雖然第81屆奧斯卡頒獎禮的提名名單要到本月廿二日才公佈，可是主辦機構美國影藝學院日前公佈了奧斯卡最佳外語片的九部初選入圍名單，結果三地的華語電影，無論是香港的《畫皮》、內地的《築夢2008》或是台灣的《海角七號》也全軍盡墨。
到底，這次「申奧」又給了大家甚麼啟示？
其實今次獲入圍的九部電影中，不少其實早於年中起放映，當中有些是康城影展參展作，亦有去年橫掃各大電影頒獎禮的日本片《禮儀師之鳴奏曲》。
回望華語參選作品，代表台灣的《海角七號》本土熱情十足，可是這份熱情和票房或將很多事充昏頭腦。內地代表的《築夢2008》，則是很遲才得悉，疑似有匆忙的味道。至於代表香港的《畫皮》，不計較其為求目的所使用的方法，可是電影在本土的討論氣氛及比較的洗禮較淺，拿來「申奧」有時像在賭場玩大小一樣，對觀眾感覺是宣傳作用大於「申奧」目的。這部電影亦不在影協人協會的十大華語片或香港電影評論學會的推薦電影之列，到底其質量是否高得值得「申奧」，實在難說。
也許，需要「申奧」的話，除了熱情外，也許還需要其他方面的洗禮與配合吧。
Ryan
杜絲先生：申奧電影有時個制度本身，亦影響參賽電影的其認受性。
Ryan
Charmaine：多謝補充。
Ryan
nbachung：有時是意想不到的。
Ryan
Elmo：人家也許見香港所謂上了一星期兼疑似港片卦 😛
Ryan
OlewaGundam：這類東西不是人人可以明白的。
Ryan
Paul ng：基本上，這類獎項只是在某個遊戲規則上得來的結果而已。
Ryan
shtmanhk：請問有沒有往績提供麼？
Ryan
shtmanhk：的確如此。
Ryan
OlewaGundam：都未必了，水準不夠也是不會入圍。
Ryan
shtmanhk：其實因為《無間道》的背景，令看《無間道風雲》，或會早已有點影響評價。
Ryan
shtmanhk：恐怕暫時不會了。
Ryan
alf：根本是一個遊戲規則下的結果嘛，何需介懷？
Ryan
judy：這點難講了。
Ryan
小鳴：這點是很難講的。
Ryan
Hong：其實改編難度係要改得好，《無間道風雲》是改動很多來自己的風格。
Ryan
g：甚麼也有可能的。
Ryan
極速傳說：因為很多時拍片都趕著，劇本又怎能精密？
Ryan
CR：那麼還可派甚麼代表呢？
Ryan
CR：嘩！咁都得？ 😛
Ryan
shtmanhk：可是這點卻真的知易行難。
Ryan
shtmanhk：的確如此。
Ryan
shtmanhk: 申奧只求博人家以往喜愛口味，難有突破吧。
杜絲先生
《築夢2008》呢d自慰片都拎去參賽
香港派咩片又係得幾條友說了算
只得台灣代表有認受性
Charmaine
之前睇報紙,原本中國不是派《築夢2008》參加奧斯卡,而是派另一套電影(忘記此片叫什麼名字),不過好像因為演員的問題(好像是做訪問時政治不正確),被中國臨時抽起,不准參加奧斯卡,作為懲罰。
至於事實如何,我不太記得,只知這套《築夢2008》,好像是臨時頂上。
nbachung
唉!一場遊戲..以上3套入到圍先奇..連[無間道]果年都入唔圍最佳外語片..比馬田番拍.重拍得咁衰都可拿獎..真笑話.
Elmo
其實我很不明白,《畫皮》怎樣來定議它代表香港。
OlewaGundam
香港的《撻皮》玩假公映活該出局.
內地的《捉蟲2008》…吓!!
因為當年卧虎藏龍以台灣身份得到外語片獎, 中共便浪費了一代的人力物力, 也要有一個奧斯卡, 因此沒有人看出所屬國的微妙之處.
Paul ng
奧斯卡外語片獎跟本在美國只是細獎, 公信力一向備受質疑(連奧斯卡最佳外語片獎的評審主席Mark Johnson自己也質疑).
連被Martin Scorsese極力推崇, 在去年歐洲電影金像獎中榮獲最佳歐洲電影獎的Gomorra, 也竟然未入選今年奧斯卡最佳外語片的九部初選入圍名單; 所以大家無需為”畫皮”, “築夢2008″或”海角七號”的落選感到心傷 (or 心涼).
shtmanhk
日本一直是亞洲地區「申奧」最有成績,南韓則從未入圍奧斯卡最佳外語片的最後五強.
p.s.《 禮 儀 師 的 奏 鳴 曲 》3 月 26 日 正 式 在 本 地 上 映
《 電 影 旬 報 》 大 獎 部 份 得 獎 名 單:
最 佳 電 影 :《 禮 儀 師 的 奏 鳴 曲 》 最 佳 男 主 角 ： 本 木 雅 弘 《 禮 儀 師 的 奏 鳴 曲 》
最 佳 女 主 角 ： 小 泉 今 日 子 《 東 京 奏 鳴 曲 》
最 佳 導 演 ： 田 洋 二 郎 《 禮 儀 師 的 奏 鳴 曲 》
最 佳 劇 本 :《 禮 儀 師 的 奏 鳴 曲 》
海外電影十佳：
1. 二 百 萬 奪 命 奇 案 （ No Country for Old Men ）
2. 黑金風雲 ( There will be blood)
3. 蝙蝠俠—黑夜之神 ( The Dark Knight )
4. 浪 蕩 天 涯 （ Into the Wild ）
4.色，戒
6.黑幕謎情 ( Eastern Promises)
7. 賊兄弟連環劫 (Before The Devil Knows You’re Dead)
8.放.逐
9.愛.誘.罪 (Atonment)
10.亞歷山娜
shtmanhk
這麼多年來,只有李安一位華人能奪得奧斯卡最佳外語片,相信眾多華人導演至今仍未透箇中因由.
OlewaGundam
如果中共想拿奧斯卡, 到大陸真係可以拍出一部真正的文革或六四真相, 才有機會.
shtmanhk
本人持相反意見,個人認為 Martin Scorsese 的 無間道風雲 各方面皆在港版 無間道 之上.
無間道 當年無綠入圍最佳外語片,日本的 黃昏清兵衛
則入圍奧斯卡最後五強.
卧虎藏龍得獎那年,香港代表是花樣年華,王家衛電影始終在歐洲風光得多.
shtmanhk
事實正是如此
其實拍部大陸版的精銳暴隊 (Elite Squad) 也有機會,內地應有比片中’搬屍’更多更荒謬百倍的情節,不過要等到何時何日才能有一部如此徹底揭露自己執法部門陰暗面的電影?
alf
其實點先係最佳根本無定義,一切睇時勢!! 我完全唔同意講執法部門陰暗面既就會係好電影,講同性戀黑社會靠爭議性既戲又唔見得特別佳,更加唔認為杜其鋒個d手法場景演員所有野幾乎如一,又或者王家衛個種睇到你莫名其妙同扮超高深等等電影係好片!! 但以上種種,偏偏又有大把人盲目咁叫好!你話喇,最佳?點樣定?
judy
應該說是他的北美發行商不夠力吧
不然其實影評人們滿愛他的
其實我一直覺得王家衛和蔡明亮處境還頗相似
都在國外備受推崇
反而在本國卻常受到抨擊 褒貶不一
Almodovar在西班牙也是
PS.我覺得Martin Scorsese的概念在前提就已拿掉無間道的輪迴觀,其實兩部已往不同路子上走了
但我依舊覺得無間道勝The Departed
小鳴
我認同shtmanhk。我非常喜歡港版《無間道》，且看了不止一次。不過，看了Martin Scorsese的版本後，也發現Scorsese的功力始終贏了劉偉強和麥兆輝。Scorsese不靠奪目的影象和營造氣氛的音樂，也拍出了一齣實感強烈、具有劇力的電影。我反而好奇的是，不靠奪目的影象和營造氣氛的音樂，劉和麥能拍出一套如此好看的電影嗎？
Hong
但冇需要改篇囉, 只會惹來好一部份 “唔及原版” 的聲音, 好無謂
荷里活不是也拍到一些類似 [忠奸人] (al pacino) 的電影嗎
g
Gomorra 初選都無?!..可惡
極速傳說
Martin Scorsese 的無間道風雲拍的很差
根本比不上前作”Raging Bull”和”Goodfellas”
劇情也不如港版緊湊
奧斯卡最佳導演獎只算是”安慰獎”
至於劉偉強和麥兆輝
算是互補不足吧
劉的影像較強
麥的劇本紮實
兩人分開發展根本不成大氣
其實華人的劇本創作是蠻弱的(尤其是劇情合理性和邏輯)
多數的劇本不是虎頭蛇尾就是野心太大無法清楚的表達
CR
有，陳嘉上同甄子丹囉
呢套野咪玩啦，距離Oscar仲有好大距離
CR
中國大陸好努力架啦
相信2036年o既Oscar會由《無極》第二集所套
shtmanhk
花樣年華北美發行商是那一間?
shtmanhk
要公正評價 無間道風雲 ,首要將先入為主的感覺徹底清除掉.
另外 無間道風雲 的剪接(Thelma Schoonmaker)亦相當出色,她亦是Martin Scorsese的緊密拍檔,三次憑Martin 的電影拿奧斯卡.
shtmanhk
一部份 “唔及原版” 的聲音, 何足掛齒?
世界上有很多人只看過 無間道風雲 ,而沒有看過
無間道,這就是 remake 的原因.
shtmanhk
離譜
Switchonann
最 佳 女 主 角 ： 小 泉 今 日 子 《 東 京 奏 鳴 曲 》
這是另外一齣電影…
shtmanhk
很多人也這樣認為:
奧斯卡最佳導演獎只算是”安慰獎”
但 無間道風雲 在奧斯卡是大勝,一舉拿下最佳電影,導演及改編劇本三大獎.(其餘拿此三大獎的電影:a beautiful mind , lord of the rings 3 ,
no country for old men)
Paul ng
“畫皮”有香港投資片商+香港導演+香港演員.
Oscar最佳外語片獎水準都唔見得高. 要知道Oscar最佳外語片獎的評審員, 大部分都是年齡較大和非常[空閒]的人. (盡管平心而論, 今年Oscar改制, 容許外間人在最後關頭挑選初選名單其中三套片, 令初選名單水準略為提高)
Paul ng
“花樣年華”在美國由USA Films發行.
USA Films當年以120萬美元買下”花樣年華”美國發行權, 結果此片美國票房達273萬美元.
USA Films後來被 環球 收購, 並遭到無情大換血, 變成今日的Focus Features .
Paul ng
更正: USA Films當年以120萬美元買下”花樣年華”北美發行權. (不單止在美國) sorry….
btw, “花樣年華”北美發行權以120萬賣出, 對非英語電影而言是很少有的高價. [當年The Son’s Room在康城影展奪最佳電影大獎, 也只被Miramax以約50萬美元買下在美國和加拿大(英語地區)的發行權.]
judy
記得是USA FILMS
幾年前被併掉了
judy
SORRY~
沒看到Paul大已經回了@@
judy
我來幫忙補充
日本總共在外語片項目得獎3次
3次之外還有入圍11次
得獎
1951 羅生門(黑澤明)
1954 地獄門(衣笠貞之助)
1955 宮本武藏(稻垣浩)
入圍的
1956 緬甸的豎琴(市川崑)
1961 永遠的人(木下惠介)
1963 古都 (中村登)
1964 砂之女(敕使河原宏)
1965 怪談(小林正樹)
1967 智恵子抄(中村登)
1971 電車狂(黑澤明)
1976 望鄉(熊井啟)
1980 影武者(黑澤明)
1981 泥河(小栗康平)
2003 黃昏清兵衛(山田洋次)
日本在奧斯卡外語片的成績在亞洲真的最威
但明顯看得出來從黃金時期那批大師後,就不復往日威光….
1981後至今
將近三十年間,僅再入圍過一次
其他像是中港台東南亞地區
(不列南亞中亞那裡)
台灣
入圍三次，得一次
入圍:
1993喜宴(李安)
1994飲食男女(李安)
得獎:
2000臥虎藏龍(李安)
香港
入圍二次
1993霸王別姬(陳凱歌)
1991大紅燈籠高高掛(張藝謀)
中國
入圍二次
2002英雄(張藝謀)
1990菊豆(張藝謀)
越南
入圍一次
1993青木瓜的滋味(陳英雄)
南韓目前仍掛零
shtmanhk
USA FILMS 00年發行 traffic 在奧斯卡卻相當成功,99年Being John Malkovich,Topsy-Turvy 及 01年的 Gosford Park 在奧斯卡也有不俗表現.
2046 北美發行商則是 Sony Pictures Classics
judy
USA FILMS在奧斯卡推外語片上比較弱
這個項目還是屬米拉麥克斯、新力古典比較強勢
我覺得2046那年好可惜
明明北美評價就很高的….
(2046絕對勝過同年的十面埋伏)
但要參加奧斯卡又卡在那上映時間…
judy
ps.
想請問一下
王家衛導演的”重慶森林”與”春光乍洩”有代表該年的香港出賽奧斯卡嗎?
因為比較之前的年份
查不太到代表參賽影片的名稱@@
shtmanhk
不過十面埋伏都沒有好結果
chec
USA Films唔係環球開既咩?之前環球幾套art片係美國都係環球發行.
Paul ng
沒有.
1994年, 香港選”天國逆子”. (“天國逆子”後來亦成為少數能在美國戲院上映的香港電影)
1997年, 香港棄權.
shtmanhk
1995年是否女人四十?
96-99又如何?
Paul ng
1995 – 女人四十
1996 – 虎度門
1998 – 香港製造
1999 – 千言萬語
Paul ng
USA Films前身是環球旗下的藝術片部門October Films; 後來環球把October Films賣給USA Networks後, October Films便改名為USA Films, 並由Scott Greenstein當主席. 因後來環球有一段時間沒有藝術片部門, 故環球也曾經把一些非主流電影交給USA Films作代理發行.
後來環球又收購USA Networks, 變相再買入USA Films. 雖然USA Films業務發展不錯, 但環球依然把USA Films主席Scott Greenstein炒魷魚, 再重金禮聘Good Machine班底掌舵USA Films, 並把USA Films改名為Focus Features.
Paul ng
應該唔關上映時間事; CRASH在五月上映也能揚威奧斯卡.
2046未能問鼎奧斯卡主要獎項, 主要應是因為Sony Pictures Classics跟本沒有為2046出力在奧斯卡獎項上拉票; 畢竟Sony Pictures Classics佳片多, 肯定有比2046更易問鼎奧斯卡的選擇.
judy
不是的
我是指上映時間影響到外語片參賽資格
我記得當初2046是因為在美國上映不滿一周(在期限前)
不符規則
所以沒辦法代表該年香港參賽奧斯卡外語片項目
不然我覺得那年或許有機會入圍(至少入首輪前九名沒問題)
Paul ng
我之前誤解了妳意思, sorry….
不過奧斯卡外語片獎參賽姿格跟影片在美國的上映時間無關, 反而是跟影片在委派它參賽那國家的上映時間有關.
2046當時是因為在香港上映不滿一周(在期限前), 故未能在當年代表香港角逐奧斯卡外語片獎.
judy
感謝~
不過真奇怪，97為何寧可棄權也不選春光乍洩
好歹這是該年康城影展導演獎的電影
在北美的影評人矚目度不會太低吧
judy
原來如此,真是可惜@@
那04香港換了誰去呢?
大隻佬?
shtmanhk
一早定了大隻佬但不符合資格
shtmanhk
被奧斯卡取消資格
shtmanhk
Thanks Judy & Paul ‘s info
shtmanhk
日本第12次入圍奧斯卡最佳外語片
《 禮 儀 師 的 奏 鳴 曲 》 3 月 12 日 正 式 在 本 地 上 映
KC
我係少數先睇The Departed，後睇「無間道」的人。
個人喜歡The Departed的平實、真實和紮實，港版有點扮野。
演員方面，casting 2套都好好，配角的演出，都係以the departed較得我心。
shtmanhk
大中華地區一眾申奧狂熱份子,應看一看禮儀師之奏鳴曲,好好反思一下何以人家會成功,自己就一直失敗?