鄭秀文及陳奕迅主演、麥兆輝及莊文強執導的電影，片名曾於拍攝時稱為《查之女》，更來則更改為《大搜查》。結果，電影近日開始推出首款海報，不過片名卻是兩者皆非。
上圖所見，便是電影的初版海報，海報只出現女主角鄭秀文，而且並沒有出現眼睛及其以上的部份，她的恤衫於胸口處掛著太陽眼鏡，跟傳統海報必見人樣的設計有所不同。而太陽眼鏡之下，則出現了另外兩角演員的臉孔。以港片海報而言，實在比較少見。
不過，大家細心看看左下方的片名，打直是《大搜查》、打橫則是《查之女》，結果「兩淆」，片名變成《大搜查之女》。電影英文片名則是「Lady Cop & Papa Crook」，賣點除了鄭秀文外，還有於片中飾演經營走私紅油的黑幫陳奕迅。
大家又覺得這個「兩淆」片名，是否較《大搜查》或《查之女》好呢？
Ryan
阿橙：兩者皆非。
Ryan
guest: 呢個真係好像不知點咁。
Ryan
14k：可惜沒有日活院線，不過極有機會出現這類片名吧。
Ryan
janson：當然，之前兩個名似乎都麻麻。
Ryan
Simon：會重開的，但不會用來播電影，作戲曲文化中心用。
Ryan
JB：還望到時質素、口碑和票房也好便好了。
Ryan
米飯：還望她有好表現吧。
Ryan
shtmanhk: 難道中秋檔期真的好睇唔好食?
阿橙@我愛查之女
黑超果個係葉璇定徐子珊?
guest
加納比海盜決戰魔盜王 ……
14k
正, “大手榨D女”. 一定實卜, 實卜.
janson
呢個名…型過只叫大搜查!
幾SPECIAL
個樣…一個係EASON,一個係SAMMI
Simon
油麻地戲院重開?haha
JB
Very smart marketing! The movie is about 6 weeks away, they already attract attention!
I love this new name, very special!
Support local HK電影 as much as possible.
米饭
实要支持SAMMI这样好的演员啊!!!
haha
so fast
shtmanhk
大搜查之女延至10月上映
http://movie.sina.com.hk/cgi-bin/mv/movie/main.cgi?id=2548