向張國榮致敬:《流星語》

2008年 4月 1日 講鏟演員    11個留言   

Picture

五年前的四月一日,張國榮在中環文華東方酒店離開了我們。直至今天,仍懷念「哥哥」者眾,例如日前介紹過的電影放映。無線電視翡翠台亦在過去的周日選播了張國榮的兩部作品《阿飛正傳》及《春光乍洩》。

「哥哥」作為演員,是一名出色的演員。正當大家選取他的名作之時,「講。鏟。片」就選取了一部不少觀眾「走漏眼」的作品,就是張之亮執導的《流星語》。
 

Picture

《流星語》中,張國榮飾演一名證券經紀李兆榮,因為金融風暴,結果弄至破產。
Picture
在豪華遊艇上,榮卻拾到少君剛生下的兒子明仔。少君因生活困難棄子,榮本想不欲收養,可是一場大雨卻令他生了惻隱之心,收養下來。
Picture
其後,故事的時空轉到四年後,榮與明仔兩人在老人中心搭建木屋生活。電影在此開始建立榮與明仔以外各鄰居的關係,當中包括狄龍飾演的龍Sir、吳家麗飾演的蘭姐、李蕙敏飾演的士多老闆等。
Picture
後來,少君成了慈善基金會主席,在探訪安老院時,認識了少君,而少君希望可以收養明仔。
Picture
電影可算是張國榮後期甚少演出的小品類型,電影是當年為救市而成立的「創意聯盟」的首部作品。奈何由於並不屬大製作,在九九年十月中上映時並不起眼,結果上映七周票房僅得232萬,算是慘不忍睹,亦令「創意聯盟」其後再沒作品掛此名義出現。
Picture
然而,細心觀看的話,其實可看到張之亮在片中描述其低下層的社區關係十分緊密,而且當中張國榮與飾演小朋友的葉端嵐的情感真摯。沒有著大製作的包袱,反演出更為自然輕鬆。
Picture
值得留意的是,當年在片頭中,是寫著「張國榮、張之亮作品」,可見張國榮在片中的參演程度不僅是演員。

當年錯過了的朋友,也許可趁今年這個特別的日子找來看看吧!

過千文章的愚人節

2008年 4月 1日 講鏟片博    15個留言   

Picture

四月一日,可以有著不同的意義。

五年前的四月一日,我們熟悉的「哥哥」張國榮離開了我們,而四月一日亦是著名的「愚人節」。對於「講。鏟。片」來說,今年的四月一日意義重大,因為今年「講。鏟。片」網誌的文章數目剛好衝破一千大關。

一千篇文章,見証著大家對「講。鏟。片」的支持,也見証著一眾情報及特派員努力下所見的成果。
 

近期可算是忙過不停的日子,電影節的東西雖多,可是又問題多多。一眾人員都忙於觀看電影,有時正場的電影也顧不到。這點雖是電影節期間的特質,但還望仍能不致於過份地影響生活。電影節期間時間不多,有時堆著不少留言等著覆,只好稍等一下,請大家見諒好了。

過去的一千篇文章中,可算是作出多方面的嘗試,談新片、票房分析、演員及舊戲等幾乎成了必有的動作。不過,「講。鏟。片」也希望從另一些角度入手來談香港電影其他方面,近期便大談影展。也許觀眾跟大家未必完全一樣,但是藉著電影節的機會,正是反思電影節意義與其相關短片比賽的最佳時機。

鮮浪潮短片競賽,也許是電影行業希望培育新血的途徑之一,可是實際上到底是怎樣的一回事,卻是令人反思。到底,香港的電影業是否仍活在愚人節?實在不知道。

素材太多、人手有限,也許再請大家多多幫忙,有意協力者請電郵提供資料。

一千篇文章過後,能否再有另一千篇文章難料,就在這時,先來珍惜現在的一千篇吧!

辦金像獎不是應量入為出麼?

2008年 4月 1日 講鏟現象    20個留言   

圖片來源:on.cc

曾幾何時,每當財政司或財政司司長在發表財政預算案時,每每都要遵循一個基本原因,就是量入為出,即是觀乎收入來訂支出。可是,電影業界聲稱是一年一度電影盛事的香港電影金像獎,似乎沒有想過這一套。

結果,金像獎現在出現了「籌期」的現象。

今年的金像獎,雖然聲稱是一眾影視娛樂博覽最受矚目的一項,可是製作費亦水漲船高,高達四百多萬。雖然政府已撥款二百多萬,可是剩下的,竟然至今仍未有融資安排,結果昨天要召開緊急會議,商討如果在四月十三日舉行時找到廣告商支持,找到另外二百多萬資金。

金獎像協會主席陳嘉上聲稱金像獎廣告商與電影公司會大力支持,相信可如期籌足經費,以邀請海外頒獎嘉賓。然而,曾任了五屆的吳思遠指,臨近金像獎主席仿如四出乞錢,望電影發展局能成立。

吳思遠之說,只是將電影發展局當作是一個可以給錢的地方,完全掩飾金像獎協會在籌辦活動上的不濟。

融資安排,理論一早已有及準備,以達到量入為出的目的。可惜,金像獎過往的做法,卻是「量出為入」,先來一眾假大空概念,令到製作費偏高,到頭來才發現自己沒有足夠資金,於是不斷惆悵著如何「撲水」,結果籌辦的人辛苦,不過出來的效果又未見得好在那處。

舉行一個活動,其實應一早有其各方安排,包括資金。明顯地,金像獎協會沒有來這一套。臨時臨急找贊助,「蝕章」機會不低。整件人亦給人欠缺組織的感覺,做事也本末倒置。

相信這些根深蒂固的問題,即使電影發展局成立,也解決不了。

鮮浪潮學生組:請不要「金玉其外」

2008年 3月 31日 講鏟影展    11個留言   

Picture

鮮浪潮系列其實結果已塵埃落定,大獎由學生組的《行僧》奪得。不過,觀乎學生組情況,也許有著學校的支援關係,整體水準較佳。可惜的是,不少創作劇本好的,技術層面出現問題,反之亦然。

今天要談的,就是一部學生組「金玉其外」的作品。

鮮浪潮學生組的原則是各院校拍一部短片來參展。當中香港浸會大學便找來嚴蓓娜拍出《批薩男》一片。全片廿四分鐘的《批薩男》片頭設計不俗,不過這個心思過後,卻是一部水準不足的作品。

《批薩男》的問題有數個層面,最先出現的問題就是似曾相識。劇本描述一名少男在一薄餅速遞店任職的事,而店內除店長及另一名外賣速遞員外,均屬全女班。電影則描述該名在店內扮「同志」的少男遇上的春潮。
Picture
《魔術男》截圖

該片可算是九部參展學生組作品中較弱的作品之一,問題之一就是技法上太似曾相識。開首一幕,仿如去年上映的《魔術男》一樣在旺角街頭騎著單車穿插。而在薄餅店女店員的服務情況,超現實之餘,還以為是電視節目《美女廚房》的變種。
Picture
《魔術男》截圖

再看下去,劇本看著是例牌的經歷,可是卻無任何設計可言,整個過程,跟片中的少男在自己房間拿著美女相片自瀆一樣。甚麼床戲、暗戀等等,甚至乎為求見見送上外賣,都仿如看《魔術男》般。不同的是,男主角的表現明顯呆滯。

至於製作方面,亦出現很常犯的錯誤,就是不統一。薄餅店的訂購熱線,於盒面是一個號碼,而片末在店內的海報張貼的,卻變成「2317 6666」。兩個號碼不同是問題之一,而更離譜的,就是拿出UA院線購票通熱線出來,難度低估了觀眾對這類熱線的熟悉程度?製作在這方面實需付上責任。

根據「鮮浪潮短片創作比賽」官方網站的資料,該比賽的宗旨之一是「提供電影創作、導演及編劇三方面培訓及指導,使有一定電影拍攝經驗的年青參與者獲得啟發,引發他們的創意」。可惜,浸會大學今年的參展作品,在手法和模式上,仿如一部縮水翻版《魔術男》,就似作品名字《批薩男》都像抄襲《魔術男》似的,試問有何創意可言?這種劇本,恐怕不是大家渴望我們的電影業接班人要做的東西吧!

劉德華金城武演台灣總統電影?

2008年 3月 31日 講鏟情報    27個留言   

圖片來源:wongwanchoi.net,《寶島春夢》截圖

以國家或地區領導人為題的電影,在世界各地時有發生。以內地而言便有如《大決戰》系列等電影。近期台灣選舉塵埃落定,便傳出有荷里活片商希望找執導《中國功夫少女黨》的台灣導演王毓雅籌拍《總統的故事》。

問題來了,到底應找誰當主角?

初步的構思,便選來劉德華飾演馬英九、金城武飾演李登輝、而馬英九夫人周美青一角則屬意由蕭薔飾演,至於另一個選擇則是蔡依林。王毓雅解釋找金城武演李登輝因為其下巴長及懂日文與李登輝相似。

其實以台灣總統為題的作品已不是首次。台灣二千年總統選舉時,亞視便拍了一部十五集的政治諷刺劇《寶島春夢》。雖然當時在香港收視一般,但在廣東省東莞市卻創下九成收視。大家不妨看看八年前該劇的人選,且看《總統的故事》又會有何選擇:

袁文傑飾李大輝
黃允材飾宋子瑜
徐二牛飾連 霑
杜汶澤飾陳小扁
饒芷昀飾呂秀玲
鍾慧寧飾李夫人
冼灝英飾吳一明
黃麗梅飾連夫人
龐秋雁飾陳夫人
蘇 昶飾黃意交
饒林紅飾何玲玲
煒 烈飾蘇志星
甄志強飾馬英八
繆非臨飾王小嬋
劉錫賢飾劉泰晶

周日票房:《我的最愛》過千二萬有望

2008年 3月 31日 講鏟市場    36個留言   

復活假期過後,由於缺乏具吸引的電影開畫,故此各片票房都呈現頹勢,普遍跌幅接近五成。上周票房冠軍及亞軍分別由《史柏力魔怪書》及《大象亞鈍救細界》繼續蟬聯,兩者在37院分別收近51萬及46萬,累積11天票房分別達819及712萬。《史》片能否過錄得過千萬票房,將十分視乎本周四多片開畫後的票房跌幅。至於《大》片,相信以此走勢,過千萬票房相信十分困難。

上周票房低開的《江山美人》,在次周於33院收36萬多,名列第三,累積11天收626萬,電影在開畫數字低開之下,次周票房跌幅沒特別減少,看來電影的口碑未有惠及票房。相信票房過七百萬或有機會,八百萬則不太樂觀。另一部華語電影《我的最愛》進入第四周,周日票房下跌一半,於34院收近29萬,累積18天已收1,154萬,距離導演葉念琛前作《十分.愛》的票房1,219萬僅相差65萬。觀乎情況,相信《我的最愛》要破《十分.愛》的葉念琛個人紀錄勢成。而《我》片選擇在復活節一周開畫策略亦算成功。

政治題材為主的《韋氏風雲》雖然在港叫座力不算太強,但由於僅在19院開畫,在吸引目標觀眾群方面成功,周日仍收近26萬,比起上周日跌幅僅為三份之一,累積11天票房則達373萬,倘若口碑持續的話,達450萬甚至500萬亦有可能。

新開畫的電影,由於上映戲院較少,票房也不算理想。《巴姐搞轉娛樂圈》僅於八院收近九萬,可算不太理想。《巴》片雖然有著一家大細入場,可是電影在宣傳定位上甚為含糊,令觀眾難以理解片種而降低入場意慾。《巴》片累積四天僅收32萬,相信要過百萬票房大關有著相當大的難度。相比之下,同日開畫的《查泰萊夫人》雖然僅得兩院放映,不過該部改編文學原著的情慾電影,卻有明確的目標觀眾,周日也可收近三萬,累積四天票房達13萬。

其他電影方面,以製作來作賣點的《公元前10,000年》上映25天後票房已累積至1,239萬,周日仍於29院拆場收近六萬。不過到底能否成為今年三月開畫電影累積票房冠軍仍要看《我的最愛》的走勢。活地亞倫的《迷失愛與罪》周日於六院僅收近二萬,累積18天收83萬,過百萬大關無望。而《玩轉身前事》上映39天後達115萬,周日於三院收萬七左右。

對於不片發行而言,其焦點也許落於本周四開畫的七部電影上,相信下周票房可望有大變化。

電影節「哈碌」事件簿

2008年 3月 30日 講鏟影展    2個留言   

Picture

每年的電影節,「哈碌」等失誤的情況時有發生。不過今年的香港國際電影節的「哈碌」情況卻特別多,早幾天的《天水圍的日與夜》也出現同樣情況。

大家看到上圖,可曾發現不妥之處?
 

上圖是「高清電影全接觸」的開幕情況,可是一眾演員及翻譯,卻企到「閉幕電影」《咖啡,或茶》的一邊。
Picture
到了一眾製作人接受訪問時,背景仍是《咖啡,或茶》。
Picture
好了,到贊助商上台時,大家見到有點不同麼?沒錯!贊助商由一般文化中心播放場次時嘉賓們常企著台的右方,變成左方來,因為該處的背景才是開幕電影《天水圍的日與夜》,而三名製作人也乘時「走位」,到回台的左方來。
Picture
最終,右方就只剩下翻譯一人。

其實上圖的背景橫額已一早播放,稍有點心思的話,大抵也不會讓嘉賓們企在台的右方而是左方。可是,也許是一眾人特的慣性,忘記了今回的情況有別,結果出現上述一幕「哈碌」事件來。

《一角之戀》:一文不值

2008年 3月 30日 講鏟新片    94個留言   

Picture

電影節的選片,雖然每每都希望能支持本地創作,但並不代表能容許不具水準的作品於電影節「獻世」。身兼影評人的張偉雄,其首三部作品水準已叫人冒汗,其新作《一角之戀》被安排於電影節作全球首映,讓各觀眾見証了一部拿藝發局資金拍下的垃圾電影,挑戰觀眾各方面的下限。
 

Picture

未談劇情,先談製作。《一角之戀》不同過往作品,今回以DV拍攝。可是,拍出來的畫質和水準,無論比起業餘參與的鮮浪潮作品,甚至網上短片分享網站YouTube的影像還要差勁。據張氏解釋,電影希望以旺角為中心,結果真的拍了一個「旺角黑夜」來,因為大部份的景致到在旺角夜晚進行,即使大家認識的夜間旺角燈火通明也好,在張氏的電影裡卻漆黑一片。雖然片末指電影在數人擔任燈光,但何以可以黑得連主角們的容貌也看不清?張氏在電影節的答問環節辯稱自己也許《一角之戀》不視作電影,可視作畫展一樣,但是這些畫面,相信要參展畫展也不合水準。

黑漆的畫面,配上一眾人物,夜間看起來還以為是為一些恐怖片作宣傳之用。即使是日間的景致,則嚴重曝光。不過無論怎樣,全片各鏡可拍得各人物的面孔不是太光,便是太黑。難度是攝影不希望讓演員有所演出,而作出的剝削性行為?片中的一些接吻或性行為的鏡頭,結果拍得連兩人做了甚麼也完全看不到,還以為是放映機出了問題似的。

若嫌眼睛受虐不夠?不用緊,各位觀看《一角之戀》,耳朶也同樣不好受。電影在開首後十多分鐘開始,聲音便開始出現問題,竟然出現迴音來。而且奇怪的聲效一直持續至接近末段。究其原因,相信是拍攝時的聲音出現問題,到後期製作時,希望可以藉著電腦軟體可以補救。可惜的是,似乎電影製作方面卻似乎不太懂使用該等軟體,或者根本無法補救。當中更出現配樂音量時大時細甚至爛聲的情況。而在旺角的行人天橋的一幕,則出現環境噪音過大的情況,主角的對白幾乎聽不到。到底拍攝時也沒有想過收音的問題?現在出來的效果,實難叫觀眾接受。

也許我們再容忍多一點,不嫌音效差劣,觀看字幕來理解劇情,似乎也不太可行。雖然張偉雄已執導四部長片,可是在字幕水平似乎與畫面及音效的水平相若。中文字幕竟然出現不少錯別字,如「覆診」誤寫成「複診」、「尊重」誤寫成「專重」等。至於標點,在多場主角們提出疑問時,竟沒有問號出來。若大家以為字幕供華文市場使用的話,恐怕另內地及台灣觀眾費解了,甚麼「Hi」、「耶」字。張偉雄常撰寫影評,何以可以弄出這類粗鄙字幕來?而且,不少字幕的中文字如「婚」字及「醫」字更出現「爛字」的情況,這點亦是怎樣差的電影難得一見的奇景。

電影分為四個故事,除了獨角獸一幕後,是圍繞著三段十多歲的感情故事。部份場面的演繹,設定像是舞台劇一樣,一個鏡頭一個場景不合理地做出數分鐘戲份來。演員演繹對白也同樣生硬,硬將語體文式對白如由演員突兀演出,感覺刺耳。即使電影是低成本製作,絕不能因此將應有的電影感也削去。電影聲稱談討是現代關係,可是層次及味道上卻是在十多年前,跟同於電影節播放探討男女關係的崔允信作品《愛情萬歲》相距甚遠。

整體而言,電影在攝影、音樂、劇情等各層次,都爛得徹底,比起任何一部近年的劣質製作還要劣質,成功挑戰觀眾歷來的觀影下限。電影在世界首映前,一名女角辯稱張偉雄的電影不能以商業角度看,要慢慢細味。而導演張偉雄則稱自己跟主流電影畫上鴻溝。可是事實上,這全都是為自己的製作水準低劣找來的藉口。電影雖然是「獨立電影」,可是對觀眾的感覺卻是「毒辣電影」,一文不值。難道藝發局的錢,真的是這樣丟了去?也許,張偉雄自言他很需要人照顧。事實上,倘若不是有所照顧,恐怕正常的電影節也不應選出該部超級垃圾來獻世。

張國榮專題播放

2008年 3月 30日 講鏟現象    10個留言   

Picture

轉眼間,張國榮已離開我們接近五年了,不過一眾影迷對於他主演的電影熱情不減。就趁張國榮離世五周年之時,便舉辦了一個「星影流金--張國榮電影回顧系列」的專題播放系列。
 

是次專題播放已是第四次播放,選取了三部電影,分別是《錦繡前程》、《色情男女》及《阿飛正傳》三部電影。當中播放時間如下:

《錦繡前程》:3月29日(六)16:00及3月31日(一)10:00
《色情男女》:3月30日(日)21:30及3月31日(一)16:00
《阿飛正傳》:4月1日(二)12:00及4月2日(三)21:30

上述播放於尖沙咀嘉禾港威電影城舉行,票價為六十元正,扣除開支後收益撥捐兒童癌病基金。

對於一眾張國榮的影迷來說,仍肯繼續辦活動支持這位一代演員可算是十分難得。當中選片除了《錦繡前程》稍弱一點外,其餘兩片也算是張氏的重要作品。

至於「講。鏟。片」會否有張國榮的回顧?也希望有時間選片一部好了。

鮮浪潮電影的中文字幕

2008年 3月 29日 講鏟專題    8個留言   

Picture

要談鮮浪潮這個課題,可以說是眾說紛紜。即使有參賽者「呃飯食」,但是大部是嘗試用心拍。然而,觀乎今年的鮮浪潮的參選電影,卻發現當中個別電影出現一個頗嚴重的問題,就是中文字幕。
 

其實鮮浪潮製作過程每每都是一群有志之士合力製作,對於他們而言,也許完成片子已是重要一環。可是,若一些很基本的東西出現失誤而令印象大減,是十分可惜的。

其中一部出現問題的短片,錯別字不少,例如「烏冬」誤寫成「烏東」、「畢竟」誤寫成「不竟」等。觀乎錯誤情況,絕不是因中文輸入拆碼錯誤所致,而是字幕的語文水平不足。最令人感到詫異的,就是連句子也出現語病。其中該短片字幕出現「這間房子曾裝潢」(正寫應為「這間房子曾裝潢過」)。

也許鮮浪潮的製作條件不高,每每字幕都乏人校對。可是,字幕是觀眾觀看畫面時也會容易留意到的地方,倘若也出現錯別字的話,會對其電影製作觀感打上折扣。雖然不少人說香港學生近年中文水平下降,不過既然是要造字幕來,也希望華文社會可以流通,故此實應不容有失。

然而,不少港片中文字幕錯別字不少,要作榜樣又談何容易。