淺談電影檢查

2007年 6月 6日 講鏟專題    2個留言   

Picture

根據香港的法例,所有公映的電影,公映前必須送檢。而每部電影在播放時,均會有俗稱「電檢紙」的電影檢查條例核准證明書,並於左上角標明級別及右上角註明證明書編號。

但是這張證背後有甚麼特別?

根據電影檢查條題(香港法例第392章)第八條,影片上映前須送呈監督。不過原來檢查費用又是多少?根據影視及娛樂事務處(TELA)資料,原來不同情況又有不同費用。

基本上,電影檢查分為兩類,分別是定畫影片(Still Film)及非定畫影片,兩者收費不同。至於所謂定畫影片,是指「指錄有非活動視覺影像,可供以後放映該等影像的幻燈片或一組幻燈片,包括影片中的單格畫面」。

好像難很明,但實際是,這些不是我們常去戲院看到的影片。

當大家發現香港戲院票價已開始按量收費時,原來TELA對電影檢查更加「斤斤計較」,是逐分鐘跟你收費的。當中又分為檢查費用及豁免費用。

以常講的電影,即非定畫影片來說,檢查費用每分鐘承惠六十五元。至於豁免費用則是每分鐘廿六元。但是定畫影片卻剛好相反,兩者分別是廿二及三十三元。

為何這樣?因為TELA實在懂得善用方法,獲取最多收入?不是,這些政府機構全受財政事務及庫務局要求計劃行政費用而收費的。

問題來了,何謂豁免,又何謂檢查?其實如果見到「電檢紙」,該片已進行電影檢查,並沒有獲得豁免。因為一般而言,獲豁面的影片分為八大類,分別是文化、教育、教學、宣傳、體育、旅遊紀錄、音樂及宗教。

這些東西都是根據香港法例所言,條文可以話複雜。但實際運作如何?

電影節售票系統何以亂七八糟?

2007年 6月 5日 講鏟影展    7個留言   

Picture

剛於四月舉行的香港國際電影節,絕對是令戲迷既愛且恨的電影節。各位若是選用了網上訂票的方法的話,應該完全感受到該種混亂的情況。

在訂票開始的三十分鐘內,伺服器出現故障而未能瀏覽、部份銀行過數過程出現重覆收費、未能確認訂購門票、甚至連門票亦幾乎未能於電影節開幕時送上、查詢熱線「打爆機」等,最後,電影節協會總監戚家基要在網頁內公開道歉。

其實為何會這般亂?

往年的電影節,使用了康樂及文化事署旗下的城市電腦售票網訂票,負責訂票、出票及郵寄等事宜。不過,剛過去的一屆電影節,卻改用了全新的訂票系統,而這個系統,便是問題的源頭。

倘若從事電腦業界的朋友當會知道,一個系統在推出前,理應進行大量測試,當中更包括影響伺服器流量的「Drill Test」,不過從聲明看來,似乎這方面的工作並未足夠。而於防火牆問題,其實簡單地在每次交易完成後提供確認號碼,方便查詢已可以,似乎準備工夫不足。

香港不少院線均推出網上訂票。當中不少更在過去數年間進行升級,而「Drill Test」更是重點,以處理在長假期如農曆年等節目的大量交易。

不過,今回訂票混亂還有更多故事,下回再談。

《投名狀》改名怕包袱?

2007年 6月 5日 講鏟現象    10個留言   

Picture

近日大家都在討論電影片名改名問題,現在先來又看一個例子。電影《投名狀》的海報近日陸續在戲院推出海報。不過放置的戲院不算太多,部份戲院如Palace apm更將其海報放置於散場的不當眼位置。

《投名狀》是陳可辛執導新作,現訂於今年十二月十三日在港開畫。主角分別有李連杰、劉德華、金城武等。其實《投名狀》原名《刺馬》,七三年由邵氏張徹拍成電影。至於九十年代,亦有同名的台劇,而曾為香港三級電影效力的邵傳勇主演,當年在台灣收視「插水」,來到香港亞視更放在中午一點可有可無的時段。

電影開拍時,原名《刺馬》。到了三月中,陳可辛聲稱為免媒體指重拍電影而易名。並聲稱選取故事不同題材而拍,故希望改名能「避免混淆」。而在Filmmart期間,看來攤位擺設只用英文片名。對於港片來說,十分奇怪。

Picture
刺馬說的是清朝的張文祥故事。而「投名狀」則指張文祥、曹二虎、馬貽新三人結拜主下的狀,屬忠誠之證。從片名角度看,重拍並不是問題,只要重拍得比原來的好,也是一個好方法。不過,只是不望成為影子而易名,而新片名的識認度不高的話,或會給人一種以為「投鼠忌器」之口實,也不是上策。

其實《投》片拍攝理應完成,但何以到年底才開畫?莫非陳可辛再玩《如果.愛》的技倆?

《美女食神》噴飯內地對白

2007年 6月 5日 講鏟舊片    14個留言   

Picture

大家知道上圖的東西是甚麼嗎?

今年看港片至今,最令人噴飯的,莫非是《美女食神》上述的部份情節。這部電影網羅甚少在影圈出現的演員,包括《不解之謎》的李克勤及《跑馬地的月光》的佘詩曼。《美女食神》可算是王晶今年監製的作品,不過這幕,足以令人噴飯。

電影大致講的是一個不懂煮食的蕭亞C(佘詩曼飾)與食品集團太子爺李克勤的故事。當中又搞來一些類似《食神》式煮食特技場面等。不過,想講的卻是對白。

最終決戰一幕,當司儀鄧健泓宣佈蕭小姐要料理的材料就是上圖。

上圖的東西,大家可能會叫「公仔麵」、「即食麵」或「出前一丁」。不過電影給大家的對白是:

Picture

Picture

一個「方便麵」?不要誤會,跟無線新聞女主播方健儀一點關係也沒有。

「方便麵」一詞,是內地的用語。不過令人打冷震的是,鄧健泓在粵語對白時竟照讀出「方便麵」三字,還要配上一個而不是一包!不知是否拍的時候真的為求方便,還是鄧健泓的廣東話水平跌至谷底。

香港電影近日內地化已十分普遍,內地扮香港的場景、明顯的內地廣告或簡化字已見怪不怪,但如斯的內地式廣東話對白,還是首次,令人汗顏。

也許,以下這位人士的說法較好一點,雖然看了也許一樣噴飯:

Picture

戲院奇談:金茂坪戲院

2007年 6月 4日 講鏟戲院    13個留言   

Picture

近年影市不境,不少戲院相繼結業。而絕大部份結業戲院都有自己「變身」方法,不是轉為教會(如北角金鴻基戲院)、重建(如藍田金城戲院)或部份租出(如灣仔京都戲院)。不過,卻有戲院竟然結業超過十年後,整幢建築物仍然沒有改建,就是金茂坪戲院。

Picture

位於秀茂坪曉光街的金茂坪戲院,八十年代隨著影市興旺,曾是秀茂坪戲居民看戲必到的地方。而當年金茂坪戲院由遠東集團經營。不過九十年代結業後,毗鄰的遊戲機中心亦不再營業。

Picture

從近日所攝的圖片可見,整幢金茂坪戲院仍完整存在。不過外牆由於沒有再定期髹漆翻新,感覺十分陳舊。雖然通道已封,但仍看到「戲院出路 嚴禁企立」的字款,還附上單車一架。

Picture

至於內部,大家可看到仍擺放大量雜物。

Picture

金茂坪戲院不拆有著多項傳聞,大家又聽過多少?

票房回顧:《單身部落》四天過百萬

2007年 6月 4日 講鏟市場    15個留言   

Picture 

上周末雖然多片開畫,不過埋單一看,仍《加勒比海盜:魔盜王終極之戰》在票房上繼續佔優,八十五家戲院收過二百五十五萬,累積近三千三萬。至於《蜘蛛俠3》周日仍收近廿萬,結果都幾不多到五千五萬水平。不過照勢來看,《魔》片票房應過不了《蛛》片。

至於其他上周開畫電影,《單身部落》雖然評價淡得緊要,但竟然票房不差,四天過了百萬。周日每間戲院平均都收到一萬左右。

周末所見,《單》片其實在各旺區戲院入座情況不差。而縱合所見,似乎《單》片借Blog過橋扮新潮的技倆倘算奏效,縱使此風不可長。《單》片以中產包裝,容易吸引一群年輕人嘗試入場。

至於其他開畫的電影,則只算低企水平。值得留意的是日本動畫《惡童》雖然只在電影中心播足五場及Palace apm播兩場,但周日仍收到兩萬左右,上座率亦高。

值得一提的是邱禮濤的《性工作者十日談》上周仍在三家戲院播午夜場,有心觀看者不妨試試。

香港缺乏本土動作演員

2007年 6月 4日 講鏟專題    4個留言   

  近年雖然《殺破狼》、《雙子神偷》或是《黑拳》動作場面受好評,但並不代表香港電影在動作片會有很大出路。主要的原因是,我們極缺乏本地出生的動作演員。

  也許大家對這些港產片出品仍樂觀,但細心一看,便發現當中的演員主要分為兩類:第一類就是已在影圈超過廿年的動作演員,另一類就是從內地或其他地區而來的「外援」。

  就以上述三片為例,動作演員包括洪金寶、元華、甄子丹等,全部都已是八十年代或之前出身。當中洪金寶、元華等更是年過五十,其實他們跟成龍拍動作片能有拳腳效果是十分難得。至於甄子丹,則是近年人才缺乏下上位的例子。

  至於上述三片均有份的吳京,早年《太極拳》十多年前在港上映時沒有太多人留意,不過近年動作演員渴市,也十分搶手。難得的是,吳京在文戲的表現也不差。

  但是我們的新一輩呢?看來能成動演藝人的例子甚少。大部份的動作片,都只是以「速成班」的方式急就章應節上市。動作指導每每都要費煞思量如果令他們不太「穿崩」。

  要成為動作演員實在不易,訓練艱苦,又要花至少多年才稍見成效,以今時今日香港影壇的思維,看似不可能。故此近年外地不停說其他亞洲區動作演員如泰國的Tony Jaa或是韓國的柳昇完還好講時,我們也只能望上一輩動作演員仍在能力撐下去。

香港票房整理開倒車

2007年 6月 3日 講鏟專題    12個留言   

有戲院播放電影,自然便有票房收入?不過大家又知不知道在報章或網站看到的電影票房收入,是怎樣得來的呢?

一般而言,電影票房收入均會有機構作出統計或資料整理。有些地區更會有超過一家這樣的機構。不過,香港整理票房的機構只有一家,就是影協(MPIA)。

影協的工作之一,就是整理每天各家戲院的票房收入數據,並為訂戶提供每天的票房報表(票房表)。

在外國不少地區,如韓國,由於幾乎所有戲院均已使用電腦售票系統,故此票房整理機構不難從戲院的中央系統自動獲得人場人次及收入等基本數據,而且這些資料亦非常公開,大家只要到有關機構的網站,各式資料也一目了然。

不過,這估情況在香港卻不適用。香港影協數年前曾建立網站,為公眾提供全年票房一百大及為訂戶提供線上查詢服務。不過近月來,該網站已不再運作。正當世界走向網絡化之時,香港的電影節卻開倒車來。票房不公開,電影亦不網上付款收看。

對一般人而言,根本難以得悉影協是香港提供票房機構。故此在香港進行票房的分析與研究,十分困難。即使在部份電影網站的數據,亦未能看透整個走勢。

其實研究一個地區的電影事業,票房分析亦同樣重要。到底影協有何苦衷令到這個工作不公開呢?

香港電影資料館九七前後專題

2007年 6月 3日 講鏟情報    6個留言   

Picture

回歸十周年,各電影機構似乎都不停地準備「慶回歸」專題,繼《老港正傳》排期六月中開畫後,官方機構香港電影資料館,亦推出名為「九七前後──回歸十周年電影節目」,一共選映十部電影,並會在每場播放後提供討論會,邀請嘉賓討論。而且,各場電影均是免費。

今回專題選片如下:

《似水流年》(1984)
導演:嚴浩
演員:顧美華、斯琴高娃
討論主持:梁款(文化評論)

《A計劃續集》(1987)
導演:成龍
演員:成龍、張曼玉
討論主持:張偉雄(影評人)

《胭脂扣》(1988)
導演:關錦鵬
演員:梅艷芳、張國榮
討論主持:馮家明(影評人)

《短片系列─趕死線》(1984)
討論主持:鄺珮詩(香港獨立短片及錄像比賽總監)

《鴉片戰爭》(1997)
導演:謝晉
演員:鮑國安、林連昆
討論主持:梁文道(文化及時事評論)

《北征》(1998)
導演:陳耀成
討論主持:陳耀成(導演)

《千言萬語》(1999)
導演:許鞍華
演員:李麗珍、黃秋生
討論主持:梁國雄(立法會議員)

《少林足球》(2001)
導演:周星馳
演員:周星馳、趙薇
討論主持:羅展鳳(影評人)

《七劍》(2005)
導演:徐克
演員:黎明、甄子丹
討論主持:登徒(影評人)

《黑社會》(2005)
導演:杜琪峰
演員:任達華、梁家輝
討論主持:朗天(影評人)

大家對於這些討論會的人選不知有何感想?

創作自由大翻身?

2007年 6月 3日 講鏟專題    14個留言   

Picture

雖然周日的報章主要話題仍停留於跟電影無關的《溏心風暴》嚇人情節,不過觀看蘋果日報的「服務站」一欄,卻有一則投訴,標題是「戲名及海報監管受質疑」。看後不禁心寒,還以為現在甚麼都已達到「文字獄」的水平。

投訴的主要內容是針對剛上映的配音韓片《醜女大翻身》(200 Pounds Beautly),內容指片名歧視樣貌平庸及肥胖的女性,有鼓吹女性為追求樣貌而整容。同時間,亦有投訴指海報男主角拉開女主角褲頭,窺視女性敏感部位,意識猥瑣。

香港近年流行小事化大,甚麼事也來上綱上線一番,此例亦不例外。

Picture

正如發行公司之一的高先表示,《醜》片的海報意念來自韓版原裝海報(見上圖),原意只是表示沒想到女主角在減肥後腰圍的改變。至於猥瑣之嫌,相信投訴人根無沒有觀看《醜》片而已。

至於《醜女大翻身》的片名,其實這個是來自日本原著小說的名字。為何當時沒有收到投到,而到現在才投訴?

也許,我們近日將「中大學生報情色版」的問題已經上口兼上腦,甚麼東西也跟香港的娛樂新聞一樣,沒有性與色情不能。

其實要說片名有問題,那麼那些如「扑濕瑪莉」的片名又怎麼辦?為何我們可以說「美女」,而反義詞「醜女」則不能?這是否有雙重標準之嫌?「美女」是否只是指外在的美麗?

近期麻煩多多的影視處,慶幸沒有有這問題加上調味劑。其實影視處近年已將三級片名尺度有所收緊,只是投訴人根本沒看這些而投訴而已。如果今次影視處真的受理,便正式成為文字獄,苟政猛於處也。