《香港電影》第六期之驗眼遊戲

2008年 4月 30日 講鏟現象    6個留言   

Picture

不經不覺,《香港電影》雜誌已經出版至第六期,算是過了半年的時間。該雜誌出版以來除了三月號外,其餘各位均「例遲」出版,而今期更延至四月廿八日才出版,遲了十三天,未知這個日數會否再增加,不然的話便月份不準了。

不過,翻閱今期雜誌,卻發現一個甚考大家眼力的遊戲。

上圖所見,便是《香港電影》其中一頁關於「電影的功夫白日夢」文章,特地拿出香港的一元硬幣比較其大少,其文字可算是極為細小,還以為是測試大家的眼力活動。雜誌裡雖然有著全版的相片,但卻又有這類小得嚇人的圖片,似乎在排版上有點不協調。出版半年仍是這樣,難道算是跟《看電影》融合的項目?

不過值得一讚的,就是封面裡的標題文字,不再是標準的電腦字體款式,算是有點新意。然而對於一本已出版半年的雜誌而言,似乎仍在各方面可有再進步的空間。

鄧麗欣主演《內衣少女》開鏡

2008年 4月 30日 講鏟情報    26個留言   

圖片來源:大公報

由陳慶嘉執導的新片《內衣少女》昨天終於開鏡,將會參演的包括鄧麗欣、湯怡、賈曉晨、文詠珊、鄭中基、安志杰、黃又南及徐天佑等。
 

從片名去看,電影跟內衣有點關係,而電影裡鄧麗欣將飾演一名內衣調查員,聽起來未知是否想延續《絕世好Bra》的味道。電影共有四男四女,相信愛情線方面亦會是分為四組,將會是鄧麗欣與鄭中基一組、賈曉晨與安志杰一組、湯怡與徐天佑一組,而文詠珊則跟黃又南一組。

雖然電影裡四名主角均會穿上內衣,而賈曉晨則稱會有性感演出。然而男角之一的安志杰近期亦要同時趕拍葉念琛的《親愛的》,倘若《內衣少女》也同期拍攝,也許會有點壓力。

《內衣少女》觀乎組合,似乎想吸納較廣的層面。到底這類數個故事的愛情輕喜劇,又會否再次行得通?也許要看最終的作品是怎樣和如何宣傳了。

《七月好風》限量上映?

2008年 4月 29日 講鏟情報    40個留言   

Picture

 影意志發行的獨立製作《七月好風》,將於五月十六日公映,對於獨立製作而言本是好事。不過,當大家得悉電影的放映情況後,也許或慨歎獨立製作的發行亦十分困難。

上圖所見,便是電影《七月好風》的播放情況,雖然影意志表示電影在五月十六日公映,而獨家上映的百老匯電影中心亦於今天起預售五月十六至廿一日的戲票。不過,當特派員親臨百老匯電影中心時,卻看到上述的放映時間。電影只獲安排在戲院每天放映一場,六天合共上映六場,觀乎情況,似乎未有消息會稍後作每天五場放映。

雖然六場的放映,符合了香港電影金像獎的要求,不過對於獨立製作來說,這種播放就像一些商業電影在戲院只獲每天一場不經不覺地開畫和落畫一樣。百老匯電影中心作為現時播放小眾電影的主要場地,既是發行這個獨立製作,何不再盡點力,安排在一家戲院五場播放一周?現在的發行,是要為播大片或法國五月等專題,忽略了本地獨立製作的情況?

各位有心看《七月好風》的觀眾,要注意放映時間了。

《賭聖》系列電影的英文片名

2008年 4月 29日 講鏟舊片    14個留言   

Picture

《我老婆係賭聖》上映在即,當然很易給大家聯想是再來翻看《賭聖》系列用以「補習」,不過今回「講。鏟。片」卻偏偏不來這套,跟大家一起重溫關於《賭聖》類電影的英文片名,回來看看有時也有點意想不到。
 

《賭聖》是九零年上映的電影,英文片名為「All for the Winner」,留意片名並無與賭相關的字眼。到了第二集,變成葛民輝主演的劣作《賭聖2街頭賭聖》,英文片名變為「Saint of Gamblers」,再隔五年,張家輝主演的《賭聖3無名小子》出現,片名變成「My Name is Nobody」,疑似用「無名小子」的名字直譯。

至於現在,同樣出自王晶監製的《我老婆係賭聖》,英文片名變成「My Wife is a Gambling Maestro」。

好了,問題來了,若果要大家中譯英「賭聖」兩字,應怎樣譯好呢?

廿五年的電影生涯:莫少聰

2008年 4月 29日 講鏟演員    29個留言   

Picture

近日電影《一個好爸爸》公映,正當大家焦點落在男主角古天樂及女主角劉若英身上的時候,可曾留意飾演古天樂身旁手下的莫少聰?
 

說到莫少聰在電影的生捱,可以追至上世紀的八十年代,他於八零年加入邵氏電影公司,而八十年代初已演出《封神劫》、《武林聖火令》等電影。八八年的《中國最後一個太監》更可算是他成名之作。

他於八十年代末至九十年代初可算是影圈裡的重要鐘樓砥柱,當中演出的作品以動作為主,較佳質素的電影便有如《黃飛鴻二之男兒當自強》、《帶子洪郎》等。

不經不覺,今年莫少聰已經四十六歲,真的令人感到有點意外。然而,他亦間中演出了一些票房欠佳的作品,當中的「經典」之一,也許是九二年十一月於永高線上映的《油尖少爺》。
Picture
九十年代中期,雖然莫少聰的演出仍有不少,可是由於票房均不理想關係,漸漸成了票房毒藥。當中部份作品如《魑魅魍魎》、《黃金惡夢》等更是不堪入目。而踏入千禧年,他的演出也較少減少了。在《一個好爸爸》前,他最近期的公映作品便是《精裝追女仔2004》。

不經不覺,今年莫少聰已經四十六歲,真的令人感到有點意外。

周末票房:《六樓后座2家屬謝禮》擊中目標

2008年 4月 28日 講鏟市場    22個留言   

上周開畫電影焦點,集中於成龍及李連杰主題的《功夫之王》,而電影亦順利成為票房冠軍,周日於48院收173萬,累積四天票房為588萬。電影屬荷里活製作,在香港播放上播放粵語版為主,不過兩位男主角同片及同台演出可算是電影吸引觀眾的主因,然而下周當碰上《鐵甲奇俠》時表現如何,將會影響《功夫之王》的最終票房成績。

以年青人為主題,黃真真執導的《六樓后座2家屬謝禮》,開畫情況算是不弱,面對《功夫之王》的情況下,仍於30院收50萬,每院平均逾一萬六千,累積四天票房亦達190萬。電影以創新意念配合年青藝人演出,可算是同月上映以年青人為對象電影中最能取悅目標觀眾的電影。雖然下周電影將面臨荷里活大片衝擊,不過低成本的《六》片倘若能繼續吸引目標客源,要達四百萬票房仍有機會。

次周上映的《女拳霸》可算是票房上大幅度回落,雖然34院上映,可是周日僅收17萬,僅為上周日票房的四份之一,而累積11天則收364萬,下滑速度極快,相信跟電影在劇情上未能取悅觀眾及追求動作觀眾於本周轉投《功夫之王》不無關係。以此走勢,相信《女拳霸》最終票房會在四百萬左右。同日開畫另一動作電影《夜行悍探》,則於25院收16萬,累積至今收287萬,相信最終票房約在300萬左右。

張艾嘉執導的《一個好爸爸》進入第四周雖然已在不少戲院拆場放映,不過仍能收17萬,而累積18天票房已達648萬,相信要達到700萬票房有點難度。至於上周開畫以年輕愛情作主題的《愛情萬歲》,則於21院收13萬,累積至今票房為244萬,由於上映院線將於周四轉映《我老婆係賭聖》,估計《愛情萬歲》最終票房約250萬左右,觀乎製作及宣傳程度,算是有個交代。而四月初開畫的《三國之見龍卸甲》,周日仍收八萬多,累積至今票房達1686萬,相信最終票房可衝破1700萬大關。

同樣是新開畫電影,愛情電影《我男友搞乜鬼…有隻死鬼未婚妻》在十院開畫僅收十萬,累積四天票房為42萬,以荷里活愛情片而言,不算理想。《我》片票房不理想,也許跟片名過長而令觀眾難以記憶也有點關係。至於踏入第四周的《舞出真我2》,累積票房於昨天衝破八百萬大關,周日則收六萬五千,而史泰龍執導的《RAMBO熱血回歸》周日約收五萬,累積18天收354萬,算是不過不失。

康城影展的親疏有別

2008年 4月 28日 講鏟影展    沒有留言   

圖片來源:bbs.co.uk

一年一度的康城影展將於月中展開,不少香港傳媒均視康城影展為電影新聞中的重要「戰場」,均投放不少資源到場採訪,皆因康城影展除了有多部電影會作全球首映外,還有電影市場內的大量資訊。

不過,其實到康城採訪,也許會感覺有著濃烈的階級分化。

上圖所見,便是康城影展的記者證件。值得留意的是,即使同樣是記者證,卻有著不同的顏色。雖然官方網頁沒標明,不過,不同的顏色,卻是有不同的傳媒級別。

據行內人士表示,近年不少影展由於到訪傳媒太多,資源供不應求關係,也開始為不同傳媒分級,不過康城的情況可算是最為嚴重。

康城的記者證,聞說共分為五種顏色,意味著有五個不同等級。即使是全球性電影雜誌如Variety或Screen International記者,也不能獲得最高的第一級別,可見級別分得來也不易取得高。常見的第四或第五級別,部份權限受到限制,例如觀眾非傳媒的場次時,也許需要在電影播放前個多少時開始排隊,還不能保證可以入座。

這種「階級制度」,對於不少慣於採訪影展的傳媒來說,未必是很好的滋味,因為對他們而言,在階級較低的位置的話,採訪難免受到一定制肘。不過,現時康城影展可算是全球數一數二的影展,各傳媒或許對其制度不滿,但得要啞忍接受。

會考之電影口試題目

2008年 4月 28日 講鏟專題    6個留言   

圖片來源:文匯報

今年的中學會考,可算是考評局近年玩得最大之作,卷五大玩潮如令人不明所以,一句「見鬼勿O咀,潛水怕屈機」則擺明將考生「屈機」來。

「講。鏟。片」今天不談「潮語」,談的是口試題目。到底口試題何以跟電影有關?

先談背景,香港高級程度會考(HKALE)中國語文及文化科自九四年設卷起,其中一份考卷為說話能力,形式分為首部份三分鐘的個人短講及次部份約十五至二十分鐘的小組討論,而考生則主要中七學生。

今年的高考口試,卻有兩題跟電影相關的題目。

第一題便是三月十日的首場個人短講題目,名為「看電影」。不少讀者也許看到這裡以為要談的是內地電影雜誌《看電影》,雖然這也可以,不過要談的可有其他籌疇。

另一題則來自三月十二日的次場小組討論,題目為「外國片商到香港拍攝新戲,對香港是否弊多於利」。這個題目似乎是衝著近月來電影《蝙蝠俠:黑夜之神》而來。

個人短講題目算是較性較高,除沒有看過電影的或有點難度,要講三分鐘該不太難。至於小組討論,題目其實不算易,因為在寥寥數字便要考生鱸列各項利弊,對於中七學生而言具一定難度。

不過,這個已經不算難了,數年前高考關於電影的題目更艱深的例子還有,下回再講。

不經不覺的150萬人次

2008年 4月 27日 講鏟片博    5個留言   

Picture

由去年五月十二日「講。鏟。片」開始發文起計,截至四月廿五日,閱讀總數剛好衝破150萬大關。還有半個左右便是一周年,樂觀一點,首年閱讀總數或會達160萬之多。
 

很多人初來看「講。鏟。片」的文章,也許不太習慣。不過大家需要明白的,就是我們希望有一群不是只是一味認同的讀者,而是希望有著一群慣得分析及有自己觀點角度的讀者,故此有時就個別電影有不同意見其實正常不過。大家在此留言,來個意見交流好了,因為我們相信讀者的分析能力。

近數月來忙碌非常,也許各位的留言未必能獲迅速的回覆,不過也希望大家耐心等候,我們仍會盡力去回覆留言。

一周年將至,大家又覺得是否需要來個小聚呢?需要的話請早揚聲好了。另外,我們招募人才情況繼續,自問想來幫手的請電郵聯絡好了。

《赤壁》改海報大放白鴿?

2008年 4月 27日 講鏟現象    56個留言   

Picture

本文各圖來源:明報

日前「講。鏟。片」曾報導過吳宇森執導的《赤壁》首款海報於上月香港影視博覽美亞攤位曝光,然而不少觀眾卻笑說趙薇扮相過於「大嬸」,也許電影公司不想笑到開畫,還是改用一批新海報代替。
 

Picture

未談長相,先談設計,新版海報為每名角色用了一個字來形容,如梁朝偉的周瑜是「謀」、金城武的諸葛亮是「智」、林小玲的小喬是「淑」、中村獅童的甘興是「勇」,而趙薇的孫尚香則是「幗」。對中文有一定認識的朋友,大都會憑單字理解到人物性格。大頭依舊,不過大頭背後則一朦朧景緻看到各人情況,以交代其角色背景,從設計而言,較上輯更為優勝。
Picture
不過,也許更為震撼的,便是各人造型「加工」效果,比起部份專門影大學生畢業相的影樓「執相」技術有過之而無不及。趙薇變回少女不成問題,但四十六歲的梁朝偉回到電視劇時代的青春及金城武眼袋大幅縮細則似乎誇張點吧。入場看回那位四十六梁朝偉的臉孔,不知觀眾會否覺得「貨不對版」呢?
Picture
導演吳宇森在接受訪問時,表示因電影不能開槍,以「白鴿」變成個人風格,而電影裡諸葛亮則放了三次白鴿。然而,當預告片在戲院播放時,觀眾看到「白鴿」的出現,惹來哄堂大笑,明顯地看見這種手法根本不效奏,保留個人風格成了恥笑之源。
Picture
七月十日開畫的《赤壁》是播放片長140分鐘的上集,梁朝偉的周瑜要在電影開始後40分鐘出現,而且為遷就外國觀眾需要,節奏會較緩慢,要看大場面要等到下集。問題只是,到底觀眾有沒有耐性呢?