令人懷念的下期放映片頭

2007年 11月 18日 講鏟市場    8個留言   

Picture

這個片頭,你可曾看過?

對於新一輩的觀眾來說,上圖可算是十分陌生。尤其是一些講求效率的多銀幕影院來說,部份對於新片預告仿如是恩賜一樣,亦有部份選擺用自己品牌的片頭。上圖未看過也不足為奇。
 

八、九十年代,當戲院仍能清楚地排出「下期放映」及「不日放映」片目時,電影公司除能預早為戲院提供海報及劇照及,還可以提供預告片供戲院播放。以一家戲院來說,兩個不日放映加一個下期放映的預告幾乎是基本動作。

至於「下期放映」及「不日放映」均會提供片頭,以提示觀眾放映情況。當中這些片中有著不同款式,上圖所見的,有一大堆燈射著轉著,用著舊式的字體,風味十足。

現時這個片頭,恐怕僅能於觀塘銀都戲院觀看,而該院將會在市區重建之下消失,欲看從速了。

香港電影拍攝之封路申請(上)

2007年 11月 17日 講鏟專題    2個留言   

Picture

正當大家看見《蝙蝠俠:黑夜之神》可以封閉一段皇后大段中拍攝之時,其實這類申請不是外國電影的專利,香港電影要申請也是絕對可以。

問題來了,大家猜猜到底要申請封路或封閉行車線拍外景,應向哪個政府部門申請?
 

其實這個問題十分難答,因為當中包括警務處來處理交通改道、運輸處評估封路影響行車流量、路政署處理配套,有時還要經民政事務總處諮詢有關區議會。

不過,原來這類申請,只需交到電影服務統籌科,便會提供「一站式」服務。整份申請表連同說明一共十一頁,其實講得尚算清楚。

然而,申請時,要提交的不少資料,也許令製作人員感到頭痛。除了要在拍攝前至少九個工作天(即約兩星期)提交申請,當中不少文件或資料亦需提交,包括:

  • 拍攝日期、時間、地點及包括臨時演員的工作人員數目。
  • 攝影機數目,倘在佔用路面以外,還要附上其位置。
  • 出鏡車輛及製作車輛的數目、位置及泊車安排。
  • 擬拍攝的動作場面。倘若涉及槍戰,要標明數目及發射次數。撞車場面則要說明拍攝後的維修安排。
  • 說明是否使用煙火效果或危險品。若有的話,要標明份量及使用詳情,並需有關技員人員確認。
  • 所需交通安排:包括封閉行車線數目、交通控制安排、巴士站遷移、停車咪錶暫停使用情況等。同時附上按比例的臨時交通安排詳情等。

這類申請是免費的,不過上述情況,其實真的就像將其拍攝詳情通知,看起來合情合理。不過對於電影公司來說,要顧及多個範疇,又未必每間公司都會習慣。而政府又會從多方面考慮。而其中一個申請成功的例子,就是陳木勝執導的《男兒本色》。

不過,即使申請成功,其後工作亦還有一堆的。下回再講。

梁思浩的「光替」春夢?

2007年 11月 17日 講鏟演員    5個留言   

Picture

李安執導的《色,戒》可算是話題停不了,當中香港傳媒最為炒作的,要算是梁朝偉的裸露與性愛演出。繼劉嘉玲後,近日曾拍攝三級電影《不扣鈕的女孩》及《精裝情不自禁》的梁思浩也來發表「偉論」,以宣傳片有「光替」便懷疑梁朝偉沒露出「蛋蛋」來。

到底,「光替」是否真的如梁思浩所言,於內地解著「光著身子的替身」呢?
 

「光替」的用字,早於電影《夜宴》裡出現,當時當女主角章子怡「光替」的鄭楓曾因被辭退而惹來風波。當中說明了「光替」跟「光著身子的替身」的「裸替」不同。

所謂「光替」,其實是指「燈光替身」,在拍攝期間為主角走位、打光。而有關演員需要在體形和身高跟其主角相若才可擔任。作用就是在片場裡充份利用工作人員。《色,戒》的梁朝偉有四個光替,而《夜宴》的章子怡的光替及裸替共有三位。

梁思浩對於內地詞組簡化,未經查証便胡說八道,他到底對於內地詞語的常識有多少,相信大家可見一斑。不過,若果「光替」真的如梁思浩所說的話,若果《色,戒》找他來當梁朝偉的「光替」,他又會否願意呢?

《塚愛》宣傳多面睇

2007年 11月 17日 講鏟宣傳    14個留言   

Picture

由彭順執導的《C+偵探》雖於中秋檔期開畫,卻因宣傳未能配合而最終票房未如理想。相比之下,其胞兄的作品《塚愛》算是較為幸運,因為無論在宣傳或排陣上都較《C+偵探》為佳,而該片的以多方面作宣傳。
 

電影首先安排於巴士車身作宣傳,而海報款式則以第二款以慘白的海報作主題。這類海報即使是王晶的《神槍手與智多星》也並未採用。
Picture
宣傳公司同時安排了大型海報的宣傳。而該些海報已可於地鐵站看到。在這張大型海報裡,亦同時看到了戲院的院線安排。

未知是否《C+偵探》事作效應,今回《塚愛》獲得百老匯院線多家戲院支持,不過仍沒有AMC金鐘與Palace IFC。雖是嘉禾發行,但是其他戲院亦算提供多家戲院予以支持。

然而,電影最終能否獲得好的成績,仍十分視乎質素及首日開畫的數字。不算的話,只會步上《魔術男》與《野。良犬》縮場的後塵。

《神槍手與智多星》:方力申拖累全片

2007年 11月 16日 講鏟新片    33個留言   

Picture

有些電影,從片名、海報以至感覺都欠缺入場意慾。姜國民初次執導的《神槍手與智多星》卻慘被認為是該類型。抄西片的海報、七十年代的片名、不知時空的背景,還有初次拿槍的方力申、大賣內地演員等,實在趕客。不過,電影亦其實並非一無是處。
 

倘若真的談姜國民初次執導的話,其實算是有板有眼,電影攝影雖不是出自姜氏自己本身,不過算是有點風格和玩味,但並沒有過火。初段在夜總會的開場雖然拍得甚為難看,不過後段其實也見有所進步。

談王晶的劇本,今回風格有點像去年年底王晶監製的作品《提防老千》,又來局中有局。電影本來只是一個像是《阿嫂》式的黑幫作反找人家女兒搖錢式的故事,卻因為加上了吳鎮宇的阿昌、黃秋生的阿智及曾志偉等而加強趣味。 神槍手與智多星的出場、佈局等,雖然停在八十年代水平,不過至少來得流暢。 當中電影裡有情有槍有智有義,其實交足功課。

不過,電影在情節上,不明所以的地方卻又有不少。

先是政治正確方面,在片初談及女主角小雨的爺爺怕黑幫仇殺致死而留遺物給孫女,卻語不驚人道出一句「今時今日黑社會不存在」之類的說話,完全令人理解到電影何以可在內地過關。電影裡沒有任何時空,所以看到不少舊建築時,又可看到有日語招牌的後巷。結局的安排,更是絕對政治正確,觀眾入場後一定能心領神會。

演員方面,雖然聲稱有三影帝出場,不過以吳鎮宇及黃秋生的出場較多,一勇一謀,演得對位,效果回到他們去年《放。逐》的水平。

然而,電影卻在很多地方出現問題,以致電影的評價大為降低。

先是配音,不是現場收音已是意料之內,不過黃秋生竟然沒有親自來配上粵語實在令人仿如看電視劇《八大豪俠》一樣難哽。

不過,更要命的,就是不少演員的演繹十分難看。當中佔戲甚重的方力申,完全將他表情欠佳的弱點表露出來。方力申演的警察,雖然有拿著槍抗敵,但是他既沒有那種英氣,亦沒有如房祖名於《男兒本色》的柔情。電影裡對方力申的要求多多,要有警察的劇情、打鬥的動作、深情的情感等。奈何方力申的演出仿如欠缺準備,是驚是喜還是心痛的表現毫無分別,妨礙了將整部電影的推進,影響全片成績,當中對著唐嫣流淚安撫的一幕,仿如機器人背稿一樣。方力申入行數年,演出機會不少,可是仍是不合格,實應好好反省。

一眾內地演員的演出,受到配音及本身的演出水平影響,亦拖累全片成績。當中王晶特別介紹了兩位主角:唐嫣及劉洋,雖然在片頭字幕外,在她們出場時均煞有介事的附加多餘字幕介紹,但並不代表她們會讓觀眾深刻。劉洋的演出,有著多幕硬插的夜總會跳舞場面,而唐嫣佔戲雖多,但演出無知,配合不了她那個精明的黑幫女兒後代的需求。

《神槍手與智多星》作為姜國民初執導電影,劇本老土作有板有眼,拍攝亦有風格,本應成績不俗。奈何電影奇怪的硬插場面及政治正確對白,加上方力申演出的破壞力,已令電影的優點完全粉碎,淪為一部配音作品,難怪開畫日於銀都的九點半場只獲三位觀眾觀賞。

UA催谷爆谷汽水搵命博?

2007年 11月 16日 講鏟現象    10個留言   

Picture

戲院的主要收入來源除了戲票外,其實小賣部的各式飲食都是主要收入來源。當中的汽水和爆谷由於是獨市生意,定價又高,當然是各戲院欲催谷的小食。戲院除了提供爆谷加汽水的套餐外,最近原來還有新招!
 

UA戲院近日便推出了一個名為「嚟UA必飲必食bid中獎」的宣傳活動,方式就是像會員制般儲積分方法。凡是於小食部購買汽水或爆谷套餐,可獲卡揭獎,並可累積分數,然後於網上競投心水大獎。
Picture
競投的產品,有LCD TV、機票、手提電腦、MP3機、相機、頭髮護理、禮券等,共有廿四個競投項目,看起來的確好像很吸引。不過,每個項目都設有「開售點數」,即是至少要有一定分數才可參與。就以直接購買點數最高的手提電腦為例,開售點數便需要2,400分。
Picture
倘若每消費一元可獲一分,每個套餐五十元來計,競投手提電腦便最少要吃四十八餐才換得那個「入場券」,以活動舉行約七十五天計算,即使隔天入場買餐也不符合資格,門檻真的訂得高。而且這樣吃法,跟當年麥當勞換領史諾比公仔相若,未儲夠分便也許因喉嚨問題而看醫生。

說穿了,似乎這個活動,真的是以綽頭為主。大家不顧一切,大可買數十個那些套餐來試,絕對是搵命來博!

《魔戰王》之片名與字幕不協調

2007年 11月 16日 講鏟發行    9個留言   

由華納發行的《魔戰王》(Beowolf)昨天已在香港開畫,並提供了多種3D技術播放。然而,當大家開始觀看電影直到主角Beowolf出場的時候,便會開始出現一個源於片名與字幕不協調的問題。
 

《魔戰王》中文片名副題為「貝奧武夫」,而該副題發音又跟英文的Beowolf有點像,大家也會以為字幕上打出的主角名字應是「貝奧武夫」。怎料,當入場後,主角出場時,字幕將他的名字打成「貝武夫」。結果是,觀畢全片也沒有出現過「貝奧武夫」而非「貝武夫」,令人看得一頭霧水。

其實這個問題,源於宣傳與發行部之間的不協調。

發行部負責影片發行,當中會包括字幕翻譯的環節。至於宣傳部,則負責電影宣傳事宜,而片名名稱也會屬宣傳範疇。當電影片名使用角色名字時,就要十分小心。倘若片名由發行部先行,便得要通知字幕翻繹使用該名字。如果是先譯字幕,宣傳部應得悉其翻繹角色結果。不然的話,現在便出現片名人物與片中字幕不符。

這個情況,其實可算反映發行商在溝通上出現嚴重錯誤。結果,將自己的內部情況也揭了出來,而且烤貝及海報印好,宣傳也做了,想補救也補救不了。各外語片發行公司實應以此為鑑。

淺談XpanD 3D技術

2007年 11月 15日 講鏟專題    10個留言   

Picture

一談到現時的技術,總會湧現各式各類的名詞。最新的技術,就是電影播放《魔戰王:貝奧武夫》所使用的技術,當中嘉禾旺角及海運戲院使採用了「XpanD 3D」的播放技術。

問題來了,到底甚麼是「XpanD 3D」?
 

其實「XpanD 3D」技術的最大特色,就是可以與現時一般戲院採用的35米厘播放映融合,故此在播放技術上不像IMAX需播放指定的大格菲林。

跟IMAX 技術一樣,XpanD也提供了左右可移動的SFX座椅,戲院可因應所需要使用。不過一般商業運作播放長片的戲院不會採用該等座椅。

至於3D的原理,其實跟IMAX 3D相若,觀眾需戴上特製的3D眼鏡,以便左、右雙眼接收不同的視訊來營造三維空間。當中採用了數碼視訊伺服器,故此播放版本必須為數碼版本影片。

音效方面,則可選配杜比5.1、7.1或AC3技術等,最多提供18條音效輸出頻道。而跟機場4D影院的SimEX-Iwerks技術一樣,XpanD技術亦可加入場景效果。不過看來嘉禾兩家戲院並沒有採納。

XpanD不同IMAX或SimEX-Iwerks技術,該技術由歐洲娛樂集團Kolosej研發。戲院安裝XpanD技術,價錢由二十萬至九十萬美元不等,而安裝需時則由一天至兩星期不等。不對之下,比起IMAX或SimEX-Iwerks來得「輕便」。

不過,到底三者分別在哪,相信大家可能要入場才分得出。不過,現時採用XpanD的戲院,看來銀幕仍不能機場4D及IMAX 般大,有沒有影響觀賞效果便不得言之了。

動漫改編回憶之《超級學校霸王》片名篇

2007年 11月 15日 講鏟舊片    13個留言   

Picture

正當周星馳監製荷里活真人版《龍珠》被炒上報章娛樂頭條之時,大家都四出找尋龍珠電影,結果發現台灣及韓國都曾以《龍珠》動漫作題拍成真人電影。香港雖然沒有真的將《龍珠》拍成電影,但借用其形象者卻有不少。上圖的一個,便是張衛健扮悟空的造型。

至於該造型出身的電影《超級學校霸王》,未看全片已經大有來頭。
 

Picture

來頭之一,就是片名。其實電影原名是《超級街頭霸王》,由王晶執導、程小東負責動作、而劉偉強就負責攝影。最初版本是希望能網羅當年樂壇的「四大天王」劉德華、黎明、張學友及郭富城(排名不分先後)演出。不過最終黎明卻沒有演出。其他演出男星計有張衛健、任達華、鄭伊健、吳耀漢、許志安、盧惠光、周比利、段偉倫等,女星則有邱淑貞、劉小慧、楊采妮、苑瓊丹等,絕對是大有來頭,而電影當年亦安排於暑期公映。

雖然片名一直沿用,而且海報亦印上《超級街頭霸王》黃底字,可是臨近上映前卻因為片名惹上官非。為免因為官非惹上麻煩而延期上映,結果當年電影在臨上畫一刻改為《超級學校霸王》,而原本的印好的海報便用貼紙遮蓋,換上新的片名。

不過,海報上除了片名要改外,還要改內裡句語。
Picture
宣傳原文「“街霸“陪你放暑假……呢勻你哋發達喇!」,由於片名已改,「街霸」不再,臨時臨急地因應改動將「街霸」變成「校霸」。不過,「校霸」始終感覺奇怪,最終在新版海報時,又改為「霸王」,山莊欠奉,慶幸沒有被改成「波霸」,否則級別能否是二級也存疑。

《超級學校霸王》於一九九三年七月十五日暑期開始時公映,不過票房埋單僅千八萬,而當年來說絕對不是理想。然而,從電影質素及娛樂性上,的確較尚格雲頓那部《街頭霸王》高得多,稍後將會再來介紹,敬希垂注。 

旺角百老匯之舊戲票回憶

2007年 11月 14日 講鏟戲院    19個留言   

Picture

今時今日絕大部份戲院已經採用了電腦售票,對於人手劃位的戲票已經印象模糊。今天忽然執回昔日戲票,就借用這張戲票來講講當年售票的情況吧!
 

上圖所見的戲票,其實是旺角百老匯戲院的戲票,不過戲票上只寫「百老匯戲院」。當年還以「堂座」稱呼。雖然戲票標價三十六元,不過購票時已加價,用上印台印上四十元的票價。戲票原是用作八月廿五日的,不過後來卻又加印了八月廿八日的日子。

戲票的正面固然精采,不過背面卻另有乾坤!
Picture
背面印著的,就是戲院的座位表,比起現在的旺角百老匯,當年旺角百老匯四有四百多個座位,以每行間距狹窄見稱。不過奇怪的是,明明是二院的戲票,何以印上一院的座位表?其實當時旺角百老匯只設三間影院,而三間的設計和座位表完全一樣。

再看情況,座位表中間劃了一條線,左下角寫著「嚴禁吸煙區」。當年戲院也分「吸煙區」和「非吸煙區」,不過實際上是根本作用不大。令人摸不著頭腦的,就是較近銀幕不少座位是被劃在中間,到底是「吸煙區」還是「非吸煙區」?

單是這張戲票,會否勾起大家對該戲院的回憶?