瀏覽分類 "講鏟舊片"的文章

《美女食神》噴飯內地對白

2007年 6月 5日 講鏟舊片    14個留言   

Picture

大家知道上圖的東西是甚麼嗎?

今年看港片至今,最令人噴飯的,莫非是《美女食神》上述的部份情節。這部電影網羅甚少在影圈出現的演員,包括《不解之謎》的李克勤及《跑馬地的月光》的佘詩曼。《美女食神》可算是王晶今年監製的作品,不過這幕,足以令人噴飯。

電影大致講的是一個不懂煮食的蕭亞C(佘詩曼飾)與食品集團太子爺李克勤的故事。當中又搞來一些類似《食神》式煮食特技場面等。不過,想講的卻是對白。

最終決戰一幕,當司儀鄧健泓宣佈蕭小姐要料理的材料就是上圖。

上圖的東西,大家可能會叫「公仔麵」、「即食麵」或「出前一丁」。不過電影給大家的對白是:

Picture

Picture

一個「方便麵」?不要誤會,跟無線新聞女主播方健儀一點關係也沒有。

「方便麵」一詞,是內地的用語。不過令人打冷震的是,鄧健泓在粵語對白時竟照讀出「方便麵」三字,還要配上一個而不是一包!不知是否拍的時候真的為求方便,還是鄧健泓的廣東話水平跌至谷底。

香港電影近日內地化已十分普遍,內地扮香港的場景、明顯的內地廣告或簡化字已見怪不怪,但如斯的內地式廣東話對白,還是首次,令人汗顏。

也許,以下這位人士的說法較好一點,雖然看了也許一樣噴飯:

Picture

騎呢組合:《亞洲警察之高壓線》

2007年 6月 2日 講鏟舊片    10個留言   

Picture

倘若說近年較有質量的動作指導,甄子丹必是其中一員。但是入行多時的他,亦有十分困難的日子。當年便試過臨時拉伕地當上動作指導,其中一例便是《亞洲警察之高壓線》。

九五年一月開畫的《亞洲警察之高壓線》以甄子丹及張耀揚「領銜主演」,導演則是曾是《笑傲江湖》導演之一的金揚樺,其後監製過爛作《燃情男狙擊》。電影所謂「亞洲警察」只是甄子丹飾演的警察到菲律賓押送犯人回港的故事而已。

好了,又到了開心時刻。因為該片女角雖然不多,卻十分高興:

Picture

大家認得她嗎?她便是九十年代在三級艷情片中常在廣告中掛上「澳門小姐」銜頭的李莉莉!李莉莉在片中飾演被殺黑幫的情人,不過她的演出只得兩場。正當大家暇想李莉莉大膽演出之時,影碟開首已特地提供以下畫面:

Picture
沒錯!只是二級,當年還未細分II A及II B。

Picture
不過,倒有場甄子丹出浴的場面。當年甄子丹的造型亦十分奇怪:

由於甄氏以動作為主,片中搞到查案查到失控,結果當然是:

Picture
奸角方面,則有張耀揚,但奇怪地他卻又有好人一面,就是幫助乞丐:

Picture
張耀揚的Dick與甄子丹的蔣浩華碰頭,卻有《無間道》式對白:

Picture
電影在非動作場面拍攝奇怪,拍攝一場酒會時,鏡頭不是向下望,便是向上望,令人費解:

Picture
至於其餘兩位女角,則只擔當去死的作用:

Picture

Picture
電影的動作可算是風格,但是以上情節卻令電影感覺奇怪。此片近年不見再版,也許要看要到電影資料館看了。

Picture

《三五成群》之秀茂坪回憶

2007年 5月 31日 講鏟舊片    33個留言   

Picture

近年香港少拍奇案改編的電影,不過這類電影卻在九十年代中盛行。雖然不少這類電影上映時均大張旗鼓宣傳,卻有一部上得無聲無息的滄海遺珠,就是《三五成群》。

由錢昇瑋執導的《三五成群》,以秀茂坪燒屍案作為題材,不過上映時卻低調得緊要。宣傳上只是無聲無息的在報章賣八份一版位的廣告。結果,該片票房不足廿萬。但是,不少朋友看過以後,或覺雖然電影拍得頗粗,但卻十分實在。

實在之處,不只是真人真事改編,而且是導演很有心真的用回當時秀茂坪村實景,現在各幢樓宇已重建。

今天趁這個機會,我們一起看看這些實景如何實在:

Picture

現在大家當使用煤氣或中央石油氣時,仍記不記得十六層公屋樓下的火水店及罐裝石油氣舖?還有送上門的服務!

Picture
公屋的設計,一層數十伙,門牌寫在門邊的牆身,白底黑字。

Picture

社區中心,是六至七層的設計。

Picture

秀茂坪三十九座外一景,垃圾站附近堆滿垃圾,而由於是九九年,已沒有鐵桶,而是膠桶盛著。

Picture

外牆方面,修修補補,仍未髹上新的顏色。十六層公屋是每隔數年被髹上不同的顏色的。

Picture

屋村樓下冰室常在外搭上帳幕變成露天茶座,有些與馬路相隔。現在看來好像環境不太好,但風味搭夠。

Picture

留意右上角寫著「21座」及「22座」,將十六層公屋數座相連的特色表現出來。

Picture

屋村的籃球場及變壓房(現稱變電站),也是經常群黨打鬥集中地。

Picture

雜貨店及士多,現在新型公屋有中央商場,景致已不復再。

Picture

屋村狹窄的環境,不知有多少朋友曾居住過。

未計演員,單是實景,《三五成群》已足以令大家找回觀看,那份屋村昔日感覺,現在不知成為多少人的回憶。

《鬼骨場》:香港的《X檔案》?

2007年 5月 28日 講鏟舊片    12個留言   

Picture

日前跟大家玩過以香港為片名的電影遊戲,可見香港的製作人有時改英文片名改得十分隨意。今天就先拿十部電影中看似最懸疑的「Hong Kong X-File」來看看好了!

這部電影中文片名是《鬼骨場》,是九八年的作品。導演嘉嘉到底是誰人?恐怕找Adam鄭或「衣兄枉」都未必識。演員方面,領銜主演的有林保怡及錢嘉樂,主演則有鄭艷麗及蕭玉燕。鄭艷麗做艷星做慣做熟。不過誰是蕭玉燕?跟你家附近賣燒肉的店舖無關,她是港姐出身,曾與另一以上圍數字大見稱的港姐張蘭英一同在葉主卿主持的《卿撫你的心》中當助手。

不過,大家看過《鬼骨場》的話,十分懷疑為何該片當年被評為II B級而不是三級。

電影故名思義,包含著「鬼」和「骨場」兩個元素。電影中林保怡及錢嘉樂分別飾演Ben及阿苗的拍檔,兩人被派往他們嚮往的工作,就是…

Picture
電影內兩人均是配音的,而且間中有極為騎呢的對白:

Picture

不要說笑,「中尿毒」對「老差骨」來說,真的掛在口邊。以為很不認真的對白,其實大有來頭。

Picture
電影中蕭玉燕飾演在骨場遭陷害的鬼,結果要借助仍在骨場工作的鄭艷麗報仇。不過電影卻又出現一些「降頭」場面。

Picture

且看,骨場小姐「孖八」在片中沒提真名,原來叫張賽花!

電影三級之處,是有不少裸女的床上戲,相信以現在的標準,必定三級無疑。

電影頭數分鐘不明所以的出現冤鬼場面,跟電影後段毫無關係。

Picture

然後便出現骨場常客雞康被殺事件,而被殺方法是「重要部份」被人拔去。

Picture

仍不明白的話,留意以下的英文字幕:

Picture

不過電影離譜之處又來了,看看這幕:

Picture
地址是灣仔「渣菲道四十四號」「Jeffy Road」,明明想講謝斐道,為何要談得這麼閃閃縮縮?

講到呢度,大家開始感受到了爛味沒有?

《反斗狂奔》看也看得狂奔

2007年 5月 28日 講鏟舊片    3個留言   

反斗狂奔

去年上映的港片中,除了《少林殭屍:天極》只在銀都戲院播放四點場外,另一部港產奇片《反斗狂奔》的發行方式亦十分奇怪。

《反斗狂奔》是梁德森旗下的同道製作公司的出品,並且有日本資金。而同道出品以低成本為主,近年例外的例子有鄭保瑞導演的《狗咬狗》及同是鄭氏執導將在港開畫的《軍雞》。

不過,《反斗狂奔》也許是最為嚇人的觀影經驗。

首先,該片發行只獲元朗戲院獨家上映,而且每天不是播足五場、只播兩點半、五點十及七點半三場。電影雖然是以「今個平安夜,他們都有一個願望」(見圖)作賣點,可是竟安排於五月份這個熱辣辣的日子。莫非想大家聯想在南半球的冬季?

當天元朗戲院並未裝修,只得超等一層。入場雖購五點十的戲院,售票員竟隨意地劃出一張七點半的戲院來,票價四十元正。奇怪的是,戲院職員也沒有理該票是哪個場次便讓觀眾入座。售票處寫著兩部上畫的電影,十二點半及九點半播《四大天王》,至於《反斗狂奔》,就只寫「反斗」,真的很反斗。

該個場次,入場觀眾共有四位,但途中竟有其中一位觀眾中途離場,但再次入場時卻帶備格仔餅。雖只餘下超等,但是銀幕算大,兼且有點黑。

看《反斗狂奔》另一有趣經驗,就是趕。五點三在中環,搭村巴五點九到元朗。七點半散場搭村巴,八點已到觀塘。似乎看起來也配合英文片名Midnight Running,雖然不是發生在深夜?

到底這部一眾藝人第二代雲集的電影成績如何?稍後再談。

《忘不了》教你小巴行業

2007年 5月 26日 講鏟舊片    7個留言   

Picture

由爾冬陞執導,劉青雲及張柏芝主演的《忘不了》零三年在逆市開畫時算叫好叫座。原因之一就是對紅色小巴這個行業有極為現實的描述。就以其中一幕站頭負責人陳惠敏在擺孫兒賀壽時,張柏芝到場要求免交「入線費」一幕,兩名童星之間的對白就十分實在。

男:「我姨姨要入線呀!」
女:「咩叫做入線呀?」
男:「我都唔知呀!」

結果,陳惠敏感到極為尷尬,最後免了張柏芝的「入線費」。

不過,當中劉青雲教如果在小巴行業「搵食」亦同樣精采。

Picture

張:「點解你開車要用二波既?」
劉:「一波起步慢勒嘛,通常都係斜路起步呀,或者你自己車呀咁囉。自己車用一波,咁咪錫車D囉。咁有時同埋D行家平排,係燈前面又要搶面個客既,咁梗係用二波啦!搶食,搶食丫嘛!」

Picture
劉:「而家紅燈你就無得衝唧,黃燈你就要搶勒喎。」

Picture

劉:「同埋你Dup車呀,唔好Dup咁勁呀,如果唔係牙,班客個個仆穿頭都有知!」

Picture

劉:「不過記還記,跟唔跟佢係另一回事。」

Picture

劉:「一眼關七,有客落就落客,無客落就俾油!」

Picture

劉:「快少少就走多轉,走多轉即係賺多轉!」

Picture

張:「喂,小心呀!」
劉:「渣車大恰細丫嘛,你唔駛驚D的士佬嫁,有咩你就俟埋去囉,佢驚過你啦!」

Picture

劉:「不過嚇時嚇喎,你唔好真係俟埋去喎,下,俟埋去棧嘥時間咋喎。你睇!呢D咪叫做戇居啦拿。」

Picture

劉:「呢條木咀唔知訂,禁區截車!」

劉:「博上唔博落,上客你就袋袋平安,落客俾人捉到抄告票就自己囉黎衰,無人可憐你嫁!」

Picture

劉:「嗱,D車砵你當佢傻既,D客詐型當聽唔到囉!」

各位搭過小巴的朋友,是否有親身經歷或「驚歷」呢?不過從業員千祈不要亂學,不然就會…

Picture

顏仟汶騎呢六合彩?

2007年 5月 25日 講鏟舊片    12個留言   

Picture

還記得在談及顏仟汶作品《殺人渡假屋》時,有朋友問及顏仟汶,正如要推薦這部電影,推薦的原因是因為實在好騎呢,完全符合邊睇邊鏟邊笑的特色。

Picture

這部電影一看到這幀截圖,明顯地見到顏仟汶的目標就是希望中六合彩,不過電影情節就騎呢得緊要,看看另一幀圖片的六合彩號碼球已經好嚇人。一個人頭變成了六合彩一樣,但更好笑的是那副眼鏡仍然出現,而且按比例起大起來。相信現實中那副眼鏡無乜人配戴得到。

 

Picture

電影情節大概描述顏仟汶飾演的Jane,當遇到性興奮的時候,便會發電,而且性高潮時還有另一個特異功能,就是看到六合彩的開彩號碼。

Picture

這個情節,無論在情在理,怎樣想這騎呢橋段而家都好難諗得到。

Picture

片中顏仟汶會跟不同的男性有染,但是並不是每一位有真正的床戲,例如上圖的許紹雄便是「只講不做」。

Picture

劇情爆頭之處,其中一幕是由曹查理飾演的好色醫生與Jane的情慾戲。不要誤會,不會有甚麼美感,但看到發現和曹查理的頭變成六合彩時,實在有點噴飯。

Picture

片中另一個焦點,就是林雪!當時林雪的造型十分奇怪,還要飾演黑幫頭目一名,硬要跟顏仟汶發生性關係,當然結局亦令人開心,因為他是把守全片最後一個鏡頭,如下圖。

Picture

相比之下,男主角王書麒飾演的性無能上司,無甚麼演技可言。他的作用只是在片末跟顏仟汶有場較認真的情慾戲而已。

好了,又到片名時候……

Picture

《發電俏嬌娃》,又係《殺人渡假屋》劉寶賢執導,英文片名雖叫「Electric Girl」,但應該跟張立基的同名歌曲毫無關係。

咁騎呢的片,似乎而家都無幾可了。

港片電視節目之「今日追擊」

2007年 5月 23日 講鏟舊片    2個留言   

Picture

香港的電視文化,要數到深入民心,還是九十年代中的亞視《今日睇真D》大鬥無線的《城市追擊。於是乎港片也每每拿這兩個節目大玩特玩。不過這部電影可算是玩得最神似的一個。

先看看節目名《今日追擊》,有齊亞視的《今日睇真D》的放大鏡及無線《城市追擊》的箭咀,絕對是「兩淆」。英文節目名原來叫「The Great Disclosure」。

Picture

睇多一幀,見到字幕打幕金慧英及梁思浩兩字,前者來自《今日睇真D》,後者來自《城市追擊》,真係幾足料,就連兩人的制服,跟當年兩個節目使用的制服顏色相同。

Picture

好了,又一個久遺的名字出現了,拿著主持牌的是曾演出《龍虎列傳》的胡渭康!

Picture

《晨早直播室》的洪朝豐也來了,不知當年他是瘋了沒有?

Picture

電影初段出現的雜務,竟要用硬咭紙大大隻寫著「雜務」,是否有點多餘?

Picture

字幕打出「美少女」,羅家英的雨傘配上胡渭康的敬禮,是否太不知所謂?

Picture

好了,看到主持牌,何解林建明的名片竟寫上「大姐明」?

Picture

《殺殺人跳跳舞》編劇龍比爾 (Bey Logan)也出現,但這幀截圖是否在拍恐怖片?

問題來了,請問這部是甚麼電影?此片早幾年發行量不算太低,但而家要搵都唔易。

林雪與鄭浩南同台演出

2007年 5月 22日 講鏟舊片    7個留言   

Picture

  近日在《降頭》中,林雪與鄭浩南同是拍檔,不過大家又知不知道,他們的合作不是首次?七年前他們便在一部大家想不到的作品出現,而且還是一個對的角色。

  但是,怎樣想也想不了當年林雪的造型吧!

Picture

  林雪在片中飾演一名眼部有問題的耀祖,角色看起來是無所事事,絕對有缺憾。雖然這部電影是三級片,女主角之一也是當年三級女星之一的顏仟汶,不過鄭浩南在片中恕無「動作」場面。

Picture

  電影中,林雪與飾演媽媽的羅蘭相依為命,這段情亦十分催淚。不過,也許當年觀眾只把焦點放在顏仟汶身上,這段情沒有太多人留意。林雪當年的外型和感覺十分青春,不標明也許不易估到他七年前的外形。

  至於飾演林雪的親戚,也是一名影圈中著名人物:

Picture

  沒錯,就是何家駒!其實何家駒也活躍於九十年代的三級電影,而在該片中,彵的作用就跟《降頭》中的黃德斌相若而已。

  到了這裡,大家還想不想到片名呢?答案是:

Picture

  沒錯!《殺人渡假屋》,就是由李兆基監製、劉寶賢執導的作品。

  當年林雪是殺人犯,鄭浩南是被殺其中一名女子的男友,角色十分對立。不過,現在重看,反而有另一份趣味。

  最後送上當年未裝修的中環六、七號碼頭景致:

Picture

今年最騎呢的片頭──《一樓一鬼》

2007年 5月 18日 講鏟舊片    3個留言   

Picture

今年也過了超過三份之一的時間,不過要數到今年最惡頂的片頭,首選一月底開畫同落畫都無聲無息的《一樓一鬼》。

片頭的爛味,並沒有在一開始出現。一開始像是傳統鬼片般,講的一男一女在屋內自殺的場面。接著當自殺事件事成後,便出現以下的畫面:

Picture

在影碟內顯得非常陰暗,不過在戲院觀賞時仍算看到「爭寧樓」三字。不過在數秒中,便出現極假的視覺效果,變成:

Picture

留意是否有點不同呢?變成了「猙獰樓」。可惜的是,現今很多人的中文水平下降得驚人,未必理解到「猙獰」的含義。接著便以波浪浮動的方法閃出片名《一樓一鬼》四字。

片名閃起來是,給人一種是平價電影的味道,顏色可以用「肉酸」兩字來形容。這種製作模式,難免令人想到比起八十年代和九十年代的電影的爛味。

說到兩岸四地的電影,大家只會想到內地、香港和台灣的情況。那麼澳門呢?奇怪起,《一樓一鬼》的片頭便閃出了以下的畫面:

Picture

澳門電影工業?這點是否令大家匪夷所思?

頁次:«1...8283848586878889»