近年來不少中國大陸導演也嘗試開拍以香港為題材的電影，而這些電影自起來無論是劇本以至是演員表現問題不大。不過，在開拍一個地方題材的電影，倘若對於當地又不認識，然後盲目作出改動，整體感覺就會變調。

近期的例子之一，就有韓延執導的《空槍》，電影以九十年代的香港作背景，描述朱一龍飾演的萬梓強來到香港犯案的經歷。電影大部分場景在香港發生，亦有一眾香港演員參演，當中包括了衛詩雅、惠英紅、袁富華、梁家輝與李施嬅等。

然而，對於香港觀眾而言，觀看《空槍》的感覺卻好像不太對味。當中的原因之一，就是電影對於香港一些熟悉的關口強行更改名稱，例如當時的「啟德機場」變成「啟明機場」，而「文錦渡口岸」則變成「雲璟渡口岸」，而香港常見的「青衣」英文名稱則由「Tsing Yi」變成普通話拼音「Qing Yi」。而電影雖然說是九十年代，但是談到小販管理隊時，英文字幕卻出現「FEHD」食物環境衞生署的簡寫，惟這個部門是隨市政局與區域市政局於二千年解散後才成立。

這些問題對於未曾到過香港的中國大陸觀眾來說，也許看似沒甚麼問題，但是對於香港觀眾而言，卻相當礙眼。既然是要說香港的故事，那麼為何在資料搜集方面何不再認真一點？