近年來，香港不時就出現一些片名以粵語多個中文字同音的方法的「食字」方法來顯示電影的雙重意義，當中尤以洲立發行的電影最為常見，而近期又有最新的一例。

上圖所見，便是洲立發行、擬於五月二十一日上映的派拉蒙電影《Passenger》，可以看到海報以一條行車道踏上，有兩盞紅色的車頭燈，而前方有一個人穿著外套跪著。海報寫上了「聖基道，我祈求祢的守護，今天起沿途賜福，讓我一路平安的字眼。

而這部電影的中文片名，則由洲立發行命名為《乘嚇》，這個片名明顯就是拿「乘客」與「乘嚇」在粵語上同音的效果，希望同時亦可顯示電影的驚慄含義。而這次亦是洲立發行繼今年一月的《猩瘋血雨》再度採用這種「食字」片名，未知大家對此又有甚麼意見呢？