講戲、鏟戲、片戲

從《忘形水》能在中國一刀不剪說起

中國大陸的電影沒有分級,故此很多時因為審查不過而未能上映又或是要作出大幅刪剪。奇怪的是,今年奧斯卡最佳電影《忘形水》日前在中國大陸上映,卻可以一刀不剪,這又是怎樣的一回事?


《忘形水》在美國屬於17歲以下需要家長或監護人陪同入場的R級別,而香港則被評為只限年滿18歲或以上人士觀看的三級,因為片中有不少女角全裸的情景。但是何以中國對於情色情節煞有介事的地區,可以一刀不剪?

其實說穿了,就是不少荷里活主要片商在拍攝前「早有準備」。

作為一部大型製作,大型的荷里活發行公司早就料到部份尺度較緊的地區會對某些內容未能過檢,於是就預留了一些尺度沒那麼開放的片段作出更換,以符合一些較保守地區的要求。

當中以《忘形水》為例,上圖所看到的一刻,在香港與美國地區不會看到,因為木是全裸的情景,卻仿如九十年代初日活院線廣告或劇照,主角被劃上內衣,只是劃得相當著跡,仿如讓人知道被加工一樣。

由於只是涉及更換一些畫面,再加上這些版本一般也不會流到其他尺度較闊的地區,故此觀眾是難以察覺。但是,有時當電影同時上映兩個版本時,觀眾也不難看到分別。兩年前福斯在港發行電影《死侍:不死現身》,當中一幕在夜總會跳艷舞的場面,在三級「原汁原味版」裡,艷舞女郎均為全裸演出,而II B級「特別處理版」裡,同樣的畫面卻穿上了內衣褲。只有觀畢兩個版本,方能看到其分別吧!

Previous

趙崇基《中英街1號》映期確定

Next

香港電影工作者總會的劇本登記

2 Comments

  1. Charmaine

    其實呢D三級類別的電影,係電視播的時候,都會畀電視台剪走,一樣無得原汁原味播……

  2. TYTRY

    中國大陸是独裁地区,能否上映未河蟹版本,是领导说了算。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *