講戲、鏟戲、片戲

《風雲決》:畫功補不了劇情與配音

正當香港對於動畫電影的製作仍未有太大突破之時,反觀內地近年卻積極開拓該電影市場。香港導演林超賢繼去年執導內地「主旋律」動畫《閃閃的紅星之孩子的天空》後,今年則執導以風雲漫畫為主題的《風雲決》。

若果要跟荷里活的一系列漫畫去比較,《風雲決》的製作還有點距離,不過對於內地動畫製作來說,此片的效果已較過往的製作為佳。然而,動畫的進步空間仍有不少,雖然部份打鬥場面因為免血腥或製作所限而避重就輕,可是到了動作情節時,亦難免出現動作僵硬的死穴,倒令人有點可惜。至於畫功,電影在香港草擬、內地製作加香港後期的做法,效果上部份場面的色彩協調度亦見不足,而部份兩維和三維空間亦需進一步配合,但整體仍不太差。

至於配樂,可算是全片較值得欣賞之處。動畫電影的元素除了畫功和配音外,還有配樂。電影有著不同角色的起落,而配樂亦算因應環境配合,也具一定的音效。

談到劇情,便是《風雲決》的一大死穴,其實故事算是發生在聶風及步驚雲殺死雄霸為父報仇後,他們跟傲決對決之過程。可惜的是,電影拍出來令觀眾感覺十分無聊及無謂。人物太多,交代不足,沒看過該漫畫的朋友,其一頭霧水程度較《20世紀少年》更甚,而不少情況如步驚雲去偷財物、更只是為有更多動作場面而服務。打得無緣無故,換來的只是觀眾更多可打呵欠的時間。

亦一個較令人失望之處,就是粵語配音的效果。其實藝人為這類動畫電影配音,首先必要弄清楚自己需要的聲調、聲線,並需配合其角色性格。張敬軒所配的聶風,效果上便欠缺這一份需要,聲線效果上也難說服觀眾,看來他日後若為動畫配音需多加注意。相比之下,麥浚龍所配的傲決,算是三名主角中較佳的一個,表現上那份輕佻和目中無人之感。至於林峰的步驚雲則中規中矩,雖然在配音性格感覺不算太統一,不過那許是他演過古裝劇的緣故,對於配音的要求似乎為他補回點分數。一眾配角的配音表現同樣出現良莠不齊的情況,當中較討好的看似是第二夢的配音。

《風雲決》早於七月在內地開畫,而製作背景緣故,其實根本不是香港口味的動畫。電影在旺角新寶戲院首播的午夜場,入場觀眾僅得五位。電影劇情平淡無聊,配音亦不及國語版本般好,絕對是難以吸引香港觀眾之作。不過平心而論,其實電影配樂不弱,而畫功亦較內地過往的製作有點進步,拍出武俠風格來,不過跟上乘製作仍有著一段距離。

Previous

即拍即抄的電影海報

Next

看片尾的溫馨提示

20 Comments

  1. Ryan

    neko: 至少好過張敬軒了。

    neko :
    “相比之下,麥浚龍所配的傲決,算是三名主角中較佳的一個,表現上那份輕佻和目中無人之感”因為juno把聲都好嫩吓,而且咬字唔係清楚,我都有擔心佢掂唔掂.

  2. Ryan

    Raven: 也許在選取配音人選上已有問題。

    Raven :
    驕兵必敗呀張先生

  3. Ryan

    Simon: 未至乸的地步,但太柔。

    Simon :
    有冇好似我之前估計咁, 佢配到聶風好乸?
    以歌星配動畫黎講, 陳奕迅表現得唔錯, 可能同佢表演慾強同埋放開自己歌星身份, 投入到演出o
    同埋想問吓, 邊個係傲決? 之前睇過吓漫畫好似唔覺有呢個人o

  4. Ryan

    軒:這點倒十分認同。

    :
    就我個人而言, 港產漫畫改篇成真人版比風雲決的改裝動畫版更有吸引力. 以我等定期閱讀馬榮成漫畫逾二十年的老餅眼中, ‘風雲’人物的造型已成定局, 真人被猶可比較誰更相似(如雄霸之於真田廣之), 但是珠玉在前, 無論動畫版如何飛天遁地, 總覺得不是同一回事. 武俠小說在畫面上仍有幻想空間, 漫畫則不然.

  5. Ryan

    Hugo:同意《風雲決》以國內動畫來說,較以往有明顯的進步,可惜大家看慣了日式或荷里活式的,要包容恐怕仍需點時間。

    Hugo :
    先前看了槍版,動畫這段劇情我一向都覺得是原著中比較悶的一段,但拍成動畫後感覺不差呢
    個人認為無名在天下會大戰傲決一段為全片最精彩一段,那股俠味不是外國可以學得來的,只要作畫再改進一下應該可以把作品檔次提升不少
    很遺憾的一點是,從今次”風雲決”中看出香港觀眾對國產動畫的態度太不寬容,香港人還是太習慣外國貨了,儘管”風雲決”還不算是上乘之作,但總比以前好得多了,為甚麼大家就不肯多給點支持呢?

  6. Ryan

    Simon: 的確是有點成本上的取捨。

    Simon :
    呢個係香港人對”Made in Hong Kong”同”Made in China”既睇法(都可算係”偏見”啩), 正如對合拍電影一樣, 有睇開呢個Blog既朋友應該明白o
    而一部香港原創香港漫畫, 因為”錢作怪”而變成國產動畫, 作為曾經係一個香港漫畫迷, 感覺不好受o
    另外, 對於改編動畫黎講, 漫畫迷第一樣會睇個樣似唔似, 喺我個人心目中, 識得郁既步驚雲同聶風唔應該變成咁樣o 對比…

  7. Ryan

    阿O:也許找專業配音員會否好一點?

    阿O :
    小弟十年前先睇郭富城及鄭伊健風雲, 再補看風雲漫畫,所以可能先入為主,覺得郭富城的沉最適合扮演步驚雲,連帶他的聲音.林峰的聲線也夠深沉,也相對容易接受.鄭伊健雖不及漫畫裡聶風般靚仔,但飄逸度則十足.張敬軒的聲線則不夠陽剛,我也想不出有哪一位港星的聲線適合聶風的角色.無名的配音,也不夠強及靜.

  8. Ryan

    帝釋天:畢竟真人選角難有完美吧。

    帝釋天 :
    始终是中國第一次出這樣的動漫,其制作算是不錯, 亦認同各位的其中一個意見: 進步空間很多!!
    但平心而論,馬榮成在書展出的漫畫短片比這齣風雲決較好, 論畫面, 造型都比較神似,應該話係有feel D, 有靈魂~~~
    而且大陸還是大陸, 有些造形設定還遍向神化路線, 不得不以此彌補”只有皮, 沒有髓”的主角。
    而故事發揮不到馬Sir 的一向連貫, 就是分場與分場間難有一氣呵成之感!!
    而大家都說風雲…

  9. Ryan

    冰雪:其實內地是暑期檔期,拿在香港同步映,恐怕「炮灰」程度更甚吧。

    冰雪 :
    我並不想在沒有看過此電影便再詳說甚麼,只是,身為老fans都沒有勇氣踏入劇院看,這真的太悲哀了。
    而且也不明白,為什麼一這套香港漫畫,會是先在其他地方上映, 到最後才回來香港上呢?

  10. Ryan

    熊貓馬高:不知各「知情人士」能否再透露多一點內情呢?

    熊貓馬高 :
    垃圾到不堪!!!
    不用原作故事也算了
    為了遷就技巧特別沒有做效果說成刪剪
    知情人士所知就是根本沒有做啦!!
    這樣的動畫也讚不絕口真是民族精神戰勝理性
    故事不好技術九流如果一走出中國這套動畫真是令人發笑
    還記得廿多年前的蜀山畫風也是差不多
    這廿年間進步了的是什麼?只是那些次級的所謂3D技巧

  11. neko

    “相比之下,麥浚龍所配的傲決,算是三名主角中較佳的一個,表現上那份輕佻和目中無人之感”
    因為juno把聲都好嫩吓,而且咬字唔係清楚,我都有擔心佢掂唔掂.

  12. Raven

    驕兵必敗呀張先生

  13. Simon

    有冇好似我之前估計咁, 佢配到聶風好乸?

    以歌星配動畫黎講, 陳奕迅表現得唔錯, 可能同佢表演慾強同埋放開自己歌星身份, 投入到演出o

    同埋想問吓, 邊個係傲決? 之前睇過吓漫畫好似唔覺有呢個人o

  14. 就我個人而言, 港產漫畫改篇成真人版比風雲決的改裝動畫版更有吸引力. 以我等定期閱讀馬榮成漫畫逾二十年的老餅眼中, ‘風雲’人物的造型已成定局, 真人被猶可比較誰更相似(如雄霸之於真田廣之), 但是珠玉在前, 無論動畫版如何飛天遁地, 總覺得不是同一回事. 武俠小說在畫面上仍有幻想空間, 漫畫則不然.

  15. Hugo

    先前看了槍版,動畫這段劇情我一向都覺得是原著中比較悶的一段,但拍成動畫後感覺不差呢

    個人認為無名在天下會大戰傲決一段為全片最精彩一段,那股俠味不是外國可以學得來的,只要作畫再改進一下應該可以把作品檔次提升不少

    很遺憾的一點是,從今次”風雲決”中看出香港觀眾對國產動畫的態度太不寬容,香港人還是太習慣外國貨了,儘管”風雲決”還不算是上乘之作,但總比以前好得多了,為甚麼大家就不肯多給點支持呢?

  16. Simon

    呢個係香港人對”Made in Hong Kong”同”Made in China”既睇法(都可算係”偏見”啩), 正如對合拍電影一樣, 有睇開呢個Blog既朋友應該明白o

    而一部香港原創香港漫畫, 因為”錢作怪”而變成國產動畫, 作為曾經係一個香港漫畫迷, 感覺不好受o

    另外, 對於改編動畫黎講, 漫畫迷第一樣會睇個樣似唔似, 喺我個人心目中, 識得郁既步驚雲同聶風唔應該變成咁樣o 對比之下, 真人版比動畫版更加捉到原著造型神髓o

  17. 阿O

    小弟十年前先睇郭富城及鄭伊健風雲, 再補看風雲漫畫,所以可能先入為主,覺得郭富城的沉最適合扮演步驚雲,連帶他的聲音.林峰的聲線也夠深沉,也相對容易接受.鄭伊健雖不及漫畫裡聶風般靚仔,但飄逸度則十足.張敬軒的聲線則不夠陽剛,我也想不出有哪一位港星的聲線適合聶風的角色.無名的配音,也不夠強及靜.

  18. 帝釋天

    始终是中國第一次出這樣的動漫,其制作算是不錯, 亦認同各位的其中一個意見: 進步空間很多!!

    但平心而論,馬榮成在書展出的漫畫短片比這齣風雲決較好, 論畫面, 造型都比較神似,應該話係有feel D, 有靈魂~~~

    而且大陸還是大陸, 有些造形設定還遍向神化路線, 不得不以此彌補”只有皮, 沒有髓”的主角。
    而故事發揮不到馬Sir 的一向連貫, 就是分場與分場間難有一氣呵成之感!!

    而大家都說風雲诀中的配音太完美,以致發揮不到主角的神髓!!

    或者應這樣說,舉例–> 其實真人版步驚云所謂的”冷”,要比漫書中的”自己”來得膚淺, 漫畫中, 步驚雲的性格為”瞋”, 而且其內心的複雜, 因此其眼神的冷, 因其經歷而冷, 自不可同日而喻!!

    而真人版聶風,飘逸還可, 但”豐神俊朗”恐怕比”自己”差了一截!!

    為什麼会這樣說? 看倌不要認為我在”批”, 其實,我自己也是風雲迷, 但個人認為, 步與聶已活了在其粉絲,讀者有20年的時間,加上”馬式”独有手法及筆觸, 使大家已建立了他們既有的形象, 因此先入為主了,而沒有什麼人可比他們自己更像自己了(当時有的人不是話过Aaron 矮, 頭髮似伊麫??? 最後風雲II還不是他做回步一角??)

  19. 冰雪

    帝釋天 :
    始终是中國第一次出這樣的動漫,其制作算是不錯, 亦認同各位的其中一個意見: 進步空間很多!!
    但平心而論,馬榮成在書展出的漫畫短片比這齣風雲決較好, 論畫面, 造型都比較神似,應該話係有feel D, 有靈魂~~~
    而且大陸還是大陸, 有些造形設定還遍向神化路線, 不得不以此彌補”只有皮, 沒有髓”的主角。而故事發揮不到馬Sir 的一向連貫, 就是分場與分場間難有一氣呵成之感!!
    而大家都說…

    我很同意#15的留言!!

    我是很早已看風雲漫畫,十年前的電影真人版,比起現在的動畫版是較好。

    原因是因為原著漫畫一向都是真人風,所以做成真人版電影當然不成問題。演技就見人見志,我覺得風雲兩位演員都成功演出”外表”, 反觀雄霸就”裹外”兼備。

    動畫化後,我起初真的誤以為是神鵰俠侶動畫版變為電影了!我只看過預告片, 並沒有勇氣入場看…

    但由預告片我已不滿了。感覺這動畫好像完成跟漫畫是兩個故事和風格。

    回想起多年前(我那隻vcd還在), 馬先生在書展送出的短動畫, 當時我真的深深感動。因此當聽到有動畫版時, 起初還以為是好像當年的畫風一樣。

    我並不想在沒有看過此電影便再詳說甚麼,只是,身為老fans都沒有勇氣踏入劇院看,這真的太悲哀了。
    而且也不明白,為什麼一這套香港漫畫,會是先在其他地方上映, 到最後才回來香港上呢?

  20. 熊貓馬高

    垃圾到不堪!!!
    不用原作故事也算了
    為了遷就技巧特別沒有做效果說成刪剪
    知情人士所知就是根本沒有做啦!!

    這樣的動畫也讚不絕口真是民族精神戰勝理性
    故事不好技術九流如果一走出中國這套動畫真是令人發笑
    還記得廿多年前的蜀山畫風也是差不多
    這廿年間進步了的是什麼?只是那些次級的所謂3D技巧

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *