彭發監製《嚇死你》用盡周俊偉?

2008年 3月 14日 講鏟情報    16個留言   

Picture

正當陳冠希有份演出的《神槍手》未能如期於三月底開畫之時,新寶院線已決定排出彭發監製的《嚇死你》接《我的最愛》,預四月初推出。而《嚇死你》近日亦已在戲院,開始張貼首批劇照。

不過觀乎劇照,未開畫已有兩個比賽可看了!
 

比賽一:「貞子」眼大賽
Picture
先看看江若琳的造型,拿著斧頭不計,其長髮及眼睛的擺位,是否有點像電影《午夜凶鈴》系列的「貞子」?
Picture
再看看男方派出李璨琛作代表,雖然以正面出現,但眼球卻向下,上方反白,看來「貞子」眼表現略勝一籌!

比賽二:鬥口大
Picture
先有代表李璨琛繼續參賽,拿著一雙眼大叫。大家留意一下,雖然張大了口,可是其口水卻將上唇和下唇形成了一條口水線,相信這樣平日大家要做也不易。
Picture
挑戰者阮民安想不到那把口張得更大,而且更把上顎與下顎的牙齒外露,加上其表情,已大比數拋棄對手獲勝。然而,阮民安的牙齒看來十分黃,莫非在拍攝劇照前忘記了先行美白一番?

《嚇死你》是彭發加上林小強監製,情況有點像彭順與寰宇的《愛鬥大》一樣,今回由《愛鬥大》七條之一的錢江漢執導,不過領銜主演的順序是李璨琛、江若琳及阮民安,但是海報上的賣點卻是「江若琳驚嚇第一次」,難度排二的作主打,真的是「二奶奪位」?
Picture
雖然周俊偉在電影裡僅友情演出,可是在參與的職位上卻是以量取勝,一身兼友情演出、音樂設計及配樂三職,難度香港電影真的人才凋零到這樣地步,還是電影製作方面讓他盡情發揮?

《嚇死你》演員不強,不過未知能否像《愛鬥大》般吸引到年青觀眾。倘若可以的話,雖然預計與《三國之見龍卸甲》同日開畫,不過或有機會吸引到年青觀眾,票房上未必是完全絕路。

東京戲院重現?

2008年 3月 14日 講鏟戲院    4個留言   

Picture

近期當大家乘搭巴士或電車經過銅鑼灣怡和街時,有沒有留意如上圖的一個燈箱位置?

細心一看,能看出是甚麼戲院麼?難道該處又有戲院?
 

Picture

仍不到是甚麼戲院麼?那再看一幀正面的圖片。

沒錯,該處就是銅鑼灣東京戲院。
Picture
曾於九十年代初開業的東京戲院,一開始便是播放情色電影,當年曾組成了「東京豐乳院線」,播放新東映的電影。後來戲院結業後,曾有一段時間當東方天下線開線之時,易名「BM銅鑼灣」。座位不足一百見稱的BM銅鑼灣,竟成了東方天下線的龍頭戲院,不知是不是一個諷刺。可惜的是,成了龍頭戲院亦無助入座,最終也是結業。

結業後的東京戲院,曾有一陣子成了東南亞式超市。不過最近該超市卻已擴張,搬到毗鄰的商舖,結果該位置又再丟空來。
Picture
從昨晚拍攝的圖片可見,該位置仍保留著東京戲院的招牌及畫板位置,而戲院位置左側的文具店,今天仍在,但戲院的舖位卻已又再易手,叫人無奈。

各位若下回經過怡和街時,不妨留意一下這個「遺跡」。

解構《我的最愛》票房之謎

2008年 3月 14日 講鏟市場    41個留言   

Picture

由葉念琛執導、方力申、鄧麗欣、曾愷玹、楊愛瑾、唐寧等主演的《我的最愛》,首日開畫於37院共收近67萬,每院平均約萬八元,大勝同日開畫的《遺言信箱》及上周票房冠軍《公元前10,000年》。

《我的最愛》的入場情況十分理想,不單部份上映戲院如Palace apm及葵芳百老匯排出兩院同映外,特派員昨晚於午夜時份到達旺角百老匯戲院所見,發現票房外排出頗長的購票人龍。

該晚午夜後開場的電影,分別為《軍雞》及《我的最愛》,前者入座率約六成,算是不俗。至於《我》片,則在256個座位的旺角百老匯賣出231位,入座率高達九成。

《我的最愛》開畫理想,與其上兩集的口碑不弱有關,不過,卻又有另一個因素。

Picture

特派員到旺角的影碟店,發現鄧麗欣新碟《Stephilosophy》上市,特別版本更加送DVD,並設《我的最愛》買一送一換票証。製作公司金牌娛樂為催谷電影票房,可謂不遺餘力。

《我的最愛》以年青觀眾為主,提供優惠的情況跟一月開畫的《愛鬥大》情況相若,更為吸引年青觀眾群。不過到底《我的最愛》的策略能否奏效,則視乎本周末及復活節假期的票房走勢了。

難度同志影展也有假的麼?

2008年 3月 13日 講鏟影展    4個留言   

Picture

香港的小型影展其實有著不少,而且各自各精采,除了剛於上周末結束的「城市遊牧影展」外,現正舉行的,還有一個名為「香港假同志電影節」的播放活動?

請大家不要誤會,該影展跟去年年底舉行的「香港同志影展」完全無關,因為所播放的,卻是「假同志」電影。
 

香港假同志影展」網頁的介紹十分直接了當,講出了該影展的主題,就是踢爆一些觀點不正確而又常被人誤為同志題材的「假同志」電影。活動由香港女同盟會主辦及製作。影展由三月十一日開始,每隔星期二晚在彌敦道某商業樓宇的辦事處一角舉行。

選映的電影,可算是十分有主題味道,三月的「瞬間變直系列」便有任達華名作《舞男情未了》及梁家輝作品《姊妹情深》、四月的「變態殺手系列」則有香港版《本能》之稱的《赤裸羔羊》及楚原經典《愛奴》、五月的「不得好死系列」則有張錦程初登三級行列作品《禁色》及植敬雯三級作品《太太的情人》。每場播放完畢後,更有討論時段,相信醉翁之意不在乎影片播放,而是探討其電影主題的他們認為的「歪論」。
Picture
影展費用全免,更設有「預留位置服務」,選大家選取最佳位置,以電郵確認。不過觀乎坐位表,全個播放場地坐位僅得廿五個,觀乎首場《舞男情未了》,共有十八位觀眾入場,算是理想。然而,觀乎情況,相信不會是菲林播放,未知是否在場播放DVD便算?

觀乎選片,其實這類類似「香港假同志電影節」的發展空間其實不少,只要包裝得宜、選片合適,也許都會有著不俗的入座。

各位又覺得這個主題影展如何?

小心墮入票房解讀陷阱

2008年 3月 13日 講鏟市場    3個留言   

Picture

票房分析基本上對於業內十分重要,而「講。鏟。片」亦於每周節錄了部份以作測試之用。然而,作票房分析時,對於整體情況需要有一定了解,否則只會將其「解讀」等人去再「解毒」。

如何出現問題?今天就試找一些剛於周一沒詳談的例子。
 

就以上周兩部小眾發行的《愛在瘟疫蔓延時》及《4月3星期2日》兩部上映戲院較少的電影為例。以上述從網站Boxofficemojo.com的資料,顯示三月六至九日期間兩片票房分別為50,320美元及10,790美元,上映戲院分別為四間及兩間,而每院平均則為12,580及5,395美元。大家試來以下的「奪命四式」題目,到底是「正確」、「錯誤」、「部份正確」還是「無從判斷」:

《愛在瘟疫蔓延時》票房明顯地勝過《4月3周2日-墮胎日記》,吸引更多藝術影迷觀賞。

答案是:「無從判斷」。

單看數字,其實忽略了數個主要因素。首先,票房數字直接比較,其實沒考慮很多直接影響票房因素。雖然每院平均能反映部份戲院銀幕數目多寡的影響,不過仍有很多因素未納入考慮,當中包括上映戲院銀幕可供座位數目的影響、每天戲院播放場次。舉個例,同一天《愛》片在四院各放映五場,便有20場,而《4月》片則只在電影中心放映五場,Palace IFC只映三場,一天只有八場,只是《愛》片的四成。

好了,倘若計算場次因素後,三月六至九日《愛》片及《4月》的每場平均收入便會變成了2,516美元及1,349美元,相距的比例已收窄不少。而該數據還沒考慮戲院座位多少的影響等因素。是否真的「明顯」,也許有了不同解讀。

至於一個數字只是反映觀眾入場結果,到底當中是否代表一定是有藝術影迷看?倘若藝術影迷被判斷定特定俗群,有何方法去得悉他們的觀映習慣?上周冠軍《公元前10,000》如何証實較少藝術影迷?也許只能得個講字,並不能科學化地量度。

票房分析,不能只是看著數字來說,還要顧及很多相關因素,故此分析時要十分小心,避免因為對數據的詮譯不足而作出片面之辭。

《我的最愛》:延續清新純本地市場電影

2008年 3月 13日 講鏟新片    63個留言   

影評人出身的葉念琛,執導筒以來全屬以本地市場為主的愛情小品。繼《甜絲絲》後,《獨家試愛》意外地叫好叫座,促成了他的同系列的電影,繼去年的《十分愛》後,新作《我的最愛》雖然仍以方力申及鄧麗欣作賣點,不過,觀眾請不要只求看他倆的演出,因為電影所探討的年青人愛情是以兩個故事帶出至少四種愛情態度。

第一組故事是以鄧麗欣(寶寶)及黃嘉樂(俊)的情侶開始,因寶寶的好友琪琪橫刀奪愛,寶寶傷心欲絕下,找來了方力申飾演的愛情騙子強來報仇。第二組故事則以唐寧演的寶寶的好姊妹蚊及胡清藍飾演其拍拖多年的男友風開始,在偶然機會下,風碰上商店鄰店楊愛瑾飾演的敏發展一段後備情人關係。

電影雖然海報以三人作賣點,不過其實七位角色中,各人的戲份算是平均,而四名女角在不同要求的表現均十分稱職。當中最搶戲的,要算是曾於《不能說的.秘密》中演出的曾愷玹最為搶戲。她在《不》劇的性格在電影裡,換成了一名為自己的愛不擇手段的女人,演出沒有過火,在美麗中帶點危險。鄧麗欣在全片都是飾演愛情受害者角色,演出雖然苦情,但沒有要她完全沉淪的情況,算能帶出一種愛情在分開後仍忘不了的感覺。

唐寧的蚊,算是四名角色中較易演出的一角,表現過火一點也不太覺得,算是片中極端橫蠻無理的一類。反觀楊愛瑾演較成熟的敏有點驚喜,面對不同年齡的對象時,雖然沒性感可言,可是韻味卻搭夠。觀乎楊愛瑾在《黑拳》及《十分愛》的表現,她在《我的最愛》可算進步不少。

男角方面,方力申的表現可算是三位演員中較佳的一位。雖然他前作《神槍手與智多星》表現不對位,不過與葉念琛的合作下,方力申算是找到一個可合自己演出的地方。《我》片中的強,不用太真情流露,冷漠一點的形象,不過葉念琛亦有安排他去演較深情的一面,也有著不俗的嘗試。相比之下,飾演寶寶男友的電視藝人黃嘉樂,表現稚嫩,不少場面仿如發呆一樣,而且反應遲鈍,將「老實」的性格變成「笨實」,也許他仍未習慣電影演出的要求。至於另一男角胡清藍,發揮一般,不過電影裡他的兩名女角對手給他的配合不少,令他發揮正常。

從劇本上看,《我的最愛》沒有像合拍片般需要以內地市場為考慮的元素,不過卻有著不少疑似為廣告商製造機會的情況,但已比起《十分愛》大為減少。最中最突兀的也許是朱咪咪的令人聯想某品牌一幕,不過也沒說出牌子,似是朱咪咪臨場「爆肚」,成了觀眾最笑得開心的地方。電影延續了整個系列談的新世代愛情態度,雖然有一、兩幕較為說教,不過也總算是輕輕鬆鬆,帶出了「情場如戰場」的主題之餘,對英文片名「L for Love, L for Lies」的表達也許更多。兩段故事互相穿插,雖然有點略亂,但也算是內容豐富,當中結局部份更來了一處令人意外,算帶來不少驚喜。

值得一提的是,電影裡充斥著大量演員客串,劇界的楊斯敏、梁祖堯、近年鮮在電影出現的陳國邦及蔣志光等,還有朱咪咪、惠英紅、森美等,可算是製作公司金牌老闆的面子十足,而一眾演員客串,亦為電影生色不少。

《我的最愛》雖然製作費不高的本地愛情小品,但是製作公司可算在演員上傾盡全力打造該系列的最後一部作品。七位演員的演出以女角佔優,而方力申亦演出合適,加上談的是近年港片不常見的純本地愛情小品,拍得乾淨舒服,也是值得入場支持這類純本地作品。

《三國之見龍卸甲》會否被《江山美人》拖累?

2008年 3月 12日 講鏟現象    91個留言   

程小東執導的《江山美人》雖然要到三月中才在香港開畫,可是已於上周末在內地率先開畫。然而,電影獲得的評價卻以負面居多,當中陳慧琳的表情也許是最受爭議。

《江山美人》看淡,到底會否有電影受到拖累?
 

最受影響的,也許是下月初才開畫的《三國之見龍卸甲》。

雖然也許部份觀眾對於《三國之見龍卸甲》及《江山美人》兩片認識不多,可是從海報或感覺來看,兩者卻有不少共通之處,例如古裝題材、大型的決鬥場面、主角披甲上陣等。雖類這樣類同也許有人覺得膚淺,可是電影觀感往往卻是十分印象式的範疇。

試想一下,不是有劉德華演出的話,恐怕觀其劇照,如何區分兩片也不容易。同類型的《江山美人》先上,倘若香港口碑同樣欠佳的話,稍後才上的《三國之見龍卸甲》便會先被扣上分數,因為不少觀眾難免對於古裝題材華語片信心打了折扣。

劉德華古裝作品《墨攻》票房僅千五萬多一點,到底《三國之見龍卸甲》是更好還是更差,恐怕難以看俏。

外語片的字幕翻譯(二)

2008年 3月 12日 講鏟發行    13個留言   

數月前曾提過關於外語電影的字幕。其實不少人都有著一個疑問,就是外語電影語言多得很,何以能一一譯出中文字幕來?

其實大部份外語電影譯成中文字幕前,都有著一套模式的。
 

任何電影倘若需要發行,一般都會在賣埠時提供了該電影的英文字幕版本。而發行公司的作用,就是將由海外購回來已有英文字幕版本的電影譯回當地語言的版本。換句語話,無論是泰語、韓語、西班牙語、法語等,一般而言都是用上同類的模式處理。

結果,外語片電幕翻譯在港而言,一般都變成了中、英文之間的對譯。對於一些熟悉當地語言的觀眾來說,看起來很多時都會看到其遺漏之處。就以一部泰語電影來說,先由泰語變英語字幕、再由英語字幕變成中文字幕,中間隔了兩重,具一定失真度。

何以各發行公司清楚失真問題時仍作這個取捨?下回再講。

新寶戲院加價了

2008年 3月 12日 講鏟戲院    18個留言   

Picture

票價調整往往有連鎖反應,就連戲院票價調整亦然。繼賀歲過後UA、MCL、嘉禾及百老匯四大院線就旗下戲院作出票價調整後,四大院線之外的新寶戲院亦於日前貼出通告,於三月十三日起開始作出票價調整。

Picture

比起舊票價而言,新票價上調了五元正,跟日前四大院線票價上調的增幅相同。暫時仍未知道新寶院線旗下其他戲院如總統、豪華、凱都、寶石及影都會否也會同樣將票價上調。

其實其他戲院跟隨票價上調也算是意料之內,然而到底其他「獨立」經營的戲院,如銀都、粉嶺、元朗、馬鞍山,以及華懋旗下的兩間戲院會否跟隨,則有待觀察。

不過,觀乎部份新寶院線戲院的設施,有沒有能力可以加價,也許則是另一回事,大家也不妨想想。

湯唯疑似被封殺的後遺症

2008年 3月 11日 講鏟專題    33個留言   

近兩日香港傳媒談得火熱的,要算是內地演員湯唯演出的廣告及電視劇,疑似被內地廣電總局下令封殺。雖然廣電總局對於傳聞仍然沒有明確的答案,可是其引來的後遺症,似乎已關於到不少香港業界的活動。

不過,《色,戒》的後遺症,不只在湯唯。
 

《色,戒》的後遺症,可以從兩方面。最主要的,莫過於電影尺度方面。中國近年電影其實十分蓬勃,而香港不少片商也來到內地找合拍機會,希望開拓內地市場。可是,內地市場要顧慮的地方不少,例如仍未設電檢分級制度,電影送檢時每每內地公映版本會被「和諧」。然而,電檢分級可從多個角度,當中包括了情色的層面。

《色,戒》在內地的問題不止在情色方面,還有著漢奸的內容等,這些題材在內地也是極敏感的,處理得不好,很易會令人想到有宣揚的味道,被喻為「腐朽文化」。

其實廣電總局仍未開始收緊之時,卻採用了另一種方法給一些片商明示或暗示,就是「殺雞儆猴」。

現在湯唯的電視劇及廣告被「封殺」,而且她能否如期出席下周的亞洲電影大獎亦已成疑,說是沒有後遺症已不可能。

不過,這個舉動,亦已令渴望開拓內地市場的香港電影業自動「聽話」起來。當中以曾執導《閃閃的紅星之孩子的天空》的林超賢最為坦白,說如果情況屬實,恐怕港片未必敢起用湯唯。

雖然看似只是內地的舉動,但大家可不會說已影響了香港的創作自由麼?