近年來，不少韓片在港陸續上映，當中韓語字幕翻譯有著一定需求。對於不同時代的相同地方，在歷史背景不同而有不同稱呼，到底該怎樣應用，實在考起翻譯的人士。
近期兩部當中涉及近代韓國背景的電影《半世紀的諾言》及《江南黑夜》，便有著不同的取態。
姜文執導《一步之遙》成為今屆威尼斯影展唯一華語競賽電影，並於日前在柏林影展放映，可是首映的反應卻未如理想，當中更有觀眾中途離場。
其實，《一步之遙》為求參展柏林是有所準備，讓觀眾理解其欣賞之處，惟未能力挽狂瀾。
近年來香港人使用智能手機非常普及，可是由於智能手機較為耗電，很多人的手機的電量無法提供一天所需。於是，戲院便開始提供手機充電服務。繼UA院線於時代廣場的Cine Time提供手機充電服務後，位於旺角的Cinema City朗豪坊亦有相若的服務，不過模式則略有不同。
讀者閱讀本文章內容時，請注意以下各點：
- 關於文章內談及市場數據的整理方法，請參考《關於談及市場數據參考方法》一文，敬請先行細閱。
- 所有關乎市場分析的數據，並非官方數據而只是以上述方法統計並推算的結果。如業界欲希望獲得官方數據，敬請與香港電影票房有限公司、香港影業協會及香港戲院商會聯絡。
- 分析是基於推算出來的結果，由於前述方法出現誤差，故此讀者在閱讀時，必需自行先評估我們以上述方法發佈數據的誤差值，並自行判斷參考價值。
- 分析也可能加入個人評論因素，故此分析也不一定代表完全正確，對於個別電影偏好與否，應由讀者自行判斷。
- 市場分析文章跟其他「講。鏟。片」其他文章一樣．我們不確保其文章內容的完整性及真確性。
- 倘若您繼續閱讀以下內容的話，即表示您已明白以上各項及本注意事項。
英皇發行、杜汶澤監製、邱禮濤執導，蔡卓妍及任達華主演的《雛妓》將於三月五日在港上映。電影繼日前蔡卓妍成功入圍香港電影金像獎最佳女主角提名後，電影公司也推出了新版海報，同時宣佈其電影參展情況。
