外語電影在香港上映時，絕大部分情況都會提供香港片名。然而為外語電影改一個合適的香港片名絕對是一門藝術，有些時候需要配合不同地區的環境，有些時候會來以粵語同音字「食字」，但有時更為直接的片名可能更佳，當中包括上圖的一例。

上圖所見，便是環球發行、將於三月二十六日在香港上映的華納電影《They Will Kill You》，電影已被評為三級，並由《小丑回魂》導演來監製，觀乎電影以紅色作底色，看到其刀與三級標誌，其血腥程度相信已心中有數。

這部電影在香港的片名稱為《殺死你》，比起英文片名來得更為直接，而且更加明刀明槍。相信不知電影的故事，單看片名對其電影的內容已沒有懸念。未知大家又怎去看《殺死你》這個片名呢？