一半….如果我買本書,睇完先知得…

  9. Ryan

    維達:恐怕勝算不高吧,因為預告片只是參巧。

    維達 :
    這情況實在太難
    一.不少電影,港片又好西片也好,在預告時播放某一些片段,但在上映時卻未能從電影中找回這些片段。這些情況並不罕見。
    加上,預告的作用是簡短地介紹電影的內容,要加以管制根本太難。
    二.那麼,荷里活許多漫畫改編之電影,也沒列明是第幾集,例如02年蜘蛛俠上映,內容也只是漫畫版蜘蛛俠的一小部份,難道也要投訴嗎?就算電影埋下伏線,也沒有在戲中說明一定有第二集或”下回分解”等意思。

  10. Ryan

    SFC:這便反映了宣傳上出現問題,而令散場後未獲悉分上下集的觀眾不滿。

    SFC :
    我又覺得ok, 可能因為我有看雜誌的習慣, 所以入場前已知是上集,但完場有好多觀眾不滿,話原來有下集, 唔怪得講咁耐都未打赤壁戰,有些重話咁拍法米有三、四、五集, 佢地唔知得兩集,講曬粗口, 所以都係事先俾大家知好o的. 有o的又話唔應該叫赤壁, 都無打赤壁之戰. 又話咁下集叫咩名呢?

  11. Ryan

    ray:看來片名有誤導之嫌?

    ray :
    這種手法絕對有問題。
    絕對有被騙o感覺~~~~
    宣傳不清楚都算啦,結尾仲要咁樣。
    我看完時,不少人大叫搵笨。
    突然彈出下回分解…真的o哂…
    更有人以為中場休息侍會有得看。
    因為個名叫赤壁,但係竟然仲未開始打。
    不少人更以為又要等幾年才有得看。

  12. Ryan

    andychan: 先要看看調查結果吧。

    andychan :
    似乎消費者委員會,已經接納了投訴,
    打算投訴的網友,建議你們保留戲票。
    http://www.uwants.com/viewthread.php?tid=6609306&extra=page%3D2&page=1

  13. Ryan

    真絃:這點倒十分認同。

    真絃 :
    其實都有責任話人知上下集
    雖然大家都有上網有資料知道情況
    但老一輩可能未必會知道,看完卡士便入場觀看。

  14. Ryan

    迷逃小書童華安:市場計算的結果吧。

    迷逃小書童華安 :
    其實一集過都得,咪鐵達尼咁三個幾鐘囉…
    太多星係一個問題,如林志玲變左無野做「監粗」比野佢「做」…

  15. Ryan

    shtmanhk: 的確如此

    shtmanhk :
    應是上海皇帝,西楚霸王沒有分上下集

  16. Ryan

    S:多謝補充。

    S :
    西楚霸王 香港公映時 是三小時一氣呵成版本
    向若干外埠 則分成兩部影片發行 – 西楚霸王 及 楚漢爭霸;其後亦以此版本售予當年的影碟發行商。

  17. Ryan

    Pierre: 且看《雙子神偷》的例子,且自下回分解,下集至今仍開拍的聲氣也沒有。

    若要有心才能入場,恐怕票房沒有現在般多吧。

    Pierre : 有心者一定知分了上下集,正如本人所認識的友人俱沒有投訴過分了兩集,反而更主動提點我分了兩集。其實只要有心留意一下消息,也知赤壁是分了兩集的。只是眾人熟悉劇情才會有被騙的感覺,換了不是赤壁,還有如此問題嗎?很多西片也有留番條尾的習慣啊!我認為小題大做了。

  18. Ryan

    Simon: 恐怕是香港發行及宣傳問題吧。

    Simon :
    西片留條尾既情況係拍又得, 唔拍你又吹佢唔賬o
    但赤壁一開拍已經大鑼大鼓咁講左有兩集, 咁點解 到上映嗰陣要反而要咁小家咁閃縮? 攪到好似無良海味鋪咁?
    大導演, 大片, 但小家…..

  19. Ryan

    Simon: 這就是問題所在。

    Simon :
    睇戲, 唔一定有責任要留意埋個製作, 等如我去餐廳食飯唔一定要好似蔡瀾咁, 行入個廚房睇住人點煮o
    另一個問題係, 單憑呢集, …

  20. Ryan

    obi-den: 但片名有分別嘛.

    obi-den :
    其實以前都有d戲分上下集啦!例如英雄好漢、江湖情;雷洛傳、父子情仇;上海皇帝之雄霸天下、歲月風雲之上海皇帝,都係分上下集,要是有心留意,梗知嘅!

  21. Ryan

    OMG: 真改得簡潔。

    OMG :
    赤壁=上集
    赤壁之戰=下集
    以上是馬來西亞版本的電影片名。

  22. Ryan

    Simon: 故事完整性的情況吧。

    Simon :
    呢方面杜琪峰既兩集”黑社會”就企理得多, 兩集用同一班人,而且又連住咁拍, 但又可以話係兩個獨立故事, 是旦睇一部都得o

  23. Ryan

    ka:的確如此。

    ka :
    反而這次其實最大問題的是片名問題,若果清清楚楚的註明是「上」就沒有問題了。如果沒有片尾的「下回分解」、不,就算有,我也是當這部赤壁是獨立電影來看算了。
    我倒是有很多朋友不知道赤壁分了上下集,不知道這是電影宣傳問題還是朋友們都不太留意這方面的動向。
    而自己也只是某次不小心看到什麼消息才知道是分上下的,看完也沒有被騙的感覺。不過以上的朋友們也有幾個有被騙的感覺啊,看來觀眾都是期待看燒船的。
    分上下集的…

  24. Ryan

    Trace:不過LOTR片名一早說了三部曲,觀眾算是有點準備入場吧。

    Trace :
    其實下回分解的確係敗北…
    吳大導大可參考LOTR 或者 POTC

  25. Ryan

    jovi: 這看來是發行及宣傳問題了。

    jovi :
    又真係難說,其實有留意電影資訊的在入場前都知道是分上下集的,所以早有心理準備,
    電影公司也不能「預設」所有人都會知道。
    但我想那不會是有心「騙」觀眾的!

  26. Ryan

    謝天下:這是《赤壁》在劇本處理最難之處了。

    謝天下 :
    易明 :
    聞說影片中的人物被改得面目全非,如此說看不看也罷了。
    其實甚麼叫面目全非?究竟是以《三國志》還是《三國演義》作為標準?
    電影是以歷史為基礎的再創作,與已知版本不同也無所謂。否則,《三國演義》如此改寫歷史人物性格,是否不值一看?

  27. Ryan

    shtmanhk:多謝補充。農曆年真的「見紅」乎 😛

    shtmanhk :
    《赤壁(下)》吳宇森表示將在農歷新年前後上映。
    http://news.sina.com.tw/article/20080727/619574.html

  28. 奇瘋

    其實”赤壁”早就有講過分上下集上, 講鏟片呢度都有提及過啊, 只係宣傳同傳媒無好好將呢消息話俾觀眾知je…….

    講開上下集, 記得有套’西楚霸王’,好似呂良偉做…..

  29. Ohnus

    係,冇錯,其實都有報導過會分上下集,而這裡的版主亦提及過。但試問又會有幾多人留意平日的報導,或上這個網頁?

    我身邊十個朋友問我會唔會睇,我答佢地話宣傳手法很受非議,完全冇同觀眾講過會分上下兩集,下集更要等到明年農曆年。講完呢番話後,十個有十個都唔知係分上下集,知道左之後更考慮了一番睇唔睇。

    咁你話喇,係咪證明香港人絕大多數都唔會太留意電影動向呢?

  30. 我也贊成標明是上集,等觀眾選擇即時看上集還是留待日後兩集一齊看,如此吊癮非常無意思。

    聞說影片中的人物被改得面目全非,如此說看不看也罷了。

  31. Paul

    我有朋友是超級三國迷; 她說《赤壁》是改得可以接受, 但《三國之見龍卸甲》就…..

    易明 :
    我也贊成標明是上集,等觀眾選擇即時看上集還是留待日後兩集一齊看,如此吊癮非常無意思。
    聞說影片中的人物被改得面目全非,如此說看不看也罷了。

  32. Paul

    Ohnus :

    咁你話喇,係咪證明香港人絕大多數都唔會太留意電影動向呢?

    是乎係咩類型消息; 之前明顯地很多人也留意《色‧戒》消息.:p (電影官方宣傳沒有以裸戲作賣點)

  33. Paul

    Ryan :
    Paul: 但大家覺得宣傳有沒有責任給人知是分上, 下集呢?
    Paul :是乎係咩類型消息; 之前明顯地很多人也留意《色‧戒》消息.:p (電影官方宣傳沒有以裸戲作賣點)

    我認為是有的.

  34. Billy

    Ohnus :
    係,冇錯,其實都有報導過會分上下集,而這裡的版主亦提及過。但試問又會有幾多人留意平日的報導,或上這個網頁?
    我身邊十個朋友問我會唔會睇,我答佢地話宣傳手法很受非議,完全冇同觀眾講過會分上下兩集,下集更要等到明年農曆年。講完呢番話後,十個有十個都唔知係分上下集,知道左之後更考慮了一番睇唔睇。
    咁你話喇,係咪證明香港人絕大多數都唔會太留意電影動向呢?

    問題不是在留不留意”電影動向”, 是香港人只看標題和圖片, 不會看內文細字的.

  35. aa

    Ryan :
    Paul: 但大家覺得宣傳有沒有責任給人知是分上, 下集呢?
    Paul :是乎係咩類型消息; 之前明顯地很多人也留意《色‧戒》消息.:p (電影官方宣傳沒有以裸戲作賣點)

    我覺得可以去消委會投訴:

    一)預告所顯示的「畫面」(火燒連環船)並沒有在我付出六十元後看到,即是,產品宣傳和事實不符。

    二)宣傳(產品招紙)沒有寫明分上下集,但我付了錢,卻只得一半….如果我買本書,睇完先知得一半,我直情會告出版商欺騙,電影也是產品呀…

  36. 維達

    aa :
    Ryan :Paul: 但大家覺得宣傳有沒有責任給人知是分上, 下集呢?Paul :是乎係咩類型消息; 之前明顯地很多人也留意《色‧戒》消息.:p (電影官方宣傳沒有以裸戲作賣點)

    我覺得可以去消委會投訴:
    一)預告所顯示的「畫面」(火燒連環船)並沒有在我付出六十元後看到,即是,產品宣傳和事實不符。
    二)宣傳(產品招紙)沒有寫明分上下集,但我付了錢,卻只得一半….如果我買本書,睇完先…

    這情況實在太難
    一.不少電影,港片又好西片也好,在預告時播放某一些片段,但在上映時卻未能從電影中找回這些片段。這些情況並不罕見。
    加上,預告的作用是簡短地介紹電影的內容,要加以管制根本太難。
    二.那麼,荷里活許多漫畫改編之電影,也沒列明是第幾集,例如02年蜘蛛俠上映,內容也只是漫畫版蜘蛛俠的一小部份,難道也要投訴嗎?就算電影埋下伏線,也沒有在戲中說明一定有第二集或”下回分解”等意思。

  37. SFC

    我又覺得ok, 可能因為我有看雜誌的習慣, 所以入場前已知是上集,但完場有好多觀眾不滿,話原來有下集, 唔怪得講咁耐都未打赤壁戰,有些重話咁拍法米有三、四、五集, 佢地唔知得兩集,講曬粗口, 所以都係事先俾大家知好o的. 有o的又話唔應該叫赤壁, 都無打赤壁之戰. 又話咁下集叫咩名呢?

  38. ray

    這種手法絕對有問題。
    絕對有被騙o感覺~~~~
    宣傳不清楚都算啦,結尾仲要咁樣。
    我看完時,不少人大叫搵笨。
    突然彈出下回分解…真的o哂…
    更有人以為中場休息侍會有得看。
    因為個名叫赤壁,但係竟然仲未開始打。
    不少人更以為又要等幾年才有得看。

  39. andychan

    似乎消費者委員會,已經接納了投訴,
    打算投訴的網友,建議你們保留戲票。
    http://www.uwants.com/viewthread.php?tid=6609306&extra=page%3D2&page=1

  40. 真絃

    其實都有責任話人知上下集
    雖然大家都有上網有資料知道情況
    但老一輩可能未必會知道,看完卡士便入場觀看。

  41. 迷逃小書童華安

    其實一集過都得,咪鐵達尼咁三個幾鐘囉…

    太多星係一個問題,如林志玲變左無野做「監粗」比野佢「做」…

  42. shtmanhk

    應是上海皇帝,西楚霸王沒有分上下集

    奇瘋 :
    其實”赤壁”早就有講過分上下集上, 講鏟片呢度都有提及過啊, 只係宣傳同傳媒無好好將呢消息話俾觀眾知je…….
    講開上下集, 記得有套’西楚霸王’,好似呂良偉做…..

  43. S

    shtmanhk :
    應是上海皇帝,西楚霸王沒有分上下集

    西楚霸王 香港公映時 是三小時一氣呵成版本

    向若干外埠 則分成兩部影片發行 – 西楚霸王 及 楚漢爭霸;其後亦以此版本售予當年的影碟發行商。

  44. 有心者一定知分了上下集,正如本人所認識的友人俱沒有投訴過分了兩集,反而更主動提點我分了兩集。其實只要有心留意一下消息,也知赤壁是分了兩集的。只是眾人熟悉劇情才會有被騙的感覺,換了不是赤壁,還有如此問題嗎?很多西片也有留番條尾的習慣啊!我認為小題大做了。

  45. Simon

    西片留條尾既情況係拍又得, 唔拍你又吹佢唔賬o

    但赤壁一開拍已經大鑼大鼓咁講左有兩集, 咁點解 到上映嗰陣要反而要咁小家咁閃縮? 攪到好似無良海味鋪咁?

    大導演, 大片, 但小家…..

  46. Simon

    Pierre :
    有心者一定知分了上下集,正如本人所認識的友人俱沒有投訴過分了兩集,反而更主動提點我分了兩集。其實只要有心留意一下消息,也知赤壁是分了兩集的。只是眾人熟悉劇情才會有被騙的感覺,換了不是赤壁,還有如此問題嗎?很多西片也有留番條尾的習慣啊!我認為小題大做了。

    睇戲, 唔一定有責任要留意埋個製作, 等如我去餐廳食飯唔一定要好似蔡瀾咁, 行入個廚房睇住人點煮o
    另一個問題係, 單憑呢集, 根本無交代晒完整既故事, 即係同買票入場人仕既期望有落差o

  47. obi-den

    其實以前都有d戲分上下集啦!例如英雄好漢、江湖情;雷洛傳、父子情仇;上海皇帝之雄霸天下、歲月風雲之上海皇帝,都係分上下集,要是有心留意,梗知嘅!

  48. OMG

    赤壁=上集
    赤壁之战=下集

    以上是马来西亚版本的电影片名。

  49. Simon

    Ryan :
    Simon: 這就是問題所在。
    Simon :睇戲, 唔一定有責任要留意埋個製作, 等如我去餐廳食飯唔一定要好似蔡瀾咁, 行入個廚房睇住人點煮o另一個問題係, 單憑呢集, …

    呢方面杜琪峰既兩集”黑社會”就企理得多, 兩集用同一班人,而且又連住咁拍, 但又可以話係兩個獨立故事, 是旦睇一部都得o

  50. ka

    反而這次其實最大問題的是片名問題,若果清清楚楚的註明是「上」就沒有問題了。如果沒有片尾的「下回分解」、不,就算有,我也是當這部赤壁是獨立電影來看算了。

    我倒是有很多朋友不知道赤壁分了上下集,不知道這是電影宣傳問題還是朋友們都不太留意這方面的動向。

    而自己也只是某次不小心看到什麼消息才知道是分上下的,看完也沒有被騙的感覺。不過以上的朋友們也有幾個有被騙的感覺啊,看來觀眾都是期待看燒船的。

    分上下集的壞處,我覺得是比好處多啊。特別是不能一氣呵成的看完一部電影這點,實在太討厭了。

    當然,這樣子分的話,有些習慣不入戲院看的觀眾會買碟或借碟看,然後待下集時,若這些觀眾進戲院的話,票房應該會比上集好點?雖然我想也未必是這樣。

  51. Trace

    其實下回分解的確係敗北…
    吳大導大可參考LOTR 或者 POTC

  52. 又真係難說,其實有留意電影資訊的在入場前都知道是分上下集的,所以早有心理準備,
    電影公司也不能「預設」所有人都會知道。
    但我想那不會是有心「騙」觀眾的!

  53. 易明 :
    聞說影片中的人物被改得面目全非,如此說看不看也罷了。

    其實甚麼叫面目全非?究竟是以《三國志》還是《三國演義》作為標準?

    電影是以歷史為基礎的再創作,與已知版本不同也無所謂。否則,《三國演義》如此改寫歷史人物性格,是否不值一看?

  54. shtmanhk

    《赤壁(下)》吳宇森表示將在農歷新年前後上映。
    http://news.sina.com.tw/article/20080727/619574.html

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *